在 印度尼西亚 中使用 Yamaha 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perusahaan ini telah memilih untuk menempatkan PM7 pada monitor di Roundhouse karena banyak monitor engineer yang familiar dengan PM5D Yamaha yang ada di mana-mana ini.
Saya merasa fit, berlatih keras selama musim dingin dan siap memulai musim ini bersama M1, tim dan staf Yamaha.
我感覺很好，我今年冬季鍛鍊得很好，我準備好和我的M1，我的車隊以及Yamaha的工作人員一起展開新賽季。Pesan yang tersedia di layar atau melalui audio disampaikan oleh vTuner, dan Yamaha tidak mendukung kinerja layanan berbayar tersebut.
在屏幕上或透過音訊提供的訊息是由vTuner提供的，Yamaha並未認可實行供應商提供的付費服務項目。Saya menghabiskan bersama teman-teman dan keluarga, namun saya tidak sabar untuk kembali mengendarai Yamaha YZR-M1 lagi.
我花了些時間和朋友以及家人相聚，但現在我等不及要再次回到我的YamahaYZR-M1賽車上。Mungkin saja Yamaha masih bisa menjalani balapan hingga 100 tahun lagi dan saya paham betul tidak memiliki banyak waktu.
YAMAHA可以再跑100年，但我知道我沒有更多的時間了。Kami sangat berterima kasih atas kesetiaan dan dukungan Herve terhadap merek Yamaha dan untuk hasil terbaik yang diperoleh sepanjang waktu itu.
我們非常感謝Hervé對YAMAHA品牌的忠誠和支持以及在此期間取得的出色成果。Mungkin saja Yamaha masih bisa menjalani balapan hingga seratus tahun lagi dan saya paham betul tidak memiliki banyak waktu.
YAMAHA可以再跑100年，但我知道我沒有更多的時間了。Kami sangat berterima kasih atas kesetiaan dan dukungan Herve terhadap merek Yamaha dan untuk hasil yang sangat baik yang diperoleh selama ini.
我們非常感謝Hervé對YAMAHA品牌的忠誠和支持以及在此期間取得的出色成果。Saya berharap selama liburan musim panas Yamaha dapat membawa sesuatu yang besar dan kami dapat memiliki kesempatan untuk memperjuangkan gelar," katanya.
我希望在夏季休息时雅马哈可以带来一些大牌，我们可以有机会争夺冠军，”他说。Jika Anda berada di tim Yamaha, Anda selalu punya rekan setim hebat atau pebalap cepat dengan motor yang sama.
当你在雅马哈时，你总是有很棒的队友或骑着同一辆自行车的快车手。Yamaha YZF-R1 adalah kelas terbuka motor sport, atau Superbike, sepeda motor yang diproduksi oleh Yamaha Motor Company sejak tahun 1998.
雅马哈YZF-R1或R1是自1998年以来由雅马哈汽车公司制造的公开级运动自行车或超级摩托车。Saya berharap Yamaha dapat memecahkan masalah ini, karena ketika Anda dengan satu motor yang mereka janjikan untuk menang, Anda ingin menang- bukan memenangi setiap balapan, tetapi untuk berada di sana.
Anda pergi dari Aprilia ke Honda, lalu ke Yamaha, lalu ke Ducati dan akhirnya Anda kembali ke Yamaha, tetapi Anda tidak pernah selingkuh dengan sistem rem merek lain.
你先是从Aprilia来到Honda，而后又从Yamaha来到Ducati，最后回到Yamaha，但是，由始至终，你一直使用布雷博的制动设备。Menurut Yoshi Tsugawa, manajer umum divisi audio pro Yamaha: Kami senang dapat memberi solusi yang lebih baik melalui kerja sama yang lebih erat antara Yamaha dan Steinberg, dua merek Yamaha Group.
雅马哈专业音响部门总经理津川能行先生表示：“我们很高兴能够通过同为雅马哈集团旗下品牌的Yamaha和Steinberg之间的密切合作来提供更好的解决方案。Yamaha mengumumkan pada akhir pekan lalu bahwa Rossi yang kini berusia 39 tahun akan tetap bersama tim pabrikan saat ini untuk dua musim lagi, yang berarti dia akan terus berlomba hingga akhir tahun 2020.
雅马哈周四宣布，39岁的罗西将继续在其工厂团队工作两个极速赛车计划赛季，这意味着他将继续比赛直到2020年底。Saya tahu harus banyak belajar di atas Yamaha YZR-M1 dan saya sangat ingin mencoba memahami bagaimana tim bekerja, seperti yang saya tahu mereka sangat berpengalaman.
我知道在YamahaYZR-M1上我必須學習很多東西，而我非常想知道這個團隊是如何工作，因為我知道他們非常有經驗，所以我想充分利用他們的投入。Ketika Lorenzo meninggalkan Yamaha untuk Ducati pada akhir 2016 lalu, ia diizinkan oleh pihak Yamaha untuk mencoba Desmosedici di sirkuit Valencia, tapi tidak berpartisipasi dalam tes pribadi berikutnya selama sisa tahun kalender.
当洛伦佐在2016年底离开雅马哈去杜卡迪时，他被允许在瓦伦西亚会议上尝试Desmosedici，但在日历年剩下的时间里没有参加随后的私人测试。Jika kami menyimpulkan bahwa sasis baru lebih baik, kami mungkin akan memakainya di seri berikutnya di Assen, kata Direktur Tim Yamaha, Massimo Meregalli.
如果我們得出結論新底盤更好，我們可能會在Assen的下一個系列中使用它，”Yamaha團隊總監MassimoMeregalli說。Saya mengerti betapa pentingnya Rossi untuk Yamaha, untuk semua yang sudah dia berikan, kemenangan, gelar juara dunia, dan karakter Rossi untuk marketing.
我理解罗西对雅马哈的重要性，他为他们贡献的一切、他的胜利、他的冠军头衔，还有他在市场中的象征。Dengan melanjutkan urutan update reguler yang telah diluncurkan sejak sistem mixing digital RIVAGE PM series pertama kali dirilis, Yamaha dengan bangga mengumumkan kehadiran versi update 3.0.
自RIVAGEPM系列数字调音台首次发布以来，该系列一直在持续定期更新，为了延续这一更新，Yamaha很荣幸地宣布新版本3.0的到来。
