在 日语 中使用 南中国海 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今回の南中国海潜水機事件で、米側は「罪がない」ことを装い、「国際法に基づく」ものだと公言し、「国際海域」で「軍事・海洋学データ」を収集すると同時に、無人潜水機を「不法に捕獲した」として中国側を非難した。
分析によれば、フィリピン政府の政策の方向転換は南中国海紛争がこれで終わったことを意味するわけではないが、少なくともコストと利益の理性的なバランスの前では、協力と対話によって国の利益をよりよく維持し、ウィンウィンの結果を実現することができるということを説明している。
那么在5年之后，菲律宾政府的政策转向虽然并不等于南海争端就此能够平息，但至少说明在成本与收益的理性权衡面前，只有通过合作与对话才能更好地维护国家利益，实现共赢的结果。第2に、一部の域外国、主に米国が、大規模な戦略兵器をこの地域に頻繁に持ち込み、特に南中国海地域で武力を誇示して、中国を含む域内国の安全にとって威嚇と圧力、地域の軍事化の最大の推進要因となっている。
二是一些域外國家，主要是美國，把大規模戰略性武器頻繁開進本地區，尤其是南海地區，耀武揚威，構成了對包括中國在內的本地區國家的安全威脅和壓力，成為本地區軍事化的最大推手。最近の解放軍上層部による相次ぐ周辺国訪問が周辺情勢、特に南中国海情勢と関係があるのかどうかについて、海軍軍事学術研究所の張軍社研究員は11日に環球時報の取材に「こうした上層部の外国訪問は年度交流計画の一部であり、双方は両軍間の協力について真剣に議論する。
对于近期解放军高层密集出访周边国家是否和周边局势，尤其是南海局势有关，海军军事学术研究所研究员张军社11日对《环球时报》记者说，这些高层外访都是年度交往计划的一部分，双方会对两军之间合作进行认真探讨。中国―東南アジア南中国海研究センターが設立。
中国－东南亚南海研究中心揭牌仪式举行.南中国海問題の経緯と中国の立場。
南海问题现状及中国的立场.中国海軍が南中国海で実兵実弾対抗演習。
中国海军在南海举行实兵实弹对抗演习.南中国海問題は核心的試練の1つ。
南海问题是核心考验之一.南中国海問題中米関係の障害にならず。
南海问题不应成为中美关系绊脚石.西側世論は南中国海問題の本質を変えられ…。
西方舆论改变不了南海问题本质.西側世論は南中国海問題の本質を変えられない。
西方舆论改变不了南海问题本质.西側世論は南中国海問題の本質を変えられない。
上一篇文章西方舆论改变不了南海问题本质.南中国海問題は中米間の問題ではない。
南海问题不是中美之。第3に、南中国海問題の国際化を推し進める。
第三，推动南海问题国际化。フィリピンの南中国海仲裁裁判は国際法の原則に違反。
菲律宾南海仲裁案违反国际法原则.中国が7月5～11日に南中国海海域…。
中国将于7月5日至11日在南海海域军演.南中国海問題、中米は建設的意思疎通を保つべき。
南海问题，中美应保持建设性沟通.日本には南中国海仲裁問題でとやかく言う権利はない。
日本无权在南海仲裁问题上说三道四.南中国海問題、米国は2つの大局を考慮す…。
望海楼：南海问题美国须考虑两个大局.実弾演習「連合行動-2014A」が南中国海で実施。
原標題：“聯合行動-2014A”實兵演習在南海舉行.
