在 印度尼西亚 中使用 Yellen 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Fed akan mencoba untuk tidak terlalu banyak mengayuh perahu, namun pasar mungkin berpegang pada perubahan semantik kecil dalam pernyataan tersebut, sebuah pergeseran dalam proyeksi, atau nada Yellen untuk mencoba dan melihat ke 2018.
美联储将尽量不让这艘船太过摇晃，但市场可能会在声明中抓住任何细微的语义变化、经济预测变动或是耶伦的语气变化，试图将目光转向2018年。Jika terus, seperti sentris kebijakan Fed Dennis Lockhart dan John Williams menyarankan pekan lalu, Yellen harus menjelaskan perlunya kehati-hatian tersebut dalam menghadapi penurunan pengangguran dan tanda-tanda yang upah pertumbuhan merayap sampai.
而如果美联储像中间派高官丹尼斯洛克哈特（DennisLockhart）和约翰威廉姆斯（JohnWilliams）上周所说的那样保留这一措辞，那么耶伦就不得不解释一个问题：在失业率下降以及有迹象表明工资增长速度正在小幅加快的形势下，为何该行有必要如此谨慎。Ketua bank sentral AS( Federal Reserve) Janet Yellen mengatakan pada hari Selasa bahwa dia percaya tidak akan terjadi krisis keuangan setidaknya selama masa hidupnya, itu terutama berkat reformasi sistem perbankan sejak krisis 2007- 2009.
据路透社报道，美联储主席珍妮特·耶伦（JanetYellen）周三称，她认为终其一生都不会再爆发另一次金融危机，这主要是由于自2007年至2009年的上一次金融危机以来，美联储已经针对银行体系进行了改革。Pasar mengantisipasi paket fiskal yang melibatkan sikap ekspansif bersih kebijakan dan bahwa dalam konteks ekonomi yang beroperasi cukup dekat dengan kerja maksimal dengan inflasi menuju kembali ke 2 persen, kata Yellen, menyarankan program baru fokus pada kebijakan yang akan meningkatkan pertumbuhan jangka panjang dan produktivitas.
市場預計將出臺帶有純粹擴張性立場的財政政策，而當前的經濟狀況是相當接近就業最大化、通脹向2%目標回升，”耶倫稱，建議新政策聚焦於“改善長期增長和勞動生產率”。Pelaku pasar menunggu pidato Yellen.
市场静待耶伦的讲话.Pelaku pasar menunggu pidato Yellen.
市场正等待耶伦演讲.Yellen tidak memberikan kepastian kenaikan itu.
耶伦没有提供有关增长的确定性。Komentar Janet Yellen kemungkinan akan menggerakkan pasar juga.
珍妮特·耶伦的发言也将会导致市场的变动。Yellen mengatakan serangan seperti itu bisa menimbulkan kerugian nyata.
耶伦说，这样的袭击可能造成真正的损害。Yellen seharusnya malu terhadap apa yang diperbuatnya terhadap negara ini.
耶伦应该为自己正在对美国做的事情感到羞耻！”.Ketua Fed Janet Yellen akan mengadakan konferensi pers setengah jam kemudian.
美联储主席耶伦(JanetYellen)将在半小时后举行记者会。Saya juga bertemu dengan Janet Yellen, yang sangat saya sukai.
我还认识了珍妮特·耶伦，我很喜欢她，我真的很喜欢她。Komentar Yellen adalah bahwa AS masih ingin melihat perbaikan ekonomi di sana.
耶伦的评论是，美国仍希望看到那里的经济改善。Yellen mengatakan serangan seperti itu bisa menimbulkan kerusakan yang nyata di pasar.
耶伦说，这样的袭击可能造成真正的损害。Apalagi, Yellen menolak kemerosotan inflasi saat ini terkait dengan faktor satu kali.
此外，耶伦不认为当前的通胀下滑与一次性因素有关。Ketua Federal Reserve Janet Yellen berbicara prospek ekonomi dan kebijakan moneter di Stanford University.
美联储主席耶伦(JanetYellen)在斯坦福大学就经济前景和货币政策行为发表讲话。Saat kita memasuki era kenaikan bunga acuan, saya pikir ini bakal menjadi era Yellen.
当我们进入加息通道，我认为从此进入耶伦时代。Setelah pidato J. Yellen sebuah" ketidakpastian tertentu" melintasi benak kedua analis dan pembacaan indikator.
欧元/美元在耶伦的讲话后，“某些不确定性”跨越了分析师和指标读数的头脑。Itu adalah gagasan bahwa Yellen telah menentangnya, dengan mengatakan bahwa hal itu akan membatasi pilihan kebijakan.
这是耶伦反对的观点，认为这将限制政策选择。Yellen ditunjuk sebagai ketua Fed oleh Presiden Obama pada 2014 dan merupakan wanita pertama yang memegang posisi itu.
耶伦女士于2014年被奥巴马总统任命为美联储主席，并且是第一位担任此职位的女性。
