在 日语 中使用 エネ 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但し、新エネ車の発展は政府の誘導に依存するだけではいけない。
新エネ車には日本勢が得意とするハイブリッド車（HV）は含まれない。
新能源汽车没有包含日本企业具有优势的混合动力车（HV）。昨年は全国で新エネ自動車販売台数が自動車販売台数全体の約2.6％を占めた。
去年全国新能源汽车销量占汽车总销售量约2.6%。うち、純電気自動車保有台数は310万台で、新エネ車の81.19%を占める。
其中，纯电动汽车保有量为310万辆，占新能源汽车的81.19%。億元の市場において、新エネ業界のリチウム電池とスーパーコンデンサの市場規模が534億元に達する見通しだ。
在1000亿的市场中，预计新能源行业的锂电池和超级电容市场规模将突破534亿元。中国科学技術部は第13次五カ年計画期間中に新エネ車技術の革新的発展を力強く推進する。
第四，科技部在“十三五”期间将大力推进新能源汽车技术创新发展。中国全土で現在使用されている新エネ車は4万台未満で、選択できる車種は1000以上に達する。
目前全中国使用的新能源汽车不足4万辆，可供选择的车型超过1000多个。新エネ車産業はある程度の国家支援を必要とし、完全に市場化できない状況である。
目前新能源汽车产业仍然需要国家给予一定的支持，并不能完全走向市场化。しかし海外進出した当初、中国の新エネ路線バスは現在ほど認められ、信頼されていなかった。
但最初走向海外时，中国新能源公交车并没有得到像今天这样的肯定和信任。新エネ発電電力量の伸び率は28.5%、全国発電電力量の増加に対する寄与率は22.2%。
新能源发电量增长28.5%，对全国发电量增长的贡献率达到22.2%。目安として19年は各社は年間生産台数の３〜４％を新エネ車に切り替える対応が必要となる。
作为目标，2019年各公司需要将年产量的3～4％更换为新能源车。目安として2019年は年間生産台数の３～４％を新エネ車に切り替える対応が必要となるのです。
作为目标，2019年各公司需要将年产量的3～4％更换为新能源车。新エネ車急成長の背景にあるのが、生産・販売促進を目的とした政府による支援政策である。
新能源汽车快速发展的背景是，以促进生产和销售为目的的政府的扶持政策。今回の会議により、国家新エネ車技術イノベーションセンターの建設は全面的に加速する段階へと進む。
此次推进会的召开标志着国家新能源汽车技术创新中心进入全面加速建设阶段。そんな日本企業を慌てさせているのが中国が来年にも導入する予定の新エネ車の規制だ。
让日本企业感到慌张的是，中国预定年引进的新能源汽车规定。こうして両者が相互に影響し合い、新エネ車産業の加速的進展を後押しする可能性がある。
两者由此相互影响，助推新能源汽车产业加速前进。新エネ車急成長の背景にあるのが、生産・販売促進を目的とした政府による支援政策である。
新能源汽車快速發展的背景是，以促進生産和銷售為目的的政府的扶持政策。公安部交通管理局の最新統計によると、全国の新エネ車はすでに100万台を超えている。
据公安部交管局统计，目前全国新能源汽车已超过100万辆.ただ、中国での年間販売や生産の10％を新エネ車にしなければならないわけではない。
不过，这并不是单纯要求在中国年销售和生产10%的新能源车。AI（人工知能）技術により、ダイソン、百度、360などの大手も新エネ車分野に進出している。
立足人工智能技术，戴森、百度、360等多个巨头也都进入了新能源汽车领域。
