二酸化炭素排出 - 翻译成中文

• 二氧化碳排放
• 二氧化碳的排放

在 日语 中使用 二酸化炭素排出 的示例及其翻译为 中文

APLは、2017年に輸送容器あたりの二酸化炭素排出量をキロ当たり50.7％削減すると発表しました（2009年のベースレベルと比較して）。
APL宣布2017年每公里运输集装箱二氧化碳排放量减少50.7％，低于2009年的基准水平。

燃料消費と二酸化炭素排出量の削減に対する自動車業界の継続した追求により、これらのプラットフォームをサポートするために必要なセンサーシステムに多くの技術課題があることが分かってきました。
汽车行业对减少油耗和二氧化碳排放方面的持续推动，为支持这些平台所需的传感系统带来了很多技术难题。

IMOは、国際輸送が世界の二酸化炭素排出量の約2.2％を占め、4月9日から13日にかけて気候変動対策戦略を策定する。
国际海事组织称，国际航运占世界二氧化碳排放量的2.2％，将于4月9日至13日举行会议，制定应对气候变化的战略。

世界的には、化石燃料からの二酸化炭素排出量（これが全排出量の90％以上を占める）については、今年は2018年の排出量より0.6％増加すると予想されている。
在全球范围内，来自化石燃料的二氧化碳排放量（占所有排放量的超过90%）预计将比2018年增加0.6%。

具体的には、今後5年で単位GDPあたりの水量とエネルギー消費量と二酸化炭素排出量を、それぞれ23％、15％、18％減らしていく。
今后5年，中国单位GDP用水量、能耗、二氧化碳排放量将分别下降23%、15%、18%。

同社では、炭素算出量は各企業の年間温室効果ガス（GHS）排出量評価を基に、年間の二酸化炭素排出量（トン）を年間収益で除して算出しています。
碳排放量的相关数据由TrucostPlc公司根据各企业的全年温室气体排放量评价，用全年的二氧化碳排放量（吨）除以全年收益后计算得出。

また、経済・社会の着実な発展と同時に、中国の単位GDP(国内総生産)当たりの二酸化炭素排出強度も全体的に下降傾向を呈している。
在经济社会稳步发展的同时，中国单位国内生产总值（GDP）的二氧化碳排放强度总体呈下降趋势。

マシューズ及びCaldeiraはそれをさらに加熱すると、地球のを防止することが見出され、二酸化炭素排出量は、効果的に除去される必要があります。
马修斯和卡尔代拉发现，以防止地球进一步升温，二氧化碳排放量，有效的，需要被淘汰。

海上運送業者は、親会社であるCMACGMGroupの目標である2015年から2025年に輸送されるTEUあたりの二酸化炭素排出量を30％削減することを決意しました。
在前进的过程中，远洋运输公司已决定在2015年至2025年间将每TEU运输的二氧化碳排放量减少30％，这是其母公司CMACGM集团制定的目标。

同時に、自然の作用により、土地は化石燃料や産業からの二酸化炭素排出量の３分の１ほどに相当する二酸化炭素を吸収しています。
同時，土地也有吸收二氧化碳的作用，其吸收的二氧化碳幾乎相當於化石燃料和工業二氧化碳排放量的三分之一。

インドネシアはすでに世界最大の二酸化炭素排出国だが、森林火災による今年の9月と10月の1日当たり排出量は通常の10倍だった。
由于常年受林火困扰，印尼已经是世界上碳排放量最高的国家之一，去年情况严重的9月和10月，其日平均排放量比平时高出10倍。

世界銀行のある統計では、都民1人当たりの二酸化炭素排出量はわずか4.89トン、しかし北京は実に10.8トンだ。
根据世界银行的一个数据显示，东京的人均二氧化碳气体排放量仅为4.89吨，而北京则高达10.8吨。

海洋は1980年代以来、人為的な二酸化炭素排出量の20%から30%を取り込み、これが海洋の酸性化をもたらしてきました。
此外，自20世纪80年代以来，海洋吸收了人类产生的二氧化碳排放量的20%至30%，导致酸化。

年だけで、作物の作付けによって減少した二酸化炭素排出量は、道路から車両1240万台を1年間排除した量に相当します。
仅2013年种植作物减少的二氧化碳排放量就相当于一年在公路上减少1240万辆汽车。

さらに、日々急増する二酸化炭素排出量がすでに地球の消化能力をはるかに超えており、気候の温暖化をもたらしていることにも言及した。
报告还指责与日剧增的二氧化碳排放量已经远远超过地球的消化能力，这直接导致了气候变暖。

月に国際エネルギー機関（IEA）が発表した新たな統計によると、2018年の世界のエネルギー需要とそれに関連する二酸化炭素排出量は、いずれも再び増加した。
國際能源署（IEA）最新的數據顯示，2018年全球能源需求和相關碳排放量再次上升。

生物多様性研究センターの指摘によると、アメリカでは石油に依拠する輸送部門が全国の気候変動排出量の33％前後を占めており、全世界の二酸化炭素排出量の15％が運輸業から来ています。
據生物多樣性研究中心指出，在美國，倚賴石油的運輸部門佔全國氣候變化排放量的33％左右。

また報道は最後に、公平な成長は当然ながら持続可能な成長でなければならず、二酸化炭素排出量を増やすのではなく減らす必要があると伝えている。
报道称，最后，公平的增长当然还应当是可持续的增长，要削减而不是增加碳排放量。

一方、中国は1990年以降の二酸化炭素累計排出量が2016年までにアメリカを超えると予測されており、世界最大の二酸化炭素排出国になるとみられています。
而中國在1990年之後的二氧化碳累計排放量預計到2016年將超過美國，中國將成為全球最大的二氧化碳排放國。

この賞は、米国環境保護庁（EPA）が気候変動への対応や二酸化炭素排出削減で主導的に動いた企業や団体、個人を表彰するものです。
该奖项由美国环保署(EPA)和其他三个团体举办，旨在表彰在应对气候变化和降低碳排放方面展现出领导力的企业、组织和个人。