サイバー攻撃 - 翻译成中文

• 网络攻击
• 網絡攻擊
• 網路攻擊
• 网络袭击

在 日语 中使用 サイバー攻撃 的示例及其翻译为 中文

サイバー防衛隊」設立当初、日本政府は専門部隊の設立は防衛のためだとたびたび強調したが、サイバー攻撃に対する研究の手を緩めることはなかった。
在“网络防卫队”成立之初，日本政府屡次强调成立专门力量是为了防卫，但是其对网络攻击的研究从未放松。

チェック・ポイントのリサーチ・チームは、ハッカーによる攻撃を未然に防ぐため、CheckPointThreatCloudで世界のサイバー攻撃データを収集、分析しています。
CheckPoint研究团队会收集和分析储存在CheckPointThreatCloud中的全球网络攻击数据，以防止黑客入侵。

今年4月に米メディアは、日本の内政・通信担当省がサイバー攻撃から衛星を保護するためのシステム開発を進めていることを明らかにした。
今年4月，美国媒体透露，日本内政部与通信部正在研发一套防黑客卫星系统，以保护其卫星免受网络攻击。

民生・商用の能力を宇宙で伸ばし、ひいては軍事力も伸びるようにするためには、サイバー攻撃・防御の力を向上させることが必須です。
为了在太空发展民用和商用能力，乃至增强军事实力，必须提高网络攻击和防御的能力。

ワシントン共同】米国防総省は１８日、米国のネットワークや基幹インフラをサイバー攻撃から守る新戦略の概要を発表した。
共同社報導，美國國防部18日（當地時間）發布了保護美國網路和主要基礎設施免受網路攻擊的新戰略概要。

事業主様向け情報セキュリティセミナー『緊急告知！サイバー攻撃による被害と、その拡大を未然に防ぐ、３つの対策』の開催について※終了しました。
針對企業主的資訊安全研討會"是通知緊急"！關於事前防止出自網絡攻擊的受害和那個擴大的三項對策的召開※結束了。

ウォール・ストリート・ジャーナルによると、アメリカ国防総省は他国からのサイバー攻撃（テロ）について、「戦争行為の要件」を満たす可能性があるとの結論に達した。
据“华尔街日报”报道，美国国防部的结论是，有可能满足其他国家对网络攻击（恐怖主义）的“战争行为要求”。

こうした情報流出からも明らかなように、現在のところ、サイバー攻撃に対する絶対的な対策はないと言える（ちなみに米政府は2014年、サイバー分野に130億ドル以上の予算を費やしている）。
正如这些信息外泄事件所暴露的那样，目前，可以说还不存在针对网络攻击的绝对有效的对策（顺便提一句，美国政府2014年在网络领域投入了超过130亿美元的预算）。

テロやサイバー攻撃、大規模災害、重大事故などの危機管理対応について、二十四時間三百六十五日体制で、さらなる緊張感を持って対処します。
對於恐怖主義、網路攻擊、大規模災害、重大事故等的危機管理應對，將採二十四小時、三六五天體制，以更強烈的緊張感應對。

また、消費者行政に万全を期すとともに、テロやサイバー攻撃、大規模自然災害、国内外の重大事件・事故など、国民の生命・身体・財産を脅かす緊急事態については、常に緊張感と万全の備えを持って危機管理対応を行います。
此外，对消费者行政以期万全，同时，对于恐怖主义和网络攻击、大规模自然灾害、国内外重大事件、事故等威胁国民的生命、身体、财产的紧急事态，经常持有紧张感和万全之策，做出危机管理的应对。

この指数は、地震、洪水などの自然災害、サイバー攻撃、核関連事故、原油価格のショック、テロなど１８種類のリスクが各都市に与えかねない経済的損失の規模を試算したものだ。
这一指数是对地震、洪水等自然灾害、网络袭击、核事故、油价冲击、恐怖活动等18种危险因素分别对城市造成的经济损失规模进行推算后得出的。

テロやサイバー攻撃、大規模災害、重大事故などの危機管理対応について、二十四時間・三百六十五日体制で、更なる緊張感を持って対処します。
對於恐怖主義、網路攻擊、大規模災害、重大事故等的危機管理應對，將採二十四小時、三六五天體制，以更強烈的緊張感應對。

さらに海外での政争の操作のほとんど,米国のような,より公式スパイの小さな数字で行われています,および電子的手段-なオンライン国営メディアなどを通じて,ソーシャルメディアの投稿,そして、サイバー攻撃。
大多数政治战行动的进一步国外,如在美国,通过更多的官方间谍的小号码进行,并通过电子方式，如在线状态的媒体,社交媒体文章,和网络攻击.

月１１日、欧州連合（ＥＵ）と北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）の複数の加盟国は、サイバー攻撃やプロパガンダ、虚偽情報などへの対応を研究する施設をフィンランドのヘルシンキに設立する覚書を交わした。
月12日消息，当地时间周二，部分欧盟国家和北约国家签署了一项在赫尔辛基建立一个应对网络攻击、政治宣传和虚假信息等情况的研究中心的协议。

エストニア、ラトビア、リトアニア、ドイツ、イタリア、スペイン、スロバキアは08年5月14日、共同でサイバー攻撃に対応するための研究センターを設立し、サイバー攻撃防御能力を高めていく合意に署名した。
年5月14日爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、德国、意大利、西班牙和斯洛伐克签署协议，将共同出资建立一个反网络攻击研究中心，以提高防御网络攻击的能力。

独立行政法人情報通信研究機構の解析によると、昨年１年間で国内外から日本の政府機関や大学、企業などに向けたサイバー攻撃関連通信が過去最多の約１２８億件に上ることが分かった。
年2月日本独立行政法人情报通信研究机构公布的分析数据显示，2013年国内外针对日本的政府机构、大学和企业的网络攻击相关通信至少达128亿件左右。

こうした情報流出からも明らかなように、現在のところ、サイバー攻撃に対する絶対的な対策はないと言える（ちなみに米政府は2014年、サイバー分野に130億ドル以上の予算を費やしている）。
正如這些資訊外洩事件所暴露的那樣，目前，可以說還不存在針對網路攻擊的絕對有效的對策（順便提一句，美國政府2014年在網路領域投入了超過130億美元的預算）。

BlueTermiteは100％日本を標的としたAPT攻撃であり、日本年金機構へのサイバー攻撃もその一環だとする一方で、標的は同機構だけではなく“日本全体”だと強調。
BlueTermite是100%以日本为目标的APT攻击，针对日本养老金机构的攻击也是其中的一环，其目标并不仅仅是该机构，而是“日本全体”。

事業主様向け情報セキュリティセミナー『緊急告知！サイバー攻撃による被害と、その拡大を未然に防ぐ、３つの対策』の開催について（2017年9月21日工業振興課）。
針對企業主的資訊安全研討會"是通知緊急"！關於事前防止出自網絡攻擊的受害和那個擴大的三項對策的召開2017年9月21日工業振興課.

英下院の情報安全保障委員会は、政府が華為技術の行動の監視を怠ったことに「ショックを受けた」とし、政府の監視とサイバー攻撃対応に関する戦略が「良く言っても貧弱」だと主張した。
英国议会的这一安全委员会说，它对政府未能监控华为的种种活动感到“震惊”，并称政府的监控策略或对网络攻击的反应“充其量只能算是软弱无力的”。