メシア - 翻译成中文

• 弥赛亚
• 彌賽亞
• 默西亚
• 默西亞

在 日语 中使用 メシア 的示例及其翻译为 中文

それ以上に、ヤコブは不信者であり、イエスがメシアである事を信じない疑い深い人でした。
不僅如此，雅各還曾經是位懷疑者，他不信耶穌是彌賽亞。

この人こそ「メシア」であると確信していたことでしょう。
会说自己是「默西亚」的正是这个人。

との彼の成功の後、メシア（1742）、彼は再びイタリア·オペラを行ったことはありません。
在《弥赛亚》（1742）成功之后，亨德尔没有再写过意大利文的歌剧。

後に，他の人たちもイエスが約束のメシアであることを証言します。
后来，其他人也作证耶稣是上帝应许的弥赛亚。

の黙示録的な部分については、王国天国との到来により、メシア（lxxxiii-xci.）;
的啟示部分的王國天堂和降臨的彌賽亞（lxxxiii-xci.）;

おまえはメシアじゃないか、自分自身と我々を救ってみろ」。
你不是默西亞嗎﹖救救你自己和我們吧!

しかし彼らの多くは、主イエスをメシアとして受け入れることは出来なかったのです。
他们当中很多人不接纳主耶稣为弥赛亚。

その結果、彼らは、私がメシアであるはずがないと結論付けた。
因此，他们得出结论，我不可能是“默西亚”。

あなたはメシアでも、エリヤでも、またあの預言者でもないのに、。
你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，.

旧約におけるメシア預言が明確に３点に要約されています。
旧约对弥赛亚的预言，在新约裏十分清楚地应验了。

興味深いことに、ユダヤ聖書は、メシア到来に関して二種類に分類していることです。
有趣的是，犹太圣经关于弥赛亚的到来描绘了两幅不同的画面。

イエスよりも前の神の預言者たちは，メシアについて多くの細かい点を予告していました。
耶稣出生之前，上帝的先知预告了许多跟弥赛亚有关的细节。

その頃までに、無知なる者たちによって、彼はメシアとして見られるようになる。
到那时，那些无知的人将把它看作是默西亚。

二千年前、イスラエルの人々は、メシアの到来を待ちわびていました。
兩千年了，他們還在等待彌賽亞的來臨。

死から三日後、イエスはイースターサンデーに復活し、メシア（救い主）に関する数々の預言が成就されました。
三天之后，耶稣在复活节主日从死里复活，实现了关于救主弥赛亚的其它许多预言。

古代のラビたちは、イザ53章はメシア預言であるとの意見で一致していた。
古代拉比認為以賽亞書53章是彌賽亞的預言。

ガラ2:5）神への愛は，み子のメシア王国について語るようわたしたちを動かします。
加拉太書2:5）由於愛上帝，我們很想向人宣揚上帝愛子的彌賽亞王國。

それは，「新しい天」―つまり，神のメシアによる王国―と，「新しい地」―つまり，真の崇拝者たちで構成される義にかなった人間社会―です。
新天”指上帝的弥赛亚王国，“新地”指真心崇拜上帝的人所组成的正义社会。

それは，「新しい天」―つまり，神のメシアによる王国―と，「新しい地」―つまり，真の崇拝者たちで構成される義にかなった人間社会―です。
新天”指上帝的彌賽亞王國，“新地”指真心崇拜上帝的人所組成的正義社會。

詩編91は、私たちの保護者である神についてのすべてであり、メシア、イエスを守り、奉仕する天使たちに関して予言していますが、おそらく彼の民についても言及しています。
诗篇91是关于上帝我们的保护者，并且是关于将保护和服务弥赛亚耶稣的天使的预言，但也可能是指他的子民。