在 日语 中使用 保護のため 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
事件のリストは広範囲であり、保護のための絶え間ない必要性を示しています。
どんな状況でも、イラクの学校は、イラクの子どもたちの教育と保護のためだけに、適正に使われなければなりません。
不论在什么情况下，伊拉克学校都是用于教育和保护伊拉克儿童，这才是它唯一适当的用途。ヤフーの広報担当者は「われわれはデータセンターのセキュリティー保護のため、厳しい管理を行っている。
雅虎发言人称：“我们有严格的控制来保护数据中心的安全。生徒さんのお名前はプライバシー保護のため掲載していません。
ヤフーの広報担当者は「われわれはデータセンターのセキュリティー保護のため、厳しい管理を行っている。
雅虎称：“我们有严格的控制来保护数据中心的安全。AIや自動運転などの開発競争が激しくなっており、当面は知的財産権保護のため出願の増加は止まりそうにない。
ブラジル政府は国内産業保護のため、2017年末までの間、輸入車に対する工業製品税(IPI)税率を30%ポイント引き上げている。
巴西政府为了保护国内产业，到2017年底为止，将针对进口车的工业产品税(IPI)税率下调30%。だが彼は同時に、もしTHAAD配備が韓国の安全の保護のためでも、政府がTHAAD配備プロセスに対しスピードアップするのは正しくない、としている。
但他同时表示，即使部署萨德是为了保护韩国安全，但政府对部署萨德进程提速是不正确的。ほとんどのコミュニティでは、犬と猫の両方が、他人に迷惑をかけたり、自分の保護のために、家や庭の外にいるときに、リードしたり拘束したりする必要があります。
大多数的社区需要两只狗和猫会拴或抑制时在家庭以外或阻止他们干扰别人，为了保护自己的院子里.数日前、環境保護のために米国が1兆本の木イニシアチブ（theOneTrillionTreesInitiative）に参加することを発表しました。
芝生の保護のため、冬の間は閉山していますが、春になると開山し、入山料を払えば散策することができます。
為了保護草皮，在冬季期間會封山，但到了春天便會開山，只要支付入山費用，就可以自由散步。または当該商標に関して専有権を有するその他の組織の登録商標であり、国内および外国での保護のために、所轄機関に登録されています。
注册商标，或拥有该等商标专有权的其他实体注册商标，并已向主管机构登记注册，以保护其国家和国际商标。入館料／6ユーロ（チケット売り上げの50％は、芸術の修復・保護のため、フィレンツェ市に寄付される）。
门票定价6欧元，每张门票销售的50％将捐助给一家帮助佛罗伦萨市保护和恢复城市标志性艺术珍品的基金会。該当する地域の住民の生命・財産の保護のため、放送局が緊急警報信号(EmergencyWarningSignal,略称:EWS)と呼ばれる特別な信号を前置したうえで臨時に行う放送で、1985年9月から実施している。
这是广播台为了保护当地居民的生命财产安全，以名为紧急警报信号的特殊信号为前缀所发送的临时广播，由1985年9月开始实施。例えば、富士山の環境保護のために1998年に設立されたNPO法人「富士山クラブ」は、のべ6000人を超えるボランティアとともに、毎年60回を超える清掃活動を続けてきた。
例如，為保護富士山的環境而於1998年成立的NPO法人「富士山俱樂部」，與總計6,000餘人次的志工一道，迄今每年都要進行60多次的清掃活動。英議会管理処は当初は労働者らの聴力保護のため、修理期間中は鐘を鳴らさないと主張したが、「ドイツ空軍もできなかったことをしようとしている」と議会が強く反発すると、再検討すると発表した。
英国议会管理处当初为了保护工人的听力，曾表示说在修理期间不再鸣钟，但遭到议会的强烈反对，称“这是连当年德国空军都没有让它停下来的事情”，管理处表示将重新考虑。この場合において、当該通知を受けた防衛大臣又はその指定する者は、その事態に照らし特に緊急を要し、要請を待ついとまがないと認められるときは、人命又は財産の保護のため、要請を待たないで、自衛隊法第八条。
在这种情况下，受到该通知的防卫厅长官或者其指定的人员，认为事态特别紧迫，无法等候申请时，为了保护人命及财产起见，不必等待申请，可以根据自卫队法第8条的规定派遣部队等。セキュリティ保護のため、Windowsオペレーティングシステムの更新は、デュアル・署名sha-2とsha-1のハッシュアルゴリズムを使用して更新がマイクロソフトから直接、配信中に改ざんされていないことを認証します。
为了保护你的安全，Windows操作系统更新使用SHA-1和SHA-2哈希算法一同，进行双重签名，以验证更新是否直接来自微软，且在推送期间未遭篡改。今年度も、スケートリンクの運営は市民の健康保護のために昨年度と同様、統合大気環境指数が「悪い」と測定された場合は運営を中止し、少なくても2時間前に市民に知らせる予定です。
为了保障市民的健康，今年将与往年一样，当综合空气质量指数的测量结果为“差”时，溜冰场将暂停运营，且至少在2小时前告知市民。イスラエルの羊飼いがこれまで以上に置かthriveの過去分詞形、しかし、彼らの群れがおろそかにされて、神は、今すぐに彼の保護のため、新たなデビッドとして任命される可能性が羊飼い（xxxiv.）。
迄今以色列的牧人放有thriven，但忽略了他们的羊群，上帝现在在他的保护，任命比它（xxxiv.）一个新的牧羊人大卫。
