UNILEVER - 翻译成中文

• 联合利华
• 聯合利華
• unilever

在 印度尼西亚 中使用 Unilever 的示例及其翻译为 中文

Dia juga Wakil Direktur dan Direktur Independen Senior Unilever dan Kepala Komite Kompensasi Unilever.
她还是联合利华副董事长和高级独立董事，以及联合利华薪酬委员会主席。

Setiap modifikasi dari bahan atau penggunaan bahan untuk tujuan lain adalah pelanggaran hak cipta Unilever dan hak-hak kepemilikan lainnya.
对内容的任何修改或将内容用于任何其他用途，将违反MFTNH的版权和其他知识产权。

Universitas ini juga telah berinvestasi senilai 65 juta Pound bersama pemerintah dan Unilever untuk membangun Pabrik Inovasi Material di kampus untuk menjalankan penelitian yang inovatif dan menciptakan material baru yang revolusioner untuk industri.
大学还与政府和联合利华共同投资6500万英镑在校园建立了材料创新工厂，进行创新研究，为工业创造革命性新材料。

Untuk membantu mengakhiri ketidakadilan ini, Unilever Foundation telah membuat komitmen tiga tahun senilai 15 juta untuk kampanye global terbesar yang pernah ada, EVERY ONE, bersama Save the Children.
為了協助終止這個不公平的現象，聯合利華基金承諾在三年的期間內為拯救兒童會的最大型全球性募款活動「EVERYONE每一個人」贊助1500萬歐元。

Dengan mengurangi kemasan yang tidak perlu melalui format isi ulang, guna ulang, serta inovasi produk konsentrat, seraya meningkatkan penggunaan konten plastik daur ulang, Unilever telah menunjukan bagaimana bisnis bisa mengurangi penggunaan virgin plastic.
联合利华通过重新灌装、重复使用和浓缩型产品等创新方式，消除不必要的包装，同时增加对再生塑料的使用，展示了企业如何减少使用新塑料的做法。

Untuk membantu mengakhiri ketidakadilan ini, Unilever Foundation telah membuat komitmen tiga tahun senilai 15 juta untuk kampanye global terbesar yang pernah ada, EVERY ONE, bersama Save the Children.
為了結束這種不公正的狀況，聯合利華基金會已分三年向救助兒童會有史以來最大的全球行動“每一個”提供了1500萬歐元的投資。

Dengan bekerja bersama LSM, badan PBB, masyarakat sipil, dan bisnis lainnya, kami percaya bahwa kami dapat meraih ambisi Unilever untuk membantu lebih dari 1 miliar orang bertindak demi meningkatkan kesehatan dan kesejahteraan mereka pada 2020.
通过与NGO、联合国机构、民间团体和企业的合作，我们相信我们能够实现联合利华的目标：到2020年，帮助超过10亿人采取行动来提高其健康和生活水平。

JAKARTA- Produsen barang konsumsi terkemuka PT Unilever Indonesia Tbk( UNVR) melihat sektor makanan dan refreshment tumbuh di Indonesia yang akan memberikan kesempatan yang signifikan bagi perusahaan di beberapa tahun ke depan.
雅加达-领先的消费品制造商PTUnileverIndonesiaTbk(UNVR)看到的食物和茶点部门在印度尼西亚增长，这将为公司在未来几年一个显著的机会….

Unilever juga mendukung program Humanitarian Health Workers dari Save the Children untuk secara signifikan meningkatkan kapasitas tenaga kesehatan garis depan dalam rangka memastikan bahwa anak-anak yang terjebak dalam situasi tanpa harapan mendapatkan perawatan yang mereka butuhkan.
联合利华还为救助儿童会的人道主义卫生工作者计划提供支持，以便大幅提高一线卫生工作者的数量，从而确保陷入绝境的儿童能获得所需的医疗护理。

Kami menempatkan kehidupan berkelanjutan sebagai fokus dari semua yang kami lakukan, termasuk melalui brand dan produk kami, standar perilaku kami di dalam dan di luar Unilever, serta kemitraan kami yang mendorong perubahan transformasional di seluruh rantai nilai kami.
可持续生活是我们一切活动的核心理念：我们的品牌和产品，我们在联合利华内外的行为标准，以及我们的伙伴关系正在推动我们价值链的转型。

Unilever menetapkan tiga area yang dapat menjadi target perubahan sistem yang nyata dengan bekerja dalam kemitraan bersama orang lain dalam bisnis, masyarakat sipil, pemerintah, dan NGO: perubahan iklim, dan penggundulan hutan;
联合利华确定了我们可以通过与其他企业、公民社会、政府和非政府组织合作以帮助实现真正制度变革的三个领域：气候变化和森林破坏；.

