在 印度尼西亚 中使用 Yoh 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yesus adalah satu-satunya yang pernah naik ke surga dengan otoritas, karena Dia adalah Anak Tunggal Allah( Yoh 1: 14).
耶稣是唯一一个曾经带着权威升上天堂的人，因为他是上帝的独生子(约翰福音1:14)。Setelah Kristus meninggalkan bumi, Dia menganugerahkan karunia Roh Kudus kepada kita( Yoh 14: 16).
基督离开地上后，他给了我们圣灵作为礼物(约翰福音14:16)。Saudara mungkin bertanya-tanya mengapa manusia tidak menerima saja anugerah keselamatan yang cuma-cuma ini( Yoh 1: 12).
Tentu saja, wahyu Allah yang paling jelas adalah melalui Anak-Nya, Yesus Kristus( Yoh 1: 14; Ibr 1: 3).
当然，神最清晰的启示是他的儿子，耶稣基督（约翰福音1:14；希伯来书1:3）。Sebagai Allah Anak, Yesus Kristus yang akan menjadi Hakimnya( Yoh 5: 22).
作为上帝的儿子，将由耶稣基督来审判(约翰福音5:22)。Bukan Maria, namun Allah yang membawa seseorang kepada Kristus( Yoh 6: 44).
是神，而不是玛丽亚，把人归到基督（约翰福音6:44）。Sama seperti Allah menguduskan hari Sabat, Ia menguduskan Kristus dan mengutus Dia ke dunia( Yoh 10: 36).
正如神使得安息成圣，他也让基督成圣，并派他到世上来（约翰福音10:36）。Sekiranya kamu mengenal Aku, kamu mengenal juga Bapa-Ku( Yoh 8: 19).
你们若认识我，也就认识我的父（『约翰福音』8:19）。Orang-orang yang ada di Gereja terkait satu sama lain karena kelahiran-baru mereka secara spiritual( lahir-baru- Yoh 3: 3).
教会中的人是相互联结的，因为他们的属灵生命（重生--约翰福音3:3）。Saudara mungkin bertanya-tanya mengapa manusia tidak menerima saja anugerah keselamatan yang cuma-cuma ini( Yoh 1: 12).
你可能会问为什么人类不能只接受救恩的免费礼物(约翰福音1:12)。Di rumah Bapa-Ku ada banyak tempat tinggal. Jika tidak demikian tentu Aku sudah mengatakannya kepadamu."( Yoh 14: 2).
在我父的家里，有许多住处，若是没有，我早已告诉你们了…”（约翰福音第十四章第二节）.Yoh 5: 40 namun kamu tidak mau datang kepada-Ku untuk memperoleh hidup itu.
(Joh5:40)然而，你們不肯到我這裡來得生命。Yoh, jadi semua. waktu yang tepat, melihat bagaimana aku akan memilah-milah ini sekelompok sampah bodoh dari Southern Sea Region.
哟，是你们啊，来的正好，看看我如何收拾南方海域，这群不知好歹的废物们。Yoh 7: 37 Barangsiapa haus, baiklah ia datang kepada-Ku dan minum!
Yoh 5: 21 Sebab sama seperti Allah Bapa membangkitkan orang2 mati dan menghidupkannya, demikian juga Anak( Yesus) menghidupkan siapa saja yang dikehendaki-Nya.
約翰福音5：21，「父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著」。Ia berkata: Mintalah apa saja yang kamu kehendaki, dan kamu akan menerimanya Yoh.
约壹书说：你们所求的，就必得着，你们的祷告会蒙应允。Alkitab, Yoh 5: 21 Sebab sama seperti Allah Bapa membangkitkan orang2 mati dan menghidupkannya, demikian juga Anak( Yesus) menghidupkan siapa saja yang dikehendaki-Nya.
Yoh 8: 44 a Kamu ini daripada bapamu iblis, dan segala hawa nafsumu itulah yang kamu turut( TL).
约8：44你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲，你们偏要行。Gembala yang Baik:( Yoh 10: 11, 14)- Di jaman Yesus berkhotbah, gembala yang baik bersedia untuk membahayakan hidupnya demi melindungi domba-dombanya dari pemangsa.
好牧人：（約翰福音10:11,14）-在聖經年代，一個好牧人願意冒生命危險去救他的羔羊。( Yoh 2: 20) Luas total wilayah yang tercakup kira-kira dua kali luas wilayah bait sebelumnya.
