医院 - 翻译成中文

• 医院
• 醫院

在 日语 中使用 医院 的示例及其翻译为 中文

中国陸軍総医院、総参謀総医院、八つの軍区の医院、四つの軍医大学附属病院、および武装警察総隊の病院の多くが、生体臓器狩りに参与している。
中国陆军总医院、总参总医院、七大军区医院、四个军医大学附属医院、及武警总队大部分医院都参与了活摘器官。

年3月の統計資料によると、台大医院駅の1日平均利用客数は46,087人で、台北捷運中35位。
根據2018年3月資料，台大醫院站每日旅運量約為46,087人次，在台北捷運各站中排行第35名。

南京鼓楼医院泌尿科外科の孫西●ソン・シージャオ（＝金にりっとう）教授は今年３月以降、南京児童医院から乳児１０人分の結石の標本を相次いで受け取った。
从今年3月开始，南京鼓楼医院泌尿外科孙西钊教授陆续接到了南京儿童医院送来的10例泌尿结石样本。

しかし、そのほとんどが「日本の歯科医院なら信頼できそうだし、歯を白くするようなサービスがあったらぜひ受けてみたい。
然而、其中大部分的人認為"日本的齒科醫院是值得信賴的、如果有牙齒美容的服務一定會想要試一試。

近ごろ、四川大学中国公立医院社会貢献度研究所が中国の大学100校余りに対し客観的な総合評価を行い、2013年中国の大学医学教育上位50位を公布した。
近日，四川大学中国公立医院社会贡献度研究所通过对100余所中国大学进行客观综合评估，排出2013年中国大学医学教育前50强。

中国版ウィキペディア「互動百科」には、「981プロジェクト」の起源について1927年に当局が井岡山に設立した最初の紅軍医院までさかのぼることができると記されています。
根據「互動百科」的公開信息，「981工程」的紅色歷史可以追溯到1927年中共在井岡山創建的第一所紅軍醫院。

梁思成は負傷直後、協和医院で治療を受けたが、当時の医療技術や設備はまだ整っておらず、梁思成の脊椎の骨と足の手術はうまくいかなかった。
梁思成受伤后，在协和医院接受治疗，因为当时的医疗技术和设备均不太好，梁思成的脊椎骨和腿部的手术都没有做好。

日本には、総合病院や専門病院、個人医院などがありますが、どの病院に行くべきかは、病気やけがの種類、程度によります。
在日本有综合医院及专科医院、私人医院等，该去什么样的医院，应根据疾病或受伤等的种类、程度来判断。

年6月、世澤律師事務所は、イスラエルのQBI会社を代表して、鄭州第三医院に対する医療設備供給についての特殊な政府支持プロジェクトを展開しました。
年6月，万博买球manbetxzxw代表以色列QBI公司开展对郑州第三医院医疗设备供应的特殊政府支持项目。

年（昭和22年）2月1日-呉市立市民病院および呉市立呉病院が県に移管され、前者を附属医院本院、後者を阿賀分院とする。
年（昭和22年）2月1日，吴市立市民病院移交给吴市立吴病院管理、前者附属医院本院、后者阿贺分院。

图尼萨·夏达吾提）は、右足の三本の指先を失い、激痛を堪えて、今は自治区中医医院3階の整形外科第三病棟に横たわっている。
夏达吾提失去了右脚的三个脚趾，忍着剧痛的她躺在自治区中医医院3楼的骨三科病房。

年12月31日に体調不良がみられ、発熱し、2004年1月6日に広東省人民医院感染科に隔離治療のため入院となった。
据称，该患者2003年12月31日出现不适、发热，2004年1月6日收入广东省人民医院感染科隔离治疗。

月、キャボットのTianjin(中国)施設のボランティアチームが泰達心血管病医院で治療を受けている先天性心臓病の子どもたちを訪ねました。
一月份，来自中国天津工厂的志愿者小组看望了正在TEDA心血管病医院接受治疗的患有先天性心脏病的儿童。

图尼萨·夏达吾提）は、右足の三本の指先を失い、激痛を堪えて、今は自治区中医医院3階の整形外科第三病棟に横たわっている。
夏达吾提失去了右脚的三个趾头，忍着剧痛的她目前躺在自治区中医医院3楼的骨三科病房。

釜山医療院は1876年(高宗13年)に韓国で初めて西洋式病院である釜山の「官立済生医院」として開院し、今年で140周年を迎えました。
釜山医疗院的前身是1876年(高宗十三年)韩国首家西式医院--釜山“官立济生医院”，今年已迎来了建院140周年。

公文書には、「これらの臓器はミネソタ州の医院およびその他の医院に使用される可能性があり、これに対して我々は深く憂慮して不安を感じている」と記している。
坎议员在信中写道：“这些器官有可能会被明尼苏达州的医院及其它医疗机构使用，对此我们深感忧虑和不安。

病院、診療所、歯科医院などの組織および保護医療情報（PHI）に関与する個人はHIPAA/HITECHの対象者となる可能性があります。
醫院、診所、牙醫等機構，以及與受保護的健康資訊(PHI)有關的人士皆可能須遵守HIPAA/HITECH。

中国解放軍301医院心臓外科医である高長青教授に手術補助ロボット”ダヴィンチ”操作の練習指導をするなど、高長青先生が帰った後解放軍301病院はロボットを使った手術は中国国内初となる。
为中国解放军301医院心脏外科主任高长青指导手术辅助机器人“达芬奇”操作训练等，高长青医生回国后，解放军301医院成为中国第一个能进行机器人手术的医院。

長春吉林大学第一医院「臓器移植センター」は、地下一階にあり、部屋の中は暗く、周囲からは隠蔽されており、ベッドは28床、検査室、武装警備室などもあるという。
长春吉林大学第一医院器官移植中心位于住院部一楼地下室，据知情人描述，房屋阴暗，地方隐蔽，共28张病床，保安上还有检查室、武警室。

泰安市中心医院、威海市文登中心医院、広西医科大学付属第一医院、日中友好病院など5病院はいずれも、まだ直接通知を受けていないと返答した。
泰安市中心醫院、威海市文登中心醫院、廣西醫科大學附屬第一醫院、中日友好醫院等五家涉事醫院都表示到目前為止並沒有接到通知。