YUGOSLAVIA - 翻译成中文

• 南斯拉夫
• 南斯拉
• 前南斯拉夫

在 印度尼西亚 中使用 Yugoslavia 的示例及其翻译为 中文

Pamaerintahan Marxis juga muncul di Yugoslavia, namun di wilayah tersebut tidak ada pasukan Rusia, Yugoslavia tidaklah menjadi satelit Rusia.
一个马克思主义的政府也在南斯拉夫出现了，但是该国没有苏联军队，因而没有变成苏联的卫星国。

Nama lengkapnya adalah Sophronius Eusebius Hieronymus, yang lahir di Italia dekat perbatasan dengan Dalmatia( Yugoslavia sekarang).
杰罗姆，其拉丁学名是尤西比乌斯Hieronomous，是出生在Strido靠近意大利和达尔马提亚（今天的南斯拉夫）边境小镇。

Ada tidak ada informasi untuk memberi tahu Anda apa pemandangan dari( adalah bahwa Yugoslavia?)?
没有任何信息告诉你去哪儿的风景（是斯洛文尼亚?

Pemerintahan Marxis juga muncul di Yugoslavia, tetapi karena di sana tidak ada pasukan Rusia, Yugoslavia tidaklah jadi satelit Rusia.
一个马克思主义的政府也在南斯拉夫出现了，但是该国没有苏联军队，因而没有变成苏联的卫星国。

Kroasia mengajukan Serbia ke mahkamah itu pada tahun 1999, dengan menuduh sejumlah besar warga Kroasia dibunuh, disiksa, ditelantarkan, atau ditempatkan di pusat-pusat tahanan setelah milisi Serbia dan pasukan militer Yugoslavia mengambil alih kota Vukovar dan sekitarnya.
克罗地亚1999年把塞尔维亚告上法庭，指控塞尔维亚民兵和南斯拉夫军队在控制了武科瓦尔及周边地区之后，有大批克罗地亚人被杀害、折磨、流离失所、或被关进集中营。

Dubrovnik, Kroasia Sedikit lebih dari 15 tahun yang lalu, kota Dubrovnik yang berusia 900 tahun sedang dikepung oleh pasukan Yugoslavia selama Perang Kroasia Kemerdekaan- fakta yang Anda anggap mustahil untuk dipercayai saat ini saat Anda berjalan-jalan di pelabuhan yang indah.
克罗地亚杜布罗夫尼克15年前，这座拥有900年历史的杜布罗夫尼克城在克罗地亚独立战争期间遭到南斯拉夫军队的炮击-今天，当你漫步田园诗般的海港时，你几乎无法相信这个事实。

Sebagai respons terhadap kebiadaban yang terjadi di Bosnia, Dewan Keamanan PBB mengeluarkan resolusi 827, dengan membentuk International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia( ICTY) di Hague.
作为对发生在波斯尼亚的暴行的回应，联合国安理会在这一年颁布了第827号决议，在海牙设立前南斯拉夫国际刑事法庭(ICTY)。

Berlatar belakang Perang Dingin pada 1950- an di Polandia, Berlin, Yugoslavia dan Paris, film ini menggambarkan kisah cinta yang mustahil di masa-masa sulit.
影片以50年代冷戰期間的波蘭、柏林、南斯拉夫和巴黎為背景，描繪了艱難時代中不可能的愛情故事。

Sebuah peristiwa hiperinflasi yang sangat terkenal terjadi di Jerman, Venezuela, dan Zimbabwe, akan tetapi banyak sekali negara-negara yang mengalami krisis yang serupa, termasuk Hungaria, Yugoslavia, Yunani, dan masih banyak lagi.
几次最“知名”的恶性通货膨胀发生在德国、委瑞内拉和津巴布韦，但也有许多国家也经历过类似的经济危机，例如匈牙利、南斯拉夫以及希腊等国。

Dalam situasi perang, korban pertama adalah selalu transportasi udara," kata konsultan penerbangan yang berbasis di Dubai, Mark Martin, menunjuk kebangkrutan maskapai penerbangan selama Teluk Persia dan perang Yugoslavia.
在战争形势下，第一个受害者总是航空运输，”迪拜航空咨询公司马克·马丁（MarkMartin）表示，波斯湾和南斯拉夫战争期间曾有航空公司破产。

