UJI KLINIS - 翻译成中文

• 临床试验
• 臨床試驗

在 印度尼西亚 中使用 Uji klinis 的示例及其翻译为 中文

Misalnya, meskipun vaksinasi flu tidak diperbolehkan untuk bayi yang berusia di bawah enam bulan, uji klinis menunjukkan bahwa anak-anak yang dilahirkan oleh ibu yang telah mendapatkan vaksinasi influenza akan mempunyai pertahanan yang lebih baik dari penyakit tersebut.
比如，六月龄以下儿童不能接种流感疫苗，但临床试验表明已接种母亲所生的儿童，能够更好地得到这种疾病的保护。

NIH dan Gates Foundation bertujuan melakukan uji klinis di Amerika dan negara-negara di Afrika sub-Sahara, dalam tujuh hingga 10 tahun ke depan.
NIH與蓋茲基金會（GatesFoundation）的目標是，於未來7到10年內，在美國與撒哈拉沙漠以南非洲國家完成臨床試驗。

Dalam percobaan masa depan dan uji klinis kami saat ini sedang membuat konsep, kami akan membahas peran pemrograman ulang terkait penuaan pada pasien limfoma kami dan berusaha untuk mengeksploitasi strategi pengobatan khusus terhadapnya.".
在今后的实验和临床试验中，我们正在设想，我们将在我们的淋巴瘤患者中解决与衰老相关的重编程的作用，并寻求利用针对它的特定治疗策略。

Efek spesifik opioid pada pasien dengan nyeri punggung rendah akut( nyeri yang berlangsung kurang dari tiga bulan) juga tidak diketahui, karena belum ada uji klinis yang dilakukan pada populasi ini.
阿片類藥物治療急性下腰痛（疼痛持續時間少於3個月）的具體影響尚不清楚，因為在該人群中尚未進行臨床試驗。

Sebuah baru-baru ini uji klinis besar( DiRECT), serta rangkaian yang lebih kecil uji fisiologis, telah menunjukkan bahwa orang dengan diabetes tipe 2 yang cepat kehilangan banyak berat badan dapat mengembalikan respons insulin fase pertama.
最近的一项大型临床试验(DiRECT)以及一系列规模较小的生理学试验表明，体重迅速减轻的2型糖尿病患者能够恢复第一阶段的胰岛素反应。

Dan sejauh ini semua pekerjaan kami hanya berada di bangku laboratorium, dan hanya melawan satu strain umum rhinovirus: langkah selanjutnya adalah berkembang menjadi hewan dan akhirnya uji klinis pada manusia.
到目前為止，我們所有的工作都只在實驗室工作台上進行，而且只針對一種常見的鼻病毒株：下一步將是進入動物，最後進行人體臨床試驗。

IBM Watson, AI yang mempelajari mesin, membantu dokter dengan menganalisis data pasien terhadap ribuan kasus riwayat, ratusan jurnal medis dan buku teks, uji klinis terbaru, dan lebih dari 12 juta halaman teks.
IBMWatson是一种机器学习AI，通过分析数千个历史病例、数百种医学期刊和教科书、最新临床试验，以及超过1200万页文本的患者数据来协助医生。

CBC News, bersama dengan British Medical Journal( BMJ) melaporkan bahwa Profesor Peter Doshi telah memenangkan kemenangan hukum besar atas perusahaan farmasi yang berusaha menyembunyikan data uji klinis dari publik, mengklaim itu adalah perjanjian rahasia untuk produk farmasi 5.
CBC新闻，以及英国医学杂志（BMJ）的报告称，PeterDoshi教授赢得了制药公司试图隐藏公众临床试验数据的重大法律胜利，声称它是5药品的保密协议。

Saya berharap kasus saya akan menjadi preseden dan juga memungkinkan peneliti, dokter, dan masyarakat untuk dengan mudah mengakses data uji klinis," kata Dr. Doshi dalam email yang dikirim ke CBC News.
我希望我的案例将开创先例，并允许研究人员，临床医生和公众轻松获取临床试验数据，”Doshi博士在发给CBC新闻的电子邮件中说。

Seiring dengan Rod Smallwood, sesama dari British Royal Academy of Engineering, saya mengembangkan model komputer yang memungkinkan kami untuk mensimulasikan hasil dari a Uji klinis fase 2- untuk memprediksi hasil terapi pada pasien.
研究人员与英国皇家工程学院研究员RodSmallwood一起开发了计算机模型，使得他们能够模拟二期临床试验的结果--预测患者的治疗结果。

