WINSTON - 翻译成中文

Meskipun Winston Churchill bukan seorang Kristen yang rajin ke gereja, dia mengerti bahwa Iblis itu ada.

雖然丘吉爾不是一位去教會的基督徒，但他明白魔鬼的存在。

Terkadang dalam krisis mereka bisa menginspirasi seperti yang dilakukan Winston Churchill tapi tanpa krisis mereka tersesat untuk jatuh dan tersandung kehati-hatian, ketakutan dan reaksi berlebihan.

有时在危机中他们可以像温斯顿·丘吉尔一样激励，但是如果没有危机，他们就会过度谨慎，恐惧和过度反应而失败。

Foto ini diambil oleh seorang Photografer Asal kanada, Yousuf Karsh, ketika Winston Churchill Sedang berkunjung ke Ottawa.

這張照片是一位來自加拿大的攝影師YousufKarsh拍的，當時的溫斯頓·邱吉爾正在訪問溫哥華。

Tetamu termasuk Salvador Dali dan Christian Dior yang direka pakaian masing-masing- serta Winston Churchill dan Orson Welles.

嘉宾包括SalvadorDali和ChristianDior，他们设计了彼此的服装，还有温斯顿丘吉尔和奥森威尔斯。

Keadaan seperti itulah yang terjadi di masa hidup Winston Smith pada tahun 1984.

这不能不让人想起《1984》里的温斯顿·史密斯。

Tuan Presiden, Sir Winston Churchill pernah mengatakan bahwa memiliki Amerika Serikat di pihak kita sungguh, bagi saya, merupakan kebahagiaan terbesar', ucap PM May kepada Trump.

总统先生，温斯顿·丘吉尔爵士曾说过，‘在我看来，美国在我们身边是最大的快乐'，”梅对特朗普说。

Dengan menggunakan permainan kata-kata terkenal Winston Churchill tentang" tirai besi" yang jatuh di atas Eropa yang terpecah setelah Perang Dunia Kedua, Francis mengatakan perpecahan baru merusak wajah benua itu selama 30 tahun setelah jatuhnya komunisme.

教宗运用故英国首相邱吉尔（WinstonChurchill）形容二战后欧洲分裂情况的“铁幕”一词，表示共产主义垮台30年后，新的分裂型态正在撕裂欧洲大陆。

Untuk memperingati ulang tahun ke-50 The Wizard of Oz, Ronald Winston dari House of Harry Winston menciptakan sepasang sepatu rubi asli, yang terbuat dari 4.600 batu merah, rubi 1.350 karat, dan berlian 50 karat.

为了纪念电影《绿野仙踪》50周年，海瑞‧温斯顿珠宝王国(HouseofHarryWinston)制作了一双镶有4,600颗、重约1,350克拉红宝石的红舞鞋。

Winston Churchill mengatakan bahwa ia tidak pernah benar-benar melihat nuansa yang berbeda dari warna sampai dia mengambil lukisan minyak dan mencoba untuk melukis adegan dari kebunnya.

溫斯頓丘吉爾說他從未真正注意到許多不同的色調，直到他拿起油畫並試圖從他的花園裡畫出場景。

Saat pasukan Jerman merangsek lebih jauh ke timur, personel SS, polisi, dan militer melaksanakan tindakan kejam yang mendorong Perdana Menteri Inggris Winston Churchill untuk membuat pernyataan pada Agustus 1941: Kita sekarang menghadapi kejahatan tanpa nama.

德国军队直指远东地区，党卫军、警察和军队士兵实施的暴行震惊了时任英国首相温斯顿·丘吉尔，他在1941年8月说道：“我们所面对的是无以名状的罪行。

PRIMAL RAGE: Winston merangkul sifat hewan, secara signifikan meningkatkan kesehatannya dan membuatnya sangat sulit untuk dibunuh, memperkuat serangan jarak dekat, dan memungkinkannya untuk menggunakan kemampuan Jump Pack-nya lebih sering.

