仮名 - 翻译成中文

• 假名
• 化名

在 日语 中使用 仮名 的示例及其翻译为 中文

年３月１８日午後７時半すぎ、会社員の靖男（仮名/当時３１歳）は仕事を終え、名古屋市中川区の新興住宅地にあるマンションの自宅へ急ぎ足で向かっていた。
案发现场1988年3月18日下午7点半，上班族守屋靖男（假名／当时31岁）结束工作，快步地赶回位于名古屋市中川区的自家公寓。

パク氏は２００９年、エコファムを設立後、先月まで代表を務めたが、団体運営委員を務めたコンゴ民主共和国出身の女性・ミヤ（仮名・４３）氏にポストを譲った。
朴某在2009年成立“EcoFemme”後，直到上月為止一直擔任代表，後來她將位置讓給了曾擔任團體運營委員的剛果民主共和國女性米亞(化名•43歲)。

新古今和歌集1205年後鳥羽院源通具、藤原有家、藤原定家、飛鳥井雅経、寂蓮（実際には後鳥羽院の親撰）仮名序、真名序20巻1978首寂蓮は奏覧以前に没。
新古今和歌集1205年後鳥羽院源通具、藤原有家、藤原定家、飛鳥井雅經、寂蓮（實際為後鳥羽院親撰）假名序、真名序20卷1978首寂蓮於奏覽前去世.

あなたは、金融プレス少し読めば、ビットコインの価格で、最後の十年（特に2017）の上に見事な成長を経験し、「仮名」聡中本によって発明され有名な通貨は、あなたを逃れたことはありません。
如果你读了一点点的财经媒体，经历了过去十年（特别是2017）惊人的增长由比特币的价格，由“假名”中本聪发明了著名的货币，不会逃脱你。

月下旬、久しぶりに上海を訪れた私に、友人の会社員、王媛媛（仮名、38）はこう言うと、スマホでロックを解除して、颯爽とシェア自転車にまたがった。
月下旬，我来到了久违的上海，公司职员朋友王媛媛（化名，38岁）这样说，通过智能手机进行解锁，骑上共享自行车英姿飒爽。

やながわ希望の森公園前駅（やながわきぼうのもりこうえんまええき）は、福島県伊達市梁川町字北町頭にある阿武隈急行線の駅である。駅名は仮名書きで16文字あり、南阿蘇鉄道高森線の「阿蘇下田城ふれあい温泉駅」と並んで日本で5番目に長い。
梁川希望之森公園前站（やながわ希望の森公園前駅/やながわきぼうのもりこうえんまええき）位於日本福島縣伊達市梁川町字北町頭，阿武隈急行線的鐵道站。站名若以假名書寫長達16字，與南阿蘇鐵道高森线上的「阿蘇下田城Fureai溫泉站」並列日本第五長。

振り仮名：AdonalDavidFoyle。
全名为AdonalDavidFoyle.

母の匂い由美子（仮名）46歳。
SDMT-799媽媽的味道由美子（假名）46歲.

三つめの1０位「仮名手本忠臣蔵」。
其余十三回中，杂有高鹗的伪笔”。

ソナム・テンジン（仮名）、27歳のトングコル僧院の僧侶。
SonamTenzin（化名），来自东谷寺院【注1】的27岁僧侣.

戦後を代表する仮名作家の一人である。
為代表戰後時期無賴派作家的一人。

文章中の村名と人名はすべて仮名である。
村名和文中涉及村民都用的是假名。

藤本健二」は仮名・ペンネームであり、本名は非公開。
藤本健二”是其化名和筆名，其真實姓名從未公開。

ぼくは19歳のもとお(仮名)と言います。
輪到我，十九歲的我愣愣地說：.

可能な場合は常に、データは匿名化または仮名化されます。
在可能的情况下，我们会匿名或以假名处理数据。

ケース】収入の少ない弟に送金し続ける西山さん（仮名）・男性。
案例3】一直匯錢給低收入弟弟的西山先生（化名）.

ここで、近藤典子（仮名/当時１８歳）という女性と知り合う。
在那里，他結識了一位名叫近藤典子(假名/當時18歲)的女性。

年11月10日和田深雪（仮名）「救い」を信じて。
年11月10日《<淮南子>“养心”说谫论》.

野外裸族初めての露出ミホ（仮名）25才。
野外裸族第一次的露出美保（假名）25歲.

テンパ・トリンレ（仮名）、26歳のセダ県の僧侶。
TenpaTrinle（化名），色达县的一名26岁僧侣.