動植物 - 翻译成中文

• 動植物
• 动植物
• 动物

在 日语 中使用 動植物 的示例及其翻译为 中文

展示物は、動植物、化石、鉱物など多岐にわたり、ほぼすべて日本初公開の予定。
展览物品中有动植物、化石、矿石等种类繁多，几乎全部计划在日本首次公开。

年にはアホウドリは「国内希少野生動植物種」に指定され、環境省も本格的に保護に乗り出した。
年，信天翁被列入“国内稀少野生动植物种”，环境省也正式开始采取保护措施。

TRAFFICトラフィック野生動植物国際取引調査記録特別委員会TradeRecordsAnalysisofFloraandFaunainCommerce。
世界野生物交易調查記錄特別委員會(TradeRecordAnalysisofFloraandFaunainCommerce,TRAFFIC).

森の中の歩道約1kmを歩きながら、珍しい動植物や地形、洞窟などを見ることができます。
可在漫步於森林裡長約1km的步道同時，欣賞稀有的動植物、地形與洞窟等景色。

五臺山国立公園には、月精寺と上院寺などの小寺があり、珍しい動植物や薬草、山菜が多い所です。
五台山国立公园有月精寺和上院寺等多座寺庙，另外有稀少的动物、药草、山菜等。

様々な属性や世代に分かれており、現実の世界に存在する動植物、機械、人型や突然変異等を模した多様な種族が存在する。
其分为各种各样的属性和等级，模拟存在于现实世界的动植物、机械、人型和突然变异等，呈现出多种多样的种族。

中日両国は農業投資、貿易、動植物検疫分野で協力の余地が大きく、双方の企業は様々な形の協力を検討することができる。
中日两国在农业投资、贸易、动植物检疫等领域的合作有广阔的空间，双方企业可探讨多种形式的合作。

中国は豊富な野生動植物資源や世界最多の鳥類の種を有し、裸子植物の種類も世界のトップにあり、生物多様性の最も豊かな国の一つと見られている。
中国野生动植物资源丰富，拥有世界上最多的鸟类种数，裸子植物种类也居世界首位，为生物多样性最丰富的国家之一。

富士ビジターセンターは、国立公園等のビジター（訪問者）の皆様にその地域の地形、地質、動植物、歴史、文化等について紹介するために設置されている施設です。
富士游客服务中心，是为了向国立公园等的来客介绍关于此地区的地形，地质，动植物，历史•文化等而设置的设施。

これは、長い魂の転生輪廻の中で、かつて宇宙人として生きたことのある人の記憶を再現して、他の惑星や動植物、宇宙人の様子を明らかにするという…。
这是对在长久的灵魂轮回转生中，曾作为外星人生存的记忆予以重现，以此了解其他星球、动植物和外星人等情形。

デザイナーサラの旅行への情熱や異文化への愛情をデザインに落とし込み、動植物や民族衣装などの柄を取り入れた、ワクワクするようなデザインです。
设计师Sarah对旅行的热爱和对不同文化的热爱融入到设计中，这是一个令人兴奋的设计，融合了动植物和民族服装等图案。

現行の博物館法では、美術館や動植物園、水族館なども博物館に含まれるが、支援対象や認定要件、手続きといった詳細は今後詰める。
现行的《博物馆法》规定，美术馆、动植物园、水族馆等也属于博物馆，但支援对象、认定条件及手续等详细内容将在今后汇总。

基準４）生活環境の重要な段階において動植物種を支えている場合、または悪条件の期間中に動植物に避難場所を提供している場合。
标准4：如果一块湿地在生命周期的某一关键阶段支持动植物种或在不利条件下对其提供庇护场所，就应被认为具有国际重要意义。

このような対策は、野生動植物種が持続可能な管理と違法取引からの保護を必要とする貴重な商品であるという強いメッセージを伝えるものです。
这种行动发出了强烈信息，即野生动植物种是一种宝贵的商品，必须得到可持续的管理，使其不受非法贸易的伤害。

これらのかわいい有袋類が好きなすべての人のために、このスクリーンセーバーは美しい動植物にオーストラリアにあなたを輸送する。
對於所有那些誰喜歡這些可愛的有袋動物，這個屏幕保護程序會送你到澳大利亞擁有美麗的動物。

この沿岸自然保護区は、サンフランシスコの北約48キロメートルに位置し、1,500種以上の動植物と130キロメートルの海岸線を守っています。
这片滨海区位于旧金山以北30英里/48千米，保护着逾1,500种动植物和80英里/130千米长的海岸线。

その希少性と美しさから盗掘され、自生地や生育数が激減してしまいましたが、1994年に特定国内希少野生動植物種に指定され、手厚く保護されています。
因其稀少性和美丽而被盗掘，野生地和生长数现已锐减，但在1994年被指定为特定国内稀少野生动植物种，受到了特别保护。

街のすぐ東にあるウェスト・ガル国立公園（WestGullNationalPark）では絶滅危惧種の動植物や野鳥を探したり、北にあるトゥー・ピープル・ベイ国立公園（TwoPeopleBayNationalPark）の美しい白砂のビーチでくつろぐこともできます。
在阿伯尼東面的西鷗國家公園（WestGullNationalPark）探索瀕臨絕種的動植物和鳥類，或是向北來到雙人灣國家公園（TwoPeopleBayNationalPark）潔凈的白色沙灘。

野生生物と森林に関する犯罪に含まれるのは、国内法や国際法に違反して、動植物（動物、鳥、魚、植物、木）を採取、取引、輸出入、処理、所持、取得、消費することです。
野生动物和森林犯罪包括违反国家和国际的动植物（动物，鸟类，鱼类，植物和树木）的采集，贸易，进口，出口，加工，拥有，获取和消费。

その希少性と美しさから盗掘され、自生地や生育数が激減してしまいましたが、1994年に特定国内希少野生動植物種に指定され、手厚く保護されています。
由於其稀有性與美麗風姿而慘遭盜採，而導致原生地和繁殖數量劇減，不過在西元1994年被指定為特定國内稀有野生動植物種後，而受到精心的保護。