在 日语 中使用 公正取引 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一社）日本旅行業協会正会員ボンド保証会員旅行業公正取引協議会会員。
一社）日本旅行業協會正會員履約保證會員旅行業公平交易協議會會員.日本も、公正取引委員会を中心に、これに追随する動きを見せています。
日本也以公平交易委员会为中心，显示出追随的姿态。日本も、公正取引委員会を中心に、これに追随する動きを見せています。
以公正交易委员会为中心，日本也出现了追随动向。アプリ開発企業の不満の声が高まると、最近、公正取引委員会はソウル江南区（カンナムグ）にあるグーグルコリア本社で、市場支配力乱用の疑いで３週間立ち入り調査を行った。
随着应用程序开发企业怨声载道，公正交易委员会最近以涉嫌滥用市场支配力为由，对位于首尔江南区的谷歌韩国公司总部进行了为时三周的现场调查。ニューサウスウェールズ州公正取引省では、同州で商品またはサービスを購入する際に購入者を保護する法律が定められています。
新南威爾士公平交易處訂有相關法律，以保護在新南威爾士購買物品或服務的消費者。ConsumerComplaintsManagementSystem主管公正取引委員会（お客様のクレームを事前に予防し迅速に解決するために導入、施行再認証年度2011年。
ConsumerComplaintsManagementSystem主管公正交易委员会(以预防投诉发生和投诉发生后迅速处理为目的引进和实施)续认证年度2011年.ソファ貿易は公正取引委員会に今年5月末までに提出しなければならない企業集団の現況を一週間ほど遅れて出したりもした。
书画贸易公司还将本应在今年5月末之前向公平交易委员会提交的企业集团现状推迟了1周左右。B棟-公正取引委員会･東京地方検察庁（総務部司法修習課･交通部･特別捜査部を除く）･東京区検察庁（道路交通部を除く｡）。
B棟－公正交易委員會、東京地方檢察廳（總務部司法修習課、交通部、特別捜査部除外）、東京區檢察廳（道路交通部除外）.この提案は、戦略金融部、中央銀行、公正取引委員会、および他の機関が参加するタスクフォースによって議論され、変更される予定である。
年4月、消費税増税分の転嫁拒否をテナントに強要した疑いで公正取引委員会により消費税転嫁対策特別措置法に基づき、社名が公表された。
年4月，因疑似拒絕消費稅增稅部分轉嫁而強迫租戶接受，被公正取引委員會依《消費稅轉嫁對策特別措置法》公布公司名。ところが今、国内では、法務部、検察、雇用労働部、金融委員会、公正取引委員会など、さまざまな部署が全方位的かつ同時多発的に三星電子叩きに乗り出している。
但是目前在韩国，法务部、检察机关、雇佣劳动部、金融委员会、公正交易委员会等多个部门，正全方位、同时多发性地敲打三星电子。公正取引委員会は、独禁法等の違反事件の調査や審決を行う準司法的な機能、および規則制定権の準立法的な機能を有している。
公正取引委員會對於違反獨禁法等事件有調査與判決等準司法機能，亦擁有規則制定權的準立法機能。当社は今後、韓国公正取引委員会からの正式な決定通知を受領次第、その内容を詳細に確認のうえ、速やかに適切な対応をとってまいります。
本公司将会在接到韩国公正交易委员会所送达的正式决定后，对其内容进行详细调查，并给予适宜的应对。公正取引委員会（経済取引局企業結合課）は、合併（M&A）や株式取得などの企業結合が独占禁止法上問題がないかどうかを審査している。
公正取引委員會（經濟取引局企業結合課）針對併購與取得股權等企業合併行為進行審查，以確保沒有違反競爭法。また、韓国公正取引委員会が指定する49財閥のうち、約32％に当たる16財閥の人物が、刑事事件で起訴、もしくは有罪判決を受けている。
另外，在被韩国公正交易委员会指定的49家财阀中，约有32%共16人曾被起诉并被判决有罪。最近、政府が出した政策や商法、公正取引法などの経済関連改正案を見ると、このような現実にどれほど深く悩んだ結果なのか気になるばかりだ。
从最近政府出台的政策、商法、公正交易法等与经济相关的法律修正案来看，让人担心，这究竟是不是深度思考这种现实的结果。昨日、公正取引委員会は、２０１５年に三星（サムスン）物産と第一（チェイル）毛織の合併当時、三星ＳＤＩが売却しなければならなかった株数が誤って算定されたとしてガイドラインを変えながら、４０４万株の追加売却を決定した。
公正交易委员会昨天表示，2015年三星物产和第一毛织合并时三星SDI本应出售的股份数量计算有误，改变指导方针后，需要再出售404万股。国際会議で韓国経済に唾を吐いた金尚祚金尚祚（キム・サンジョ）公正取引委員長が、「韓国の財閥は官僚と政治家を抱き込み、メディアまで掌握した」とし、「社会病理現象に拡大される様子を見せている」と批判した。
金尚祚在国际会议上向韩国经济吐口水公正交易委员长金尚祚批判称，“韩国的财阀们捕获了官僚和政界人士，甚至掌握了媒体”，“这似乎正在扩散为社会病理现象”。父の希望もあり、台湾に戻った彼女は大学で教鞭をとった後、1994年に政治の世界に入り、公正取引委員会、国家安全局、大陸委員会など、政府の政策を主導する重要なポストを歴任する。
她遵从父亲的意思返回台湾，先回大学教书并在1994年进入政府，出任公平交易委员会、国安会及陆委会等一系列重要的、政策导向的职位。同会議の議員を務める竹中氏は、県内での独占的な融資シェアを理由に合併を認めないという公正取引委員会の判断は「昭和というより明治の判断」とし、旧態依然だった競争政策が変わることについては歓迎する。
作为会议成员的竹中先生决定公平贸易委员会不接受以县内独家贷款份额为由的“明治而不是昭和”的合并，竞争政策仍然是老式的我们欢迎变化。
