YAMAN - 翻译成中文

• 也门
• 也門
• 叶门
• 葉門
• 亚曼
• 也门人

在 印度尼西亚 中使用 Yaman 的示例及其翻译为 中文

Al Jazeera dalam laporannya mengatakan 1.000 tentara Qatar, yang didukung oleh 200 kendaraan lapis baja dan helikopter Apache 30 telah dikerahkan ke Yaman.
半島電視台在卡塔爾報告稱1000名士兵，200輛裝甲車和30阿帕奇直升機的支持已經被部署到也門。

Badawi ditangkap oleh otoritas Yaman tetapi melarikan diri dari penjara pada April 2003.
年12月，巴达维在也门被捕，但在2003年4月从也门一所监狱逃脱。

Pada tahun 2009, pemerintah Yaman menuduhnya menjalankan kamp pelatihan al-Qa' ida di provinsi Abyan Yaman..
年，也门政府指控他在也门的阿比安省营建基地组织训练营。

Sebelumnya tahun ini, seorang pejabat kontra terorisme Amerika memperingatkan bahwa Yaman sedang muncul sebagai kemungkinan pangkalan regional baru bagi jaringan teroris.
今年早些时候，美国反恐官员莱特警告说，也门正在成为恐怖组织网络可能的新区域基地。

Sebuah bom mobil meledak di rumah duta besar Iran di ibukota Yaman, menewaskan paling sedikit dua orang.
一枚汽車炸彈在也門首都的伊朗大使官邸爆炸，造成至少兩人死亡。

Setelah awalnya ditolak Yaman, Suriah dan Aljazair, semua negara Arab yang tergabung dalam Liga Arab akhirnya menyetujui diterapkannya zona larangan terbang di Libya.
在也门，叙利亚和阿尔及利亚最初提出反对后，阿拉伯联盟最终一致同意在利比亚上空设立禁飞区。

Oman dan Al Yaman adalah liga baru dan dengan penambahan Belarusia dan Basque sekarang ada 40 versi bahasa.
Uman和AlYaman是新加入的联赛，而随着白俄罗斯语和巴斯克语版的发布，我们现在有40个语言版本了。

Pihak oposisi Yaman juga meminta pembentukan sebuah dewan presiden untuk memimpin negara dalam masa transisi selama enam bulan.
也門反對派還要求組建一個總統委員會﹐在六個月的過渡時期領導國家。

Dalam perang sipil tiga tahun Yaman, pasukan UEA yang konon berperang atas nama pemerintah Yaman telah mengambil alih wilayah yang luas dan kota-kota di selatan.
在也门的三年内战中，据称，代表也门政府作战的阿联酋部队已占领了该国南部的大片领土，城镇和城市。

Pakaian dan mantel mereka terbuat dari kain halus Yaman dan unta mereka berasal dari Bani al-Harits ibn Ka'b.
他们的衣服和外套都是由精美的也门布料裁制，他们的骆驼品种精良，来自巴努·哈里斯·伊本·卡布家族。

PBB telah menempatkan Yaman sebagai krisis kemanusiaan nomor satu di dunia dengan 17 juta orang membutuhkan bantuan makanan dan tujuh juta di antaranya berisiko kelaparan.
这个世界组织将也门列为世界头号人道主义危机，有1700万人需要食物，其中700万人面临饥荒风险。

Dalam perang tiga tahun Yaman, pasukan UEA yang konon berperang atas nama pemerintah Yaman telah mengambil alih wilayah yang luas, kota-kota dan wilayah di selatan.
在也门的三年内战中，据称，代表也门政府作战的阿联酋部队已占领了该国南部的大片领土，城镇和城市。

Pada abad ke-6 M Yaman juga terseret dalam persaingan dagang dan politik antara Kerajaan Roma Timur dan Kerajaan Persia.
公元6世纪，也门被吸引到东罗马与波斯帝国之间的商业和政治竞争之中。

Yaman berada dalam cengkeraman konflik brutal yang telah mendorong sebagian besar penduduk harus keluar dari negaranya.
也门正处于残酷冲突之中，这场冲突已将大部分人口赶出家园。

PBB sekarang memasukkan Yaman sebagai krisis kemanusiaan nomor satu di dunia, dengan 17 juta orang membutuhkan makanan, tujuh juta di antaranya berisiko kelaparan.
这个世界组织将也门列为世界头号人道主义危机，有1700万人需要食物，其中700万人面临饥荒风险。

Aden, yang dianggap sebagai ibu kota sementara Yaman adalah tempat pemerintah sah Yaman yang didukung Saudi sejak 2015.
被认为是也门的临时首都，亚丁是沙特支持的也门政府自2015年以来所依据的地方。

Lima bom meledak di ibukota Yaman, menewaskan sedikitnya satu orang dan melukai seorang lainnya.
枚炸彈在也門首都爆炸，造成至少一人死亡，一人受傷。

Tapi prosesnya salah sejak awal, dan terbukti tidak mungkin untuk mendapatkan kesepakatan tentang seperti apa Yaman federal masa depan.
但这一进程从一开始就存在缺陷，而且事实证明不可能保证什么未来的联邦也门会是什么样子协议。

Mengincar bandara internasional Riyadh pada 4 November, serangan rudal pertama memicu pengetatan blokade Saudi yang telah berlangsung lama di Yaman.
月4日针对利雅得国际机场的第一次袭击引发了沙特长期对也门的封锁-已经处于饥荒边缘。

Koalisi tersebut menutup perbatasan Yaman menyusul serangan rudal pada akhir pekan dari pemberontak Huthi Yaman yang dicegat di dekat bandara Riyadh.
该联盟关闭了也门的边界，以应对在利雅得机场附近拦截的也门Huthi反叛分子的导弹袭击事件。