VERISIGN - 翻译成中文

• 威瑞信
• verisign
• 威瑞11

在 印度尼西亚 中使用 Verisign 的示例及其翻译为 中文

Selain itu, Verisign memperoleh Data Pribadi dari perwakilan Pelanggan saat ini dan calon Pelanggan, seperti informasi kontak dan data pembayaran atau akun keuangan.
此外，威瑞信还从当前和潜在客户的代表处获取个人数据，例如联系信息和付款或财务账户数据。

Verisign menggunakan proses internal untuk menguji, menilai, mengevaluasi dan menjaga keefektifan langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi yang dijelaskan dalam dokumen ini secara berkala.
威瑞信采用内部流程来定期测试、评估、评价和维护本文所述的技术和组织安全措施的有效性。

Situs web Wikimedia Foundation sangat aman dan telah diverifikasi oleh Verisign Trusted.
維基媒體基金會募款主機非常的安全，並由VerisignTrusted認證通過。

Verisign tidak memproses Data Pribadi Konsumen dengan cara yang tidak sesuai dengan tujuan pengumpulan informasi atau dengan wewenang terkait yang diberikan oleh Konsumen.
威瑞信不会采用与收集信息或随后由相关消费者授权之目的不相容的方式处理消费者个人数据。

Verisign bisa menyediakan satu atau lebih media atau forum di mana Anda bisa memberikan Umpan Balik, dan syarat dan ketentuan tambahan bisa diberlakukan.
威瑞信可能会向您提供一种或多种提交反馈的媒介或论坛，可能附有额外的条款和条件。

Situs donasi Wikimedia Foundation sangatlah aman dan didukung oleh Verisign Trusted.
維基媒體基金會募款主機非常的安全，並由VerisignTrusted認證通過。

Verisign akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk mengatasi masalah yang timbul dari dugaan kelalaiannya untuk mematuhi Prinsip Perlindungan Privasi.
威瑞信将采取措施纠正因涉嫌未遵守隐私之盾原则而引发的问题。

Miliaran kali per hari, VeriSign membantu perusahaan dan pelanggan di seluruh dunia untuk terjalin dalam komunikasi dan perdagangan dengan penuh percaya diri.
威瑞信每天数十亿次帮助世界各地的公司和消费者满怀信心地进行沟通和经营业务。

Verisign menggunakan informasi ini untuk mengelola hubungannya dengan vendor dan penyedia layanannya, memproses pembayaran, dan menjalankan kewajiban Verisign berdasarkan kontraknya dengan pihak-pihak ini.
威瑞信使用此信息来管理其与供应商和服务提供商的关系，处理付款，并根据与这些相关方签订的合同履行威瑞信的义务。

Verisign Public DNS adalah layanan DNS gratis yang menawarkan peningkatan stabilitas dan keamanan DNS dibandingkan alternatif lain.
大家应急使用~XsicoDNS公共DNS是一种免费的DNS服务，与其他替代方案相比，可提供更佳的DNS稳定性和安全性。

Personel Verisign tunduk pada kebijakan keamanan informasi Verisign dan setiap kebijakan tambahan yang mengatur ketenagakerjaan mereka atau layanan yang mereka sediakan kepada Verisign..
威瑞信人员受威瑞信信息安全政策和其他管理其工作或其向威瑞信提供的服务的政策的约束。

Konsumen bisa menghubungi Verisign sebagaimana ditentukan di bawah ini mengenai keluhan terkait praktik Data Pribadi Konsumen Verisign.
消费者可以按照以下指定的方式联系威瑞信，了解有关威瑞信消费者个人数据惯例的投诉方式。

Sebagai pemimpin global di bidang nama domain dan keamanan Internet, Verisign memungkinkan navigasi Internet untuk berbagai nama domain terpopuler di dunia dan menyediakan perlindungan bagi situs web dan perusahaan-perusahaan di seluruh dunia.
作为域名和互联网安全领域的全球领导者，威瑞信为全球众多知名的域名提供互联网导航技术支持，并为世界各地的网站和企业提供保护。

Jika keluhan Konsumen tidak bisa diselesaikan melalui proses internal Verisign, Verisign akan bekerja sama dengan JAMS sesuai dengan Program Perlindungan Privasi JAMS, yang dijelaskan di situs web JAMS di WEB Mediasi JAMS bisa dimulai sebagaimana ditetapkan dalam peraturan JAMS.
如果消费者的投诉无法通过威瑞信的内部处理流程解决，威瑞信将根据JAMS隐私之盾计划与JAMS合作予以解决，该计划在JAMS网站WEB中有所描述。

VeriSign mengatakan bahwa tidak ada sistem kritis seperti server DNS atau server sertifikat yang dikompromikan, namun mengatakan bahwa, akses diperoleh untuk mendapatkan informasi tentang sebagian kecil komputer dan server kami.
VeriSign称没有关键系统被攻破，比如DNS服务器或证书服务器，但确实提到：“我们的一小部分计算机和服务器上的信息受到了访问。

Verisign melakukan langkah-langkah yang dirancang secara khusus untuk mencegah individu yang tidak berwenang mengakses fasilitas Verisign yang menyimpan data pelanggan, termasuk lokasi kantornya dan semua infrastruktur produksinya.
威瑞信采用专门设计的措施，以防止未经授权的人访问托管客户数据的威瑞信设施（包括其办公地点及其所有生产基础设施）。

September 2017 Verisign mengeluarkan laporan bahwa terjadi penurunan serangan DDoS sebesar 55% pada Q2-2017 dibandingkan pada Q1, dan 81% penurunan attack peak.
年9月28日左右，Verisign发表了报告称2017年第二季度的DDoS攻击数相比第一季度减少了55%，而且攻击峰值大幅减少了81%。

Di antara tugas-tugas lainnya, Komite Privasi merancang dan mengimplementasikan program kepatuhan terkait privasi di seluruh perusahaan Verisign, mengawasi pelatihan karyawan dan investasi dalam alat bantu privasi baru.
除了其他方面，隐私委员会还负责设计和实施威瑞信的企业级隐私相关合规计划、监督员工培训和投资新隐私工具。

VeriSign mengatakan bahwa tidak ada sistem kritis seperti server DNS atau server sertifikat yang dikompromikan, namun mengatakan bahwa, akses diperoleh untuk mendapatkan informasi tentang sebagian kecil komputer dan server kami.
VeriSign表示，没有诸如DNS服务器或证书服务器等关键系统受到威胁，但同时表示，“少部分计算机和服务器上的信息被窃取。

Jika Konsumen tidak bisa menghubungi Pelanggan yang sesuai, atau tidak mendapatkan tanggapan dari Pelanggan, Verisign akan memberikan bantuan yang wajar untuk meneruskan permintaan Konsumen kepada Pelanggan.
如果消费者无法联系相应的客户或未获得客户的回复，威瑞信将提供合理的帮助，协助向客户转发消费者的请求。