出会える - 翻译成中文

• 相遇
• 遇见
• 能遇到
• 能找到
• 见到

在 日语 中使用 出会える 的示例及其翻译为 中文

そこに答えがあり、新しい謎に出会える機会でもあります。
在那之中有解答、也会有遇见新谜题的机会。

Japan.EndlessDiscovery."は、「尽きることのない感動に出会える国、日本」という意味が込められています。
新的宣传标语为“JapanEndlessDiscovery”，寓意为“能遇见无尽感动的国度，日本”。

Criteoはテクノロジーを通じて，あらゆる規模の広告主に対し，ユーザーが本当に求めているものに出会える仕組みを提供します。
Criteo透過高端技術對所有規模的廣告主，提供真正可讓使用者找到需求的架構。

街に出れば、初めて耳にするような音楽が流れていたり素敵な人に出会えるかもしれない。
来到街上，好像是第一次听过的音乐在流淌，或许和很出色的人能相遇也说不定。

産まれてきたその瞬間にあたし「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだそれからずっと探していたんだいつか出会えるあなたのことを。
出生的那瞬间开始，就一直哭喊着好想消失，从那开始我就一直寻找着，总有一天能够遇见的你！」.

世界中のさまざまな業務に従事する従業員に出会えるうえ、仕事の成果が目に見える今の仕事にかなうものはない、と彼女は言います。
她说能够与来自世界各地从事各种业务的员工见面并看到她的工作成果，她的工作是无与伦比的。

軽井沢を拠点に野生動植物の調査研究および保全活動を行うと共に、エコツアーや環境教育を行っているピッキオでは、この冬も自然の不思議に出会えるツアーの数々[…]。
吗据点轻井泽进行野生动植物的调查研究及保全活动的同时，进行生态旅游和环境教育的Picchio，准备着这个冬天也能遇见为自然的惊奇的旅行的许多。

生きる糧としてのアート」に出会える場として、人びとの「心のゆたかさの拠り所」となるよう、誰もが気軽に来館できる「アートへの入口」となることを目指しています。
作為能與「作為生存食糧的藝術」相遇的場所，為了成為人們的「心靈豐富的基礎」，旨在成為誰都能隨意來館的「通往藝術的入口」。

活気のあるビーチ・ロード・ホテルや有名なホテル・ボンダイといった人気のパブでは、あらゆる場所から集まった旅行者に出会えるリラックスした雰囲気と最高のオーストラリア産ビールが楽しめます。
备受欢迎的酒吧包括热闹的海滨路酒店(BeachRoadHotel)和著名的邦迪酒店(HotelBondi)等，而且酒吧内氛围轻松愉悦，您可以见到各方游客，品尝澳大利亚(Australia)最好的啤酒。

渡辺氏は「既存プレイヤーと新規プレイヤーがすぐに出会える『安土』という町を実装することで，ゲームに入った瞬間から友達と遊べるようになりますので，ぜひお誘い合わせのうえ，プレイしていただきたいです」と「天下夢幻の章」の魅力をアピールした。
渡邊製作人表示「透過實裝讓老手玩家跟新玩家能夠馬上碰面的『安土』城鎮之後，因為可在進入遊戲的瞬間就能跟朋友一起遊玩的關係，請一定要互相邀請，一起來玩看看」，在此宣導了《天下夢幻之章》的魅力。

こんなにも汚れて醜い世界で出会えた奇跡にありがとう。
向着这污秽不堪丑陋不堪的世界中所相遇的奇迹致谢.

今度こそ本物の恋に出会えたと思ったのに…。
原本以为自己这次遇到了真爱……。

銀河何個分かの果てに出会えた。
我們在銀河的多少個盡頭相遇了）.

君に出会えたから。
凭你遇见了我.

私は再び、エリンに出会えた。
后来，我又遇到了艾琳。

やっと出会えた本物の美。
啊，终于见到了真正的美人儿。

イルカに出会えなかった場合は、無料で再挑戦できます！
万一不巧没有遇见海豚、可以免费再次挑战哦！

そうですね、もし、出会えたら。
对啊，万一遇到了呢。

やっと出会えたよ探してたのは君なんだ。
我总算见到了，我一直在找寻的那个你。

時間待つが結局出会えなかった。
但等待了一个多小时后，最终没有遇到。