Alih-alih mengembangkan hipotesis melalui garis sel dan percobaan model hewan yang kemudian diterjemahkan ke uji klinis manusia, tim memulai dengan menganalisis tumor manusia untuk menghasilkan hipotesis untuk pengujian di laboratorium dengan harapan kemudian mengambil temuan untuk uji klinis manusia.
该团队没有通过细胞系和动物模型实验来建立假设，然后将其转化为人类临床试验，而是从分析人类肿瘤以产生在实验室进行测试的假设开始，以期将其发现用于人类临床试验。

Perangkat Kelas III yang ditanam di tubuh manusia atau digunakan untuk mendukung atau menopang kehidupan menimbulkan risiko potensial bagi tubuh manusia dan dikontrol secara ketat melalui tes wajib dan uji klinis untuk memastikan keamanan dan kemanjuran.
植入人体或用于支持或维持生命的III类装置对人体构成潜在风险，并通过强制性测试和临床试验严格控制，以确保安全性和有效性。

Meskipun Muhlestein mengatakan uji klinis secara acak berskala besar diperlukan untuk mengkonfirmasi hasil penelitiannya, para dokter harus mulai menganjurkan tambahan vitamin D kepada pasien yang kadar Vitamin D-nya rendah.
虽然穆勒斯廷医生说，还需要大规模随机的临床试验来证实他的结论，但他觉得医生们应该开始建议维生素不足的病人服用维生素D补充剂了。

Walaupun tidak ada uji klinis yang diposting di situs resminya untuk membuktikan klaim kesehatan produk ini, Anda bisa bergantung pada komposisi-komposisi yang ada seperti cayenne, ekstrak guarana dan beberapa lainnya.
即使沒有在官方網站上公佈的臨床試驗證明產品的健康聲明，你可以依靠現有的成分，如辣椒，瓜拉納提取物和其他幾種。

Uji klinis yang meneliti efek dari jus bit terhadap kinerja telah menunjukkan efeknya terhadap aktivitas aerobik( yang berarti latihan membutuhkan oksigen) seperti berlari dan berenang( 1).
检查甜菜汁对性能影响的临床试验表明它对有氧运动（意味着运动需要氧气）的耐力活动如跑步和游泳（1.

Platform Pendaftaran Uji Klinis Internasional WHO mencatat 536 studi klinis untuk mengembangkan terapi pascainfeksi untuk infeksi COVID-19, dengan banyak senyawa antivirus yang sudah mapan untuk mengobati infeksi lain disertakan dalam penelitian klinis untuk tujuan baru.
WHO的国际临床试验注册平台记录了536项针对COVID-19的感染后临床研究，很多既往用于治疗其他感染性疾病的抗病毒化合物也在临床研究中得到了重新利用。

Drs. Krajmalnik-Brown, Kang, dan saya senang dengan hasilnya, tetapi kami ingin mengingatkan publik bahwa kami memerlukan uji klinis yang lebih besar untuk ini agar menjadi perawatan yang disetujui FDA, catat Adams.
Drs.Krajmalnik-Brown，Kang和我對結果感到興奮，但我們要提醒公眾，我們需要更大的臨床試驗才能成為FDA批准的治療方案，”亞當斯說。

Temuan ini mendorong Molkentin dan rekan-rekannya untuk menyimpulkan bahwa ada kebutuhan untuk" mengevaluasi kembali uji klinis terapeutik yang direncanakan saat ini berdasarkan uji klinis untuk bertanya bagaimana terapi ini mungkin benar-benar bekerja.".
这些发现促使Molkentin和他的同事们得出结论：有必要“重新评估目前计划的基于细胞疗法的临床试验，以了解这种疗法可能如何真正发挥作用”。

Para ilmuwan di Stanford University School of Medicine telah mengembangkan pengobatan potensial menggunakan dua agen yang meningkatkan sistem kekebalan tubuh, dan uji klinis pada pasien limfoma pada manusia saat ini sedang berlangsung.
斯坦福大学医学院的科学家已经开发了使用两种增强人体免疫系统的药物的潜在治疗，目前正在进行淋巴瘤患者的人类临床试验。

Dalam upaya untuk menemukan cara-cara untuk memperlambat tren yang mengkhawatirkan ini, Krikorian dan rekan-rekannya di University of Cincinnati Academic Health Center melakukan dua studi pada manusia untuk menindaklanjuti uji klinis sebelumnya.
为了寻找方法来减缓这种患病趋势，来自辛辛那提大学学术健康中心的研究者Krikorian及其同事紧接着早期的临床试验进行了两项人类机体的研究。