丸ごと - 翻译成中文

• 整个
• 全部
• 完全
• 整個
• 完整

在 日语 中使用 丸ごと 的示例及其翻译为 中文

容量が足りなくなったときは、データの整理をするか、パソコン（Windows）を使って、より容量の大きいmicroSDカードにデータを丸ごとコピーしてください。
容量不足时，请使用电脑（Windows系统）将全部数据复制到较大容量的microSD卡。

前作の物語から2年後、宇宙の各所で人類のコロニーが丸ごと消失するという大事件が発生し、主人公のシェパードが再び人類の未来を切り開くために立ち上がる。
前作故事的2年后，在宇宙各处人类的殖民地发生了整个消失这样的事件，主人公Shepherd再次为了开拓人类未来开展的故事。

この落ち込み幅は、経済規模にして世界40位前後の国（チリ、イスラエル、ポルトガル、エジプトなど）のどこか1国が丸ごと消えてしまった場合に匹敵する。
這種的衰退幅度相當於某個經濟總量排在全球第40位左右的國家（比如智利、以色列、葡萄牙、埃及）完全消失了一般。

一部の眼科技師や食品加工、石こうの塗装工などの職業では、すべての業務が丸ごとロボットに置き換わる可能性があることも判明した。
部分眼科技师和食品加工、石膏涂抹等职业，所有业务均有可能被机器人完全替代。

そしてこれは私が何度も言った通り、日本の隣人は全ての千島列島に対するロシア連邦の主権を含め、第二世界大戦の結果を丸ごと認めるのが必要なことを意味している。
正如我多次说过的那样，这意味着我们的日本邻居必须全面承认二战结果，包括俄罗斯对整个千岛群岛的主权。

先月15日、江南店別館の1〜2階（総3305㎡）を丸ごと英国の名品リビングセレクトショップ「ザ・コンランショップ」に変貌した。
上月15日江南店分馆的1至2层(共3305㎡)整个英国名牌生活类卖场就变成了“TheConranShop”。

一旦DIV3内部の重ね合わせと描画が終われば、DIV3はルート要素に丸ごと渡され、兄弟要素との重ね合わせ処理が行われます。
一旦DIV3中的层叠和渲染处理完成，DIV3元素作为一个整体传递给root元素，并相对兄弟元素层叠。

李洪志が自分の主な著作である『轉法輪』の中で、自分が非常に大きな功力を有しており、「人の元神を丸ごとつかみ出すことができる」と言われた「撮魂大法」ができると吹聴している。
李洪志在其主要著作《转法轮》一书中宣称他有“非常强大的功力”，有“能把人的整个元神揪出来”的“摄魂大法”。

様々なアメリカやイギリス大学の日本人卒業生が、ほとんど地球丸ごと惑星を破壊しているシステムに協力しながら、自分の成功の大きい証明を象徴するかのように、大学卒業証書を額に入れ壁に掛けている。
来自美国和英国不同大学的日本毕业生将他们的大学文凭装裱起来挂在墙上，仿佛它们象征着他们的成功，而不是与正在毁灭几乎整个地球的体制合作。

その間、中東や中国にＫＡＩＳＴの一部の教育課程や研究プログラムが輸出されたことはあるが、教育・研究運営モデルが丸ごと海外に移植されるのは、１９７１年のＫＡＩＳＴ開校以来初めてのことだ。
此前，韩国科学技术院的部分教学课程和研究项目曾出口过中东和中国，但将教学、研究运营模型全部移植到海外是1971年KAIST创造学校以来的第一次。

いか焼き」というと一般的には、イカを丸ごと使用して、醤油などのソースをつけて焼く「姿焼き」タイプが有名ですが、大阪でいう「いか焼き」はまったくの別物。
所謂的「花枝燒」通常是以使用完整的花枝，並沾上醬油等醬汁燒烤的「姿燒」類型較為知名，但在大阪的「花枝燒」可是非常的不一樣。

スターリン体制には数多くの醜悪な面があったものの、また、様々な弾圧があり、民族を丸ごと流刑にしたりさえもしたものの、それでも、スターリン体制が民族の殲滅を目標に掲げたことは一度もありませんでした。
盡管斯大林制度有丑陋的一面，有鎮壓、甚至是驅逐整個民族，但從未把種族滅絕作為目標。

でも僕が経験してきた日本の教育システムは、僕の目には、共同体の役に立つ「犬的人格」をつくることを、ときにはそれを超えて、団体丸ごと目的地まで導かれる「羊的人格」をつくることを目的としているようにさえ見えました。
只不过我体验过的日本教育体系，在我看来，其目的似乎是培养为共同体效命的“狗型人格”，有时更是超越此境，甚至要制造出将整个集体引向目的地的“羊型人格”。

ママは防弾少年団に賞を丸ごと与えた」「うちの兄たちは、そのような扱いをされてはならない」「公正（ｆａｉｒ）という言葉があなたたちの語彙にはないようだ」という怒り型から、「ＣｌｏｓｅＭＡＭＡ、Ｐｌｅａｓｅｅｅｅｅｅｅｅ！」というかわいい泣訴型まで、さまざまなコメントがフェイスブックやツイッターを通して、英語で掲載された。
从“MAMA把所有的奖都给了防弹少年团”、“我们的哥哥不能接受这样的待遇”、“你们的词汇中好像没有公平(fair)一词”的愤怒型，到“CloseMAMA,Pleaseeeeeeee！”这样可爱的哭诉型等各种留言，通过脸书和推特用英语上传了上去。

スイスは丸ごと野外博物館。
整个瑞士就是一个露天博物馆.

日目丸ごと栄養で痩せる。
第四天攝取完整的營養，可瘦身.

サイトを丸ごとダウンロードする方法。
如何下载整个网站.

丸ごとNATOの作戦だ。
影响着整个北约。

WEBサイトを丸ごとダウンロードする方法。
如何下载整个网站.

あとはこのModelを丸ごと保存。
最后，保存整个模型。