UPACARA PERNIKAHAN - 翻译成中文

• 的婚礼仪式
• 结婚仪式
• 婚礼
• 的婚禮儀式

在 印度尼西亚 中使用 Upacara pernikahan 的示例及其翻译为 中文

Jadi sangat St. Paulus, menulis kepada jemaat di Korintus( 2 Korintus 11: 2), membandingkan dirinya dengan" sahabat dari mempelai laki-laki", yang bermain sangat penting bagian dalam Ibrani upacara pernikahan( Yoh 3: 29).
因此太圣保罗，以书面形式向科林蒂安（哥林多后书11:2），自喻为“朋友的新郎”，谁发挥在希伯来文结婚仪式很重要的一部分（参见约翰3:29）。

Sebagian besar upacara pernikahan melibatkan pertukaran sumpah nikah oleh pasangan, penyajian hadiah( penawaran, cincin( s), barang simbolis, bunga, uang), dan proklamasi pernikahan oleh figur otoritas atau selebran.
大多数婚礼涉及的婚礼誓言的情侣，演示文稿的礼物（结婚戒指，象征性的项目，花）和婚姻由一个权威人物或领导人的公开宣言的交流。

Presiden secara pribadi menghadiri upacara pernikahan, membuat pernikahan itu sangat khidmat, namun Franklin menemukan bahwa kebanyakan orang berasal dari presiden, yang mengilhami tekadnya dalam dunia politik.
總統親自參加了結婚儀式，使得婚禮非常隆重，但富蘭克林發現，大多數人都是因總統而來，由此激發了他從政的決心。

Pada tahun 2017, ada beberapa penyebab situs crowdfunding yang mengangkat alis seperti meminta uang untuk mengadakan upacara pernikahan, membantu dengan biaya penggalangan anak, atau bahkan mendanai biaya liburan seseorang.
在2017年，眾籌網站上就有一些引起爭議的計劃，比如舉辦婚禮儀式、籌集孩子的撫養費，甚至資助某人的假期費用等。

Saya mendengar tentang pasangan yang, selama upacara pernikahan mereka, meluangkan waktu untuk menyebutkan nama pasangan masa lalu mereka yang penting dan berterima kasih atas pemberian yang telah mereka berikan pada kehidupan mereka.
我聽說有一對夫婦在婚禮期間花時間提名他們過去的重要夥伴並感謝他們為他們的生活做出的貢獻。

Sebagian besar upacara pernikahan melibatkan pertukaran sumpah pernikahan oleh pasangan, presentasi hadiah( persembahan, cincin, barang simbolis, bunga, uang), dan proklamasi pernikahan secara publik oleh figur otoritas atau selebran.
大多数婚礼涉及的婚礼誓言的情侣，演示文稿的礼物（结婚戒指，象征性的项目，花）和婚姻由一个权威人物或领导人的公开宣言的交流。

Selama upacara pernikahan pengantin wanita menangis terdengar, tampaknya memiliki kecurigaan depan nasib sedih, sementara pengantin pria, Mr Peter Salomon Curius, percaya diri dan tersenyum mencemooh melihat sekeliling.
在结婚仪式上，新娘在哭泣，好像已经预测到自己婚后的悲惨命运；新郎PeterSalomonCurius先生却志得意满，面带微笑，轻蔑地扫视着来宾。

Selama upacara pernikahan terdengar pengantin wanita menangis, seakan-akan ia sudah berfirasat akan nasib selanjutnya yang menyedihkan, sementara pengantin pria, Pak Peter Salomon Curius, percaya diri dan tersenyum sinis melihat sekelilingnya.
在结婚仪式上，新娘在哭泣，好像已经预测到自己婚后的悲惨命运；新郎PeterSalomonCurius先生却志得意满，面带微笑，轻蔑地扫视着来宾。

Selama upacara pernikahan pengantin wanita menangis terdengar, tampaknya memiliki kecurigaan depan nasib sedih, sementara pengantin pria, Mr Peter Salomon Curius, percaya diri dan tersenyum mencemooh melihat sekeliling.
在婚礼仪式上，新娘哭了一声，似乎有一个向前怀疑她悲惨的命运，而新郎，彼得·所罗门Curius先生，自信和微笑轻蔑地看了看四周。

Seusai sebuah upacara pernikahan di Singapura beberapa tahun yang lalu, sang ayah mertua memanggil menantu barunya ke pojok untuk memberinya nasehat tentang bagaimana agar pernikahannya awet dan bahagia.
几年前,在新加坡,隆重的结婚典礼之后,岳父把自己的新女婿拉到一边,向其传授如何才能维系一段长久而幸福的婚姻。

Setiap daerah dan negara memiliki tradisi upacara pernikahannya masing-masing.
每一个民族，每一个国家都有其传统的婚礼仪式。

Dalam upacara pernikahan di pantai.
在沙滩上举行婚礼.

Upacara pernikahan mereka menjadi yang pertama yang disiarkan televisi.
他们的婚礼是世界是第一场通过电视广播的婚礼。

Pada Abad Pertengahan, rosemary dikaitkan dengan upacara pernikahan.
在中世紀，迷迭香與婚禮有關。

Upacara pernikahan di langsungkan tanggal 19 Juni 2010 di gereja Stockholm.
婚禮訂於2010年6月19日在斯德哥爾摩大教堂舉行。

Dia bahkan memberi pohon itu ciuman untuk tetap menjaga keabsahan upacara pernikahan.
他甚至给了这个树几个吻，以保持仪式的真实性。

Karena hanya saat akhir pekan, kita bisa melihat rangkaian upacara pernikahan tradisional Jepang.
週末時，還有機會看到日本傳統婚禮。

Itu berlangsung hanya tiga bulan setelah upacara pernikahan mereka yang mewah dengan biaya sekitar 700,000.
它在婚禮儀式結束後僅持續了三個月，費用約為700,000。

Enam bulan kemudian mereka menikah- dan mengundang seluruh anggota laboratorium untuk upacara pernikahan mereka.
个月后？两名实验者结婚了（他们邀请了整个实验室的人来参加婚礼）。

Namun upacara aneh ini tidaklah murah melainkan biaya upacara pernikahan sendiri akan memakan hampir 25.000.
但是这种奇异婚礼的价格并不便宜，仅仪式部分就要花费2.5万英镑。