Di Kamboja, Unilever memberikan dukungan yang akan membantu Oxfam membangun sistem air bersih dan toilet, menyediakan saringan air, dan mempromosikan kebersihan di 71 desa.
在柬埔寨，联合利华提供的支持将帮助乐施会在71个村庄内建立清洁水源系统和厕所，提供滤水器并推广个人卫生。

Sebagaimana es krim berkembang dalam signifikansi, Unilever membagi perusahaan menjadi dua, T. Wall and Son( Ice Cream) Ltd dan T. Wall and Son( Meats) Ltd.
由于冰激凌业务的显着增长，联合利华将公司分为两部分－－TWallandSon（IceCream）Ltd和TWallandSon（Meats）Ltd。

Dengan mengurangi kemasan yang tidak perlu melalui format isi ulang, guna ulang serta inovasi produk konsentrat, sambil juga meningkatkan penggunaan konten plastik daur ulang, Unilever telah menunjukkan bagaimana bisnis bisa mengurangi penggunaan virgin plastic.
联合利华通过重新灌装、重复使用和浓缩型产品等创新方式，消除不必要的包装，同时增加对再生塑料的使用，展示了企业如何减少使用新塑料的做法。

Karena kebiasaan orang dalam berbelanja dan membeli mulai berubah dan konsumen mulai menjadi lebih termotivasi secara sosial, lingkungan, dan tempat tinggal, Unilever juga merangkul perubahan, baik dalam cara pembentukan struktur bisnis kami maupun cara kami berpikir.
随着人们购物和购买习惯开始发生变化，且社交、环境和民事因素对消费者产生更大影响，联合利华也开始对我们业务的构成方式以及我们思考的方式作出改变。

Berbicara tentang hubungan kerjasama ini, Rahul Welde, Vice President- Media( Asia, Africa, Middle East Turkey) Unilever, mengatakan, Unilever secara konsisten, telah menjadi yang terdepan dalam melakukan inovasi-inovasi dalam meningkatkan hubungannya dengan pelanggan.
在谈到合作关系时，联合利华媒体（亚洲，非洲，中东和土耳其）副总裁RahulWelde，表示，“联合利华一直处于消费者参与的创新营销模式的先锋地位。

Angka-angka ini didasarkan pada volume penjualan mulai 1 April 2017 hingga 30 Juni 2017 dari kategori Makanan dan Minuman kami( mencakup bagian-bagian dari bisnis Pepsi Lipton yang merupakan tanggung jawab Unilever dalam pemasaran dan distribusinya).
这些数字是按照2017年4月1日至6月30日我们的食品与饮料的销售额计算的（包括联合利华负责营销和分销的百事立顿业务的产品）。

Business Sustainable Development Commission yang didirikan bersama dengan Unilever, telah menyimpulkan bahwa keberhasilan penyampaian Tujuan Pembangunan Berkelanjutanakan menciptakan peluang pasar sebesar setidaknya$ 12 triliun setahun.
由联合利华共同创立的商业和可持续发展委员会总结出，成功地实现可持续发展目标，每年将创造出至少12万亿美元的市场机会。

Dalam menghadapi perubahan iklim, ketidakstabilan, dan ancaman terhadap kemajuan yang dicapai dalam meningkatkan standar hidup di abad ke-20, Unilever meluncurkan Prinsip Bisnis Berkelanjutan Unilever, rancangan kami untuk model bisnis yang berkelanjutan.
面对气候变化、不稳定性以及20世纪期间提高生活水平过程中的威胁，联合利华启动了“联合利华可持续生活计划”，即我们的可持续的经营模式蓝图。

LONDON- Saat Donald Trump memulai masa jabatan sebagai Presiden Amerika Serikat, sekelompok pebisnis terkemuka internasional, yang dipimpin oleh CEO Unilever, Paul Polman, dan Saya sendiri, akan mengambil langkah untuk membela pasar bebas, mendukung gerakan melawan perubahan iklim, dan menuntut adanya upaya besar-besaran untuk mengatasi ketimpangan global.
伦敦--随着唐纳德·特朗普就任美国总统，由联合利华首席执行官保罗·波尔曼和我领导的35位杰出国际商业领袖正在积极捍卫开放市场、支持气候变化的斗争和领导大规模反对全球不平等运动。