YESAYA - 翻译成中文

• 以赛亚书
• 以賽亞書
• isaiah
• 以賽亞
• 以赛亚
• 以赛
• 伊萨亚

在 印度尼西亚 中使用 Yesaya 的示例及其翻译为 中文

( Penyingkapan 16: 14, 16; Yesaya 51: 3) Kemudian, orang-orang adil-benar akan memiliki bumi, dan mereka akan mendiaminya selama-lamanya.
啟示錄16:14,16；以賽亞書51:3）這樣，「義人必得著大地，永遠在地上安居」。

Misalnya, beberapa abad sebelum Yesus mati, Yesaya sudah menguraikan banyak perincian seputar kematian Yesus, termasuk tempat ia akan dikuburkan.
例如，在耶穌去世前幾個世紀，以賽亞就預言了跟耶穌的死和他被埋葬有關的細節。

Yesaya 45: 5,21 22 mengatakan ada," tidak ada Tuhan yang lain".
Isaiah45：5,21和22说，“没有别的上帝。

Yesus adalah" Raja Damai"( Yesaya 9: 6) karena Ia akan membawa perdamaian sejati yang abadi di atas bumi.
耶穌是“和平的君”(以賽亞書9:6)因為總有一天，他將給世人帶來真正持久的和平。

Mereka menggunakan dua untuk terbang, dua untuk menutupi kaki mereka dan dua untuk menutup wajah mereka( Yesaya 6: 2).
他们用两个飞翔，两个遮挡脚，两个遮挡脸（以赛亚书6：2）。

Nabi Yesaya telah menubuatkan bahwa seorang pria akan tampil untuk mempersiapkan jalan bagi pekerjaan Mesias yang sangat penting.
以赛亚先知预言，有人会起来为弥赛亚的重要工作铺路。

Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya:" Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita.".
這是要應驗先知以賽亞的話說：「他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。

Yesaya 21: 12 Pengawal itu berkata:" Pagi akan datang, tetapi malam juga.
Isaiah21:12守望的说，早晨将到，黑夜也来。

Aku akan meneguhkan bahkan akan menolong engkau"( Yesaya 41: 10).
我必堅固你，我必幫助你」（以賽亞書41：10）。

Yesaya mengakui bahwa persekutuan dengan Tuhan bukan hanya hak istimewa yang disediakan bagi orang Yahudi, tetapi bahwa semua umat manusia harus dimasukkan ke dalam rencana restorasi-Nya.
以赛亚认识到，与神的联合不只是为犹太人预留的特权，更是要把全人类纳入神的复兴计划。

Yesaya menggambarkan penghakiman Allah yang akan datang sebagai" api yang tidak dapat dipadamkan"( Yesaya 1: 31; 30: 33).
以賽亞描述神將來的審判如「烈焰」（以賽亞1：31；30：33）。

Rasul Yohanes mengutip Yesaya 53: 1 untuk menjelaskan ketidakpercayaan dari kebanyakan orang Yahudi pada zaman Kristus.
使徒約翰引用了以賽亞書53:1來以描述基督在世時絕大部分猶太人的不信之心。

Yesaya 59: 2 berkata," dosa kita telah memisahkan kita dari Tuhan.".
Isaiah59：2说：“我们的罪将我们与上帝分开了。

Tetapi Aku akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa supaya keselamatan yang dari pada-Ku sampai ke ujung bumi( Yesaya 49: 6).
我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極（以賽亞書49:6）.

Yesaya 8, 19- 20- Tentu anda akan berkata:" Tanyakan pada psikologi dan spiritualis, yang berbisik dan berkicau.".
以赛亚8，19-20-你当然会说：“问灵媒和招魂，谁耳语和唧唧。

Yesaya menggambarkan penghakiman Allah yang akan datang sebagai" api yang tidak dapat dipadamkan"( Yesaya 1: 31; 30: 33).
以赛亚描述神将来的审判如“烈焰”（以赛亚1：31；30：33）。

Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita.
太8:17這是要應驗先知以賽亞的話，說：“他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。

Yesaya 65: 15 Kamu harus meninggalkan namamu kepada orang-orang pilihan-Ku untuk dipakai sebagai sumpah kutuk.
Isaiah65:15你们必留下自己的名，为我选民指着赌咒。

Meskipun nabi( sekitar 750- 660 SM) adalah seorang kontemporer dari Yesaya, aktivitas kenabiannya mulai sedikit kemudian dan berakhir sedikit lebih awal daripada Yesaya..
虽然先知（约750-660年）是当代的伊萨亚，他的预言活动开始较晚，结束了早一点比伊萨亚斯说。

Yesaya juga melihat kepada saat ketika Allah akan sekali lagi memilih Israel dan memulihan mereka kepada tanah mereka( Yesaya 14: 1).
以赛亚也期待神将再选以色列人，并使他们在自己土地定居的那个时候（《以赛亚书》14：1）。