在 日语 中使用 位置付け 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ゾルベルグはノルウェーと25,148kmの海岸線を新しいアイデアや技術の「実験室」として位置付け、2016年9月のトロンヘイムスフィヨルドでの世界初の自律輸送テストベッドの開設、バッテリー駆動フェリーの現在の成長、および2021年にロガランドで発足する水力発電フェリーの最初の開発を含む。
Solberg热衷于将挪威及其25,148公里长的海岸线定位为新思路和新技术的“实验室”，2016年9月在特隆赫姆峡湾开设了世界上第一个自主航运试验台，目前电池驱动渡轮的增长，以及将于2021年在罗加兰推出的第一艘水力发电轮渡。セキュリティ管理担当者175人への面談による調査の結果、回答したほとんどの企業がサイバー攻撃を現実の今ここにある危険として認識している（87％が優先度の高いリスクとして位置付け）にもかかわらず、適切な防御策を講じていると感じているのはわずか（15％）だった。
在接受訪問的175名安全管理專業人員中，儘管大多數企業認為網絡攻擊是一個現實存在的風險(87%優先將其列為風險)，只有少數企業(15%)認為他們具有足夠的防禦能力。年には、米国と英国という2つの老いた元覇権国が、世界環境の中での自分の位置付けと使命についての認知能力を著しく鈍らせながら、意味不明の破壊行動に打って出て国際社会に大迷惑を及ぼしていく姿を目撃し続けなければならないだろう。
創立100周年を迎えるまでの期間を、次の50年、100年へと安定的・継続的に成長するために会社の礎を築いていく期間と位置付け、2015年4月からは中期経営計画「BetheBest,BetheOne2017」に取り組んでいる。
为了能够实现在今后的50年、乃至100年里持续和稳定的成长，我们把创业100周年到来前的期间定位为构筑公司基础期间，并制定了从2015年4月起的中期经营计划“BetheBest,BetheOne2017”。販売を加速させているとしながらも、燃料電池自動車（ＦＣＶ）を「究極のエコカー」と位置付け開発を進めてきたため、「（ＥＶバッテリーの）航続距離が長く、急速充電可能ということになればＦＣＶのＥＶに対する優位性がなくなってしまう」と指摘した。
销售方面有所加速，但由于一直是将燃料电池车（FCV）定位为“终极的环保车”大力推进发开的，他指摘“如果（电动汽车电池的）续航里程很长，而且急速充电变为可能，那么燃料电池车相对电动汽车的优势就消失了”。当社は環境に関する活動を経営の最重要課題の一つと位置付け、中期経営計画「Global&Quality2013-ForSustainableGrowth-」（対象期間：2011～2013年度）において、持続可能な社会に貢献するため、「サステナブル経営の推進」を掲げ、「不二製油グループ環境ビジョン」を制定し、積極的に取り組んでいます。
本公司将环境相关活动置于经营事业的最重要课题之一，在中期经营计划“全球与品质2013－可持续增长”（时期∶2011～2013年度）中，为了对可持续性社会做贡献，提出了“可持续化经营”，制定出“不二制油集团环境蓝图”，积极努力不断发展。年07月チェコの新工場を複数のメーカーの供給拠点に位置付け。
年07月捷克的新工厂，将为多家整车厂供应产品。FORREADONLY句FORREADONLYとして宣言されたカーソルは、UPDATE(位置付け)文、DELETE(位置付け)文、またはPUT文には使用できません。
声明为FORREADONLY的游标不能在UPDATE（定位）、DELETE（定位）或PUT语句中使用。ロシアの戦略的位置付け。
对俄如何战略定位.差別化された市場の位置付けと特定の戦略を持つ。
具备差异化的市场定位和特定战略。MSPマスターシリーズ:マネージドサービスの位置付けと販売の方法。
MSP大师系列：如何定位和销售托管服务.北部湾経済区の戦略的位置付け：重要な国際的地域経済協力区…。
广西北部湾经济区的战略定位是：重要国际区域经济合作区。READONLY句FORREADONLYとして宣言されたカーソルはUPDATE(位置付け)操作やDELETE(位置付け)操作には使用できません。
声明为FORREADONLY的游标不能在UPDATE（定位）、DELETE（定位）或PUT语句中使用。図1世界における液晶テレビの各サイズ製品の位置付けと価格分布（2012年第3～第4四半期。
图1：在世界液晶电视机市场上，各尺寸产品的定位和价格分布（2012年第三～第四季度.一方で、同社の分析では、石炭の位置付けや石油・ガス業界の技術革新などについても触れている。
另一方面，LuxResearch的分析报告还提到了煤炭的定位以及石油与燃气业界的技术革新等。当初、マツダは同工場を中南米向け小型車の生産拠点と位置付け、ブラジルへの輸出を計画していた。
最初马自达把该工厂定位为面向中南美的小型车生产基地，并计划出口至巴西。MX-5RoadsterCoupeは、ソフトトップを備える「MX-5」（日本名：ロードスター）のラインアップを拡充するものとの位置付け。
国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に続く宇宙基地と位置付け、各国に協力を呼びかけており、日本政府も参加を検討している。
它被定位为继国际空间站之后的太空基地，各国均可参与合作，日本政府也考虑参加。フォーラムでは、出席したゲストは伝統的な文化の伝承、文化産業の位置付け、文化の新使命、文化産業発展の動向などの話題をめぐって交流していた。
论坛上，与会嘉宾围绕传统文化的继承、文化产业的定位、文化的新使命、文化产业发展趋势等话题进行了交流。図1世界における液晶テレビの各サイズ製品の位置付けと価格分布（2012年第3～第4四半期横軸の単位は米ドル。
图1：在世界液晶电视机市场上，各尺寸产品的定位和价格分布（2012年第三～第四季度横轴的单位是美元。