野性之怒(终极技能)：Winston能让自己恢复兽性，使生命值大幅提升，变得难以击杀，强化自身近战攻击能力，同时能够更加频繁的使用喷射背包技能。

Winston Smith, dagunya dibenamkan ke dada dalm usaha menghindari angin buruk, menyelinap cepat lewat pintu-pintu kaca Victory Mansions meski tak cukup cepat untuk mencegah segulung debu masuk bersamanya.

温斯顿・史密斯,他快手快脚胸前为了逃避邪恶的风,迅速溜过了胜利大厦的玻璃门,尽管不是很快就足以防止涡流的粉尘进入与他一起。

Walaupun kerjayanya yang dirayakan, ketika Winston Churchill mulai tergelincir dalam koma sejurus sebelum kematiannya, kata-kata terakhirnya adalah" Oh, saya sangat bosan dengan itu semua".

儘管他的職業生涯很成功，當溫斯頓丘吉爾在他去世前不久陷入昏迷狀態時，他的最後一句話就是“哦，我對這一切感到無聊”。

Profesor Robert Winston, pensiunan profesor ilmu kesuburan serta ilmu alam dan masyarakat di Imperial College London, menyatakan, jika laporan itu bohong, maka itu merupakan perbuatan ilmiah yang menyalahi aturan dan sangat tidak bertanggung jawab.

伦敦帝国理工学院生育研究荣誉教授、科学与社会教授RobertWinston说："如果这是一份虚假报道，那就是科学不端行为，而且是非常不负责任的。

Setelah kerusakan yang diakibatkan oleh topan Winston pada bulan Februari 2016, paket ini memberikan perbekalan untuk membantu kebutuhan kesehatan reproduksi wanita yang mendesak, sehingga bisa menyelamatkan nyawa ibu dan anak-anak.

在2016年2月温斯顿飓风造成破坏后，这些战略性的投放物资协助解决了妇女和少女急迫的生殖健康需求，拯救了众多母亲和儿童的生命。

Aldrin, yang memiliki gelar doktor dalam sains dari Massachusetts Institute of Technology, bergabung dengan dua penerbang antariksa lainnya di fakultas tersebut: mantan astronot Winston Scott dan Sam Durrance.

在麻省理工学院取得理学博士学位的奥尔德林同时吸引了另外两名宇航员加入，前航天飞机宇航员WinstonScott和SamDurrance。

Blenheim Palace Sebuah perjalanan bus 20 menit yang mudah dari Oxford, istana barok yang sangat besar ini adalah tempat kelahiran dan rumah masa kecil Sir Winston Churchill.

布倫海姆宮（BlenheimPalace）這座巨大的巴洛克式宮殿距離牛津大學僅有20分鐘的巴士車程，是溫斯頓丘吉爾爵士的出生地和童年故居。

Winston Smith, dagunya dibenamkan ke dada dalam usaha menghindari angin buruk, menyelinap cepat lewat pintu-pintu kaca Victory Mansions meski tak cukup cepat untuk mencegah segulung debu masuk bersamanya.

温斯顿・史密斯,他快手快脚胸前为了逃避邪恶的风,迅速溜过了胜利大厦的玻璃门,尽管不是很快就足以防止涡流的粉尘进入与他一起。

Winston Churchill mengatakan bahwa ia tidak pernah benar-benar melihat nuansa yang berbeda dari warna sampai dia mengambil lukisan minyak dan mencoba untuk melukis adegan dari kebunnya.

温斯顿·丘吉尔说，他从来没有真正注意到许多深浅不同的颜色，直到他拿起油画，并试图从他的花园里绘制的场景。

Wilayah sekitar Harrow adalah daerah bersejarah yang menarik di luar Barat Laut London, yang paling terkenal dengan Sekolah Harrow yang ternama, yang merupakan sekolah dari tidak kurang dari tujuh Perdana Menteri Inggris, salah satunya adalah Sir Winston Churchill.

周边的哈罗区是伦敦西北部一个迷人的历史区，拥有最著名的哈罗学校，由不少于7名英国首相参加，其中一位是温斯顿丘吉尔爵士。