世界史 - 翻译成中文

• 世界史
• 世界历史

在 日语 中使用 世界史 的示例及其翻译为 中文

年後、国際政治学者の高坂正堯先生が、全２６巻に及ぶ「大世界史」シリーズの最終巻を出版します。
年后，国际政治学家高坂正尧先生出版了共26卷《大世界史》系列的最后一卷。

母権制の転覆は、女性の世界史的な敗北であった。
母权制被推翻，乃是）女性的具有世界历史意义的失败。

晩年には、夫の呉文藻と共に、「世界史」と「世界史要綱」の翻訳に参与しました。
晚年,她还与吴文藻先生一起参加了世界史和世界史纲的翻译工作。

空間」から読み解く世界史―馬・航海・資本・電子―。
從空間解讀的世界史:馬、航海、資本、電子資訊的空間….

我々が成功すれば、世界史的にも劇的な変化が起こり、大韓民国がその主役になるだろう。
如果我们取得成功，将是世界史上戏剧性的变化，韩国将是其主角。

文「成功すれば世界史的に劇的な変化が起こり、韓国が主役となる」。
如果我们取得成功，将是世界史上戏剧性的变化，韩国将是其主角。

自国の軍隊の人命をこれほどまでに軽視し、無残に扱った戦争は、世界史にも他に前例がありません。
如此轻视自己国家军人的生命，荒唐发动战争，在世界史上也是没有前例的。

昨年の春頃から、世界史の勉強を始めました。
年下半年，我开始了对世界历史的学习。

得意科目は体育で、苦手科目は世界史と数学。
擅長科目是體育，而不擅長科目是世界史和數學.

自国の軍隊の人命をこれほどまでに軽視し、無残に扱った戦争は、世界史にもほかに前例のないものであります。
如此轻视自己国家军人的生命，荒唐发动战争，在世界史上也是没有前例的。

年3月10日は、世界史的にも類例を探し難い市民革命の貴重な勝利の貴重な勝利の日として歴史に長く記録されるだろう。
年3月10日将作为世界史上前所未有的市民革命的伟大胜利日而被载入史册。

また、高校の世界史教育では、歴史叙述の単位として「イスラーム世界」が1956年に登場し、その後も現在に至るまで継続して使用されている。
另外，在高中的世界史教育领域，自1956年“伊斯兰世界”作为历史叙述单位出现以来，迄今仍在继续使用。

世界史、人間の相互交渉や人間と自然との相互交渉の歴史は、戦闘する主人と労働する奴隷との相互交渉の歴史である。
世界历史,人与人之间和人与自然之间相互作用的历史,是作战的主人和劳动的奴隶之间相互作用的历史。

NHK高校講座「世界史」第8回『唐帝国の国際性〜長安を訪れた日本人留学生〜』（NHKEテレ、2012年6月7日）。
NHK高校講座（日语：NHK高校講座）「世界史」第8回『唐朝的國際性～訪問長安的日本留學生～』（NHK教育，2012年6月7日）.

世界史、人間の相互交渉や人間と自然との相互交渉の歴史は、戦闘する主と労働する奴との相互交渉の歴史である。
世界历史,人与人之间和人与自然之间相互作用的历史,是作战的主人和劳动的奴隶之间相互作用的历史。

例えば10年ほど前、私とドイツの歴史学者がドイツとアメリカの出版社から「新世界史」編纂の依頼を受け、全6巻の新しい世界史を編集しました。
比如在约10年前，我和德国历史学家受德国和美国的出版社之托而编撰《新世界史》，于是编撰了全六卷的新世界历史。

発達した資本主義の国での社会主義・共産主義への前進をめざす取り組みは、二一世紀の新しい世界史的な課題である。
在发达资本主义的国家向社会主义、共产主义前进的努力，是二十一世纪新的世界历史性课题。

モンゴル帝国が、一方で起こった事件が、ただちに他方に影響を及ぼすような世界を創り出したのだから、どうしても一本の世界史として書かなければならない。
在蒙古帝國一處所發生的事情，立刻就會對其他地方造成影響，因此必須當作單一的世界史記述。

また創刊号と同時に、週刊マンガ世界の偉人を17冊収納できるボックス型専用クリアファイルや、「世界史人物カード」全450枚を保存できるホルダーが発売となる。
此外，在创刊的同时还会发售可以收集17本《周刊漫画世界的伟人》的专用盒装文件夹，还有可以保存450张“世界史人物卡片”的集卡册。

北朝鮮の完全かつ検証可能で不可逆的な非核化（ＣＶＩＤ）は平和協定の締結と米朝国交正常化、さらに北東アジアの冷戦秩序を変える世界史的な転換をもたらすことができる。
北韩彻底、可验证，不可逆的无核化，可以带来签订和平协定、北韩与美国建交，进而改变东北亚冷战秩序的世界历史性转变。