在 日语 中使用 南海 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海底のプレートで起きる南海トラフ地震（70％程度）などに比べて極めて低い。
与在海底板块发生的南海沟地震(70%左右)等相比，发生概率极低。指摘すべきなのは、日本は南海問題の当事国でなく、南海問題は中日間の問題になるべきではないということだ。
程永华：日本不是南海问题当事方，南海问题不应成为中日之间的问题。関西空港第1ターミナル⇒南海難波駅約1時間。
その後、８８７年に南海トラフでＭ８級の仁和地震が起きた。
年在南海海溝發生芮氏規模8級的仁和地震。程大使：日本は南海問題の当事国でなく、南海問題は中日間の問題とすべきでない。
程永华：日本不是南海问题当事方，南海问题不应成为中日之间的问题。写真は4月8日、聶建春氏（中央）が中南海西側の赤壁付近をパトロールする様子。
图为4月8日，聂建春（中）在中南海西侧的红墙旁巡逻。日明け方、彼は「法輪大法研究会」の主要な中堅に電話し、中南海集合事件の情況を尋ねた。
日一大早，他就打来电话向“法轮大法研究会”核心骨干了解聚集中南海的情况。中国とＡＳＥＡＮ１０カ国が調印した「南海各国行動宣言」は、直接当事国が対話を通じ交渉によって具体的な紛争を解決するよう明文で規定している。
国家海洋局は4日午前、福建省アモイで「南海とその周辺の国際協力枠組み計画（2016－2020）を発表しました。
国家海洋局４日上午在福建厦门发布《南海及其周边海洋国际合作框架计划（２０１６－２０２０）》。案の定、4月28日、「中南海座り込みの四名のリーダーが既に拘留された」（聯合報4/28/99）という報道があった。
果然在4月28日，便传出“中南海静坐的四名主要领导人已被扣留”（4/28/99《联合报》）。ベトナムの漁師と商人もまた南海諸島を探検していたが、非公式であり記録が不足しているためその存在はよく知られていない。
越南的漁夫和商人也探索南海諸島，但由於並非正式的行動且記錄不足。一部の国が「航行の自由」の旗を掲げて南海問題に介入し、頻繁かつ大量に軍艦と航空機を派遣し武力をひけらかしていることこそが、南海の航行の自由の最大の脅威である。
个别国家打着“航行自由”旗号介入南海问题，频繁大量地派遣军舰和飞机在南海炫耀武力，才是南海航行自由的真正威胁。もし、行きたい駅がどこにあるのか分からなくなったら、「南海線はどこですか？」「御堂筋線はどこですか？」など路線名で尋ねましょう。
如果不知道自己想去的車站在哪裡，就用路線名稱問「南海線怎麼走？」「御堂筋線怎麼走？」。もし、日本が釣魚島問題、南海問題、ＴＨＡＡＤ（サード）問題で引き続き中国に挑戦的態度を取り続けるなら、日本企業の対中発展のチャンスは全て失われてしまう。
如果日本在钓鱼岛问题、南海问题、萨德问题上继续与中国持挑战态势，日本企业对华的发展机遇将全部丧失。年、中国とＡＳＥＡＮ諸国は「南海各国行動宣言」を実行に移すための指導方針について一致し、「宣言」枠組み下の実務協力をスタートさせ、中国ＡＳＥＡＮ海上協力基金を設置した。
年，中国与东盟国家就落实《南海各方行为宣言》指导方针达成一致，启动《宣言》框架下的务实合作，设立中国-东盟海上合作基金。事実であるとは知りませんでした」先月２４日、慶尚南道南海郡金山（キョンサンナムド・ナムへグン・クムサン）一帯の閑麗（ハンリョ）海上国立公園で鳥を観察していた国立公園管理公団調査チームはびっくりした。
上月24日，在庆南南海郡锦山一带的闲丽海上国立公园观察鸟儿的国立公园管理公团调查组吓了一跳。現在すでに就役している全部で15隻の054および054A型護衛艦の配備状況に関して言うと、東海艦隊および南海艦隊がそれぞれ6隻を装備し、北海艦隊は3隻を装備している。
就目前已服役的总共15艘054和054A型护卫舰的部署情况来说，东海舰队和南海舰队各装备6艘，北海舰队装备3艘。中国人民大学重陽金融研究院と米カーネギー国際平和財団の共催による中米シンクタンク南海問題対話会に出席し、新旧の友人の皆さまにお会いできたことを大変嬉しく思っている。
很高兴出席由中国人民大学重阳金融研究院和美国卡内基国际和平基金会共同主办的中美智库南海问题对话会，与各位新老朋友见面。大艦隊に近年新たに増加した19隻の主力作戦艦艇の中で、9隻は南海艦隊に配備され、東海および北海艦隊はそれぞれ5隻である。
在三大舰队近年新增的19艘主力作战舰艇中，9艘被部署在南海舰队，东海和北海各5艘。その目的は明らかに中国とフィリピン間の係争を適切に解決することではなく、中国の領土主権と海洋権益を侵害し、南海地域の平和と安定を損なう意図がある。
其目的顯然不是為了妥善解決中國與菲律賓之間的爭議，而是意在侵犯中國的領土主權和海洋權益，損害南海地區的和平與穩定。
