この機会 - 翻译成中文

• 这个机会
• 這個機會
• 此機會

在 日语 中使用 この機会 的示例及其翻译为 中文

お買得の商品を揃えてお待ちしておりますので、ぜひこの機会にＮＡＭＢＡなんなんにお越…。
因为汇集划算的商品，等候所以一定在这个机会在NAMBANANNAN越….

説明会来場ついでに、他の企業も見られるこの機会。
没多久，其他创业者也看到了这个机会。

それも７日間も可能なのですから、この機会に試さないのは勿体ないですよ。
这七天的时间不容易，我们要得到这个机会不容易。

ご興味をお持ちのお客様は、この機会に実際に現地をご覧になってみてください。
请有趣的顾客一定在这个机会看当地。

ご興味のあるお客様はこの機会に実際の室内をご覧になって下さい。
请有趣的顾客一定在这个机会看当地。

十一）われわれはこの機会にかれと絶交し、今後、かれとつきあわないことにするのかどうか。
十一）我们是不是要借此机会和他绝交，从此不和他来往了呢？也不。

この機会に、私たちはコースの発展のための例のガイドとして役立つ世界価値調査に直接焦点を合わせるようにします。
在这个场合，我们试图直接关注世界价值观调查，这将作为课程发展的一个指导。

ですのでこの機会に新韓銀行に銀行口座を開設してください。
請利用這段時間至新韓銀行開立一個銀行帳戶。

ぜひこの機会に、トミーヒルフィガーストアまでお立ち寄りください。
請藉此機會前來光臨湯米·希爾費格。

この機会に我々はいることを学びますケルクホフスの原理,と、Alanチューリングと暗号との関係。
这次我们将学习，他们是柯克霍夫原则,和AlanTuring和密码学之间的关系.

マリアと私はこの機会に、ユベール家の皆さまに哀悼の意を表します。
玛丽亚和我希望借此机会向休伯特的家人致以诚挚的哀悼。

月の「白石城下きものまつり」では、この機会にと思い思いの着物に身を包んで訪れる参加者が年々増加。
月的「白石城下商品會」里，藉著這個機會可以買到很多一直想買的服裝的參加的人數年年在增加。

我々はこの機会に世界に向かって過去の歴史への反省と新たな決意を明確にすることが肝要であると考えます。
我們希望藉此機會，要向世界明確表示反省過去的歷史，以及嶄新的意志。

グッド・デイremixedbyEndoftheWorld(SEKAINOOWARI)」の一部はYouTubeで試聴可能となっているので、この機会にぜひチェックしよう。
GooddayremixedbyEndoftheWorld(SEKAINOOWARI)」已經可以在YouTube上視聽一部分了，快把握這個機會聽聽看吧。

彼女は今日のこの機会に深く感謝し、尊き金剛上師リンチェンドルジェ・リンポチェ、尊勝なチェ・ツァン法王、諸佛菩薩及び累世の冤親債主に対して懺悔した。
她非常感恩今天有這個機會，可以向尊貴的金剛上師仁欽多吉仁波切、尊勝的直貢澈贊法王、諸佛菩薩及累世的冤親債主懺悔。

この機会に私はすべての日中友好団体と関係者による中日関係のための心血と努力を高く称賛し、心から感謝したいと思います。
藉此機會，我要向所有日中友好團體和人士為中日關係付出的心血和努力表示高度贊賞和衷心感謝。

この機会に、TablaoFlamencoCordobesのアーティストは、バルセロナのLasRamblasの歴史的なtablaoのソーシャルネットワークで見ることができるビデオを通して、旧正月に私たちの大衆を祝福したいと思いました。
在这个场合，TablaoFlamencoCordobes的艺术家想要通过在巴塞罗那LasRamblas历史悠久的标志性社交网络上可以看到的视频向公众宣传农历年。

しかし、この機会に瞑想の実践を実践することによって、あなたは日々の生活にもっと大きな平和と明快さをもたらしていることを知ってさらに喜んでいます。
但更让人欣慰的是，借此机会练习冥想，为日常生活带来更大的和平与清晰。

FIAはこの機会に、メキシコで発生したものと同様の事件が今後起きた際には、FIA国際法廷が判断する前に、このような事件に対して懲戒処分を取ると忠告する」。
国际汽联借此机会告知，如果将来发生类似于墨西哥事件的事件，将通过将此类事件提交国际汽联国际法庭进行判决来采取纪律处分。

この機会に、再び、言論の自由を行使することにより投獄された劉暁波氏と他の良心の囚人を釈放することを私は中国政府に対し要請します。
我谨借此机会再次呼吁中国政府释放刘晓波和其他因为实践自己的言论自由而身限囹圄的良心犯。