在 日语 中使用 全館 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全館合計で1,270席ある座席は、すべて可視光を吸収して空気浄化、脱臭、殺菌の…。
全館合計總用有1,270席，全部是可吸收可見光，並有淨化空氣、消臭、殺菌作用的光觸媒柔軟真皮座椅。昨年7月にメインウイングがオープンし、今年7月には温泉浴室付客室56室を備えたノースウイングが誕生し全館グランドオープンとなる。
去年7月時旅館主棟首先開張，今年7月落成的北棟則有設56間附溫泉的客房，全館盛大開幕。全館停電に伴い、レストラン＆カフェ「カトレア」（1F）およびカクテルラウンジ「クラウンラウンジ」（23F）の営業時間を変更いたします。
因全馆停电，变更餐馆＆咖啡馆“Cattleya”（1Ｆ）以及鸡尾酒酒廊“皇冠酒廊”（23Ｆ）的营业时间。全館屋内型のため、天候を気にせずに遊べること間違いなし！！！"WEBJR「上野駅」から山手線で「新宿駅」まで約26分で到着します。
由于全馆均在室内，不管什么天气都能愉快玩耍！！！"WEB从JR“上野站”乘坐山手线到“新宿站”约26分钟。建物構造は、プレキャストコンクリート造・免震構造を採用し、人や物の安全性を確保するほか、全館LED照明や太陽光パネルの設置など環境に配慮した設備も兼ね備えている。
建筑物结构采用预制混凝土、隔震结构，除了确保人和物的安全性外，还兼备全馆LED照明和太阳光面板的设置等兼顾环境的设备。建物構造としては、プレキャストコンクリート造・免震構造を採用し、人や物の安全性を確保するほか、全館LED照明や太陽光パネルの設置など環境に配慮した設備も兼ね備えています。
建筑物结构采用预制混凝土、隔震结构，除了确保人和物的安全性外，还兼备全馆LED照明和太阳光面板的设置等兼顾环境的设备。月９日（月）の深夜、当ホテルにおきまして受変電設備定期点検のため、全館停電を実施いたします。
双方とも老朽化・陳腐化が激しくなり、バリアフリーの対応についても不充分であったため、JR蒲田駅改修に併せ、2007年8月1日から全館一斉休業して、両館を統合させるとともに、大規模改修工事に着手した。
之後由於建物老化，加上無障礙設施不足，於是與JR蒲田站一同進行整修改建，2007年8月1日全館休館。年（平成４年）から始まった第２期整備工事では、大規模な会議に対応するため会議室等を増設、1994年（平成６年）に完成し同年10月に全館供用を開始しました。
年（平成4年）动工的第2期建设工程中增加了适合举行大型会议的会议室等设施，1994年（平成6年）年完工，同年10月开始全馆正式启用。月17日は全館無料。
月17日高峰论坛全场免费。月31日木）は全館午後6時まで。
月31日到全館下午6點.年10月1日より全館禁煙となります。
年10月1日起全館禁菸。は法定点検の為、全館休館となります。
因法定檢查，全館休館。月、11月にメンテメンスによる全館休業あり（予定）。
為進行維護將於4月、11月全館停業（計劃）。全館改装から1年、室内は全てが真新しい充実した設備です。
当館は高速無線LANを使用、全館全域をカバーしています。
安全で快適な環境で療養していただくため、全館禁煙としています。
為了營造安全、舒適的環境，全程禁止吸煙。年12月中旬より開始予定の第3段階の工事では、ホテルは全館休業となります。
聖母被昇天祭（8月15日）：NeuePinakothek（新絵画館）のみ開館、その他全館閉館。
全館朝10時～夜8時。
全館早上10點～晚上8點.