Sejarawan Timothy Snyder telah menulis," Dalam kedok tindakan anti-partisan, Jerman tewas mungkin tiga perempat juta orang, kira-kira 350,000 di Belarus saja, dan angka yang lebih rendah tetapi berbanding di Poland dan Yugoslavia.
历史学家蒂莫西·斯奈德写道：“在反党羽行动的幌子，德国杀害也许三季万人，在白俄罗斯单独约35万，而较低的数字，但在波兰和南斯拉夫。

Sebuah peristiwa hiperinflasi yang sangat terkenal terjadi di Jerman, Venezuela, dan Zimbabwe, akan tetapi banyak sekali negara-negara yang mengalami krisis yang serupa, termasuk Hungaria, Yugoslavia, Yunani, dan masih banyak lagi.
幾次最“知名”的惡性通貨膨脹發生在德國、委瑞內拉和辛巴威，但也有許多國家也經歷過類似的經濟危機，例如匈牙利、南斯拉夫以及希臘等國。

Pemerintah Jerman mendeportasi orang Yahudi ke Treblinka dari Ghetto Warsawa dan dari Distrik Radom, Bialystok, dan Lublin, serta kamp konsentrasi Theresienstadt dan zona pendudukan Bulgaria di Yunani( Thrace) dan Yugoslavia( Makedonia).
德国人把住在华沙隔都、拉多姆、比亚韦斯托克、卢布林特区以及特莱西恩施塔特集中营和在希腊（色雷斯）南斯拉夫(马其顿)的保加利亚占领区的犹太人驱逐到特雷布林卡集中营。

Kosovo ikut serta sebagai bagian dari Yugoslavia antara 1961 dan 1991 dan sebagai bagian dari FR Yugoslavia pada 1992 dan kemudian Serbia Montenegro sampai 2005 dan sebagai bagian dari Serbia pada 2007.
注2：塞尔维亚、黑山在1961年至1991年期间作为南斯拉夫的一部分参加，2005年之前作为塞尔维亚和黑山的一部分参加。

Gerakan semacam itu banyak mencapai hasil, seperti Revolusi Bulldozer di Yugoslavia( tahun 2000), Revolusi Mawar di Georgia( 2003), Revolusi Kuning di Filipina( 1986) dan Revolusi Oranye di Ukraina( tahun 2004).
这种运动有了一定的成功，例如在塞尔维亚的推土机革命（2000年）；格鲁吉亚的玫瑰革命（2003年）；和乌克兰的橙色革命（2004年）。

Bin Laden dan Al Qaeda sekali lagi menjabat sebagai aset kompleks intelijen militer AS dalam perang yang memecah Yugoslavia, pertama di Bosnia dan kemudian, pada akhir 1990- an, di Kosovo.
本•拉登和基地组织再一次在瓦解南斯拉夫的战争中，先是在波斯尼亚，然后在90年代末的科索沃，为美国军事情报部门所用。

Peranannya yang pertama dilakonkan dalam filem ciri adalah di The Dark Side of the Sun( 1988), ditembak dalam pra-perang Yugoslavia pada musim panas 1988.
他在一部故事片中的第一個主演角色是在1988年夏天在戰前南斯拉夫拍攝的“太陽黑暗面”（1988年）。

Kata jurubicara kejaksaan Amerika, empat dari ke-6 orang itu adalah kelahiran Yugoslavia, satu orang dari Jordania dan satu lainnya dari Turki.
美国地区检察官办公室的一名发言人说，这6名男子中有4人出生在前南斯拉夫，1人出生在约旦，1人出生在土耳其。

Setelah perang, kebohongan cepat merebak, dan Amerika mengakui bahwa ini adalah langkah yang dimainkan bersama oleh CIA dan media Barat dengan tujuan memukul pemerintah Yugoslavia.
战争结束之后，这个谎话迅速戳破，美国人承认这是中情局与西方的媒体联手做的一个局，目的是打击南同盟政权。

Pasukan Jerman menginvasi Yugoslavia dan Yunani, dengan dukungan dari kontingen sekutu Jerman( Italia, Bulgaria, Hungaria, dan Rumania), dan dengan cepat menundukkan kawasan Balkan.
德军在其盟国（意大利、保加利亚、匈牙利、罗马尼亚）部队的支持下入侵南斯拉夫和希腊，迅速占领了巴尔干半岛。