及び文化 - 翻译成中文

• 和文化

在 日语 中使用 及び文化 的示例及其翻译为 中文

この活動が、文学的及び科学的分野における情報及び知識の自由な配布及び相互交換を促進し、特に開発途上国における教育的、社会的及び経済的開発を助長し、すべての人民の生活の質を向上しかつ国家の政治的及び文化的保全に正当な敬意を払ってリクリエーションを提供すべきである。
这类活动应促进文化和科学领域情报和知识的自由传播和相互交流,有助于特别是发展中国家的教育、社会和经济的发展,提高所有人民的生活质量并在适当考虑到各国政治和文化完整的情况下提供娱乐。

(f)あらゆる形態の暴力からの女性の保護を促進する予防方法及びあらゆる法的、政治的、行政的及び文化的性質の措置を包括的に開発し、性別に配慮しない法律、実施慣行及びその他の介入のための女性が重ねて被害を受けないことを確保する。
(f)应全面拟定能促进保护妇女免受任何形式暴力行为伤害的预防性方法和各种法律、政治、行政及文化性质的措施，并确保不致因法律、执法方式或其他干预行动方面缺乏性别敏感性而出现使妇女再次受伤害的情况；.

精神疾患を有する者はすべて、世界人権宣言、経済的・社会的及び文化的諸権利に関する国際規約、市民的及び政治的権利に関する国際規約、障害者の権利宣言、並びにあらゆる形態の抑留又は拘禁の下にあるすべての者を保護するための原則など、関連する文書に認められているあらゆる市民的、政治的、経済的、社会的及び文化的権利を行使する権利を有する。
每位精神疾病患者均有权行使《世界人权宣言》、《经济、社会与文化权利国际公约》、《公民权利与政治权利国际公约》以及《残疾人权利宣言》和《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》等其他有关文件所承认的所有公民、政治、经济、社会和文化权利。

この権利に基づき、すべての人民は、その政治的地位を自由に決定し並びにその経済的、社会的及び文化的発展を自由に追求する」とし、第二項は「すべて人民は、互恵の原則に基づく国際的経済協力から生ずる義務及び国際法上の義務に違反しない限り、自己のためにその天然の富及び資源を自由に処分することができる。
他们凭这种权利自由决定他们的政治地位，并自由谋求他们的经济、社会和文化的发展”；“所有人民得为他们自己的目的自由处置他们的天然财富和资源，而不损害根据基於互利原则的国际经济合作和国际法而产生的任何义务。

極めて困難な条件の下で生活している児童が世界のすべての国に存在すること、また、このような児童が特別の配慮を必要としていることを認め、児童の保護及び調和のとれた発達のために各人民の伝統及び文化的価値が有する重要性を十分に考慮し、あらゆる国特に開発途上国における児童の生活条件を改善するために国際協力が重要であることを認めて、つまり、条約の前提では発展途上国のような真に困窮している児童の救済が前提だ。
確認世界各國都有生活在極端困難情況下的兒童，對這些兒童需要給予特別的照顧，適當考慮到每一民族的傳統及文化價值對兒童保護及和諧發展的重要性，確認國際合作對於改善每一國家，特別是發展中國家兒童的生活條件的重要性。

哲学及び文化遺産。
哲學和文化遺產.

研究所は哲学及び文化研究。
哲学文化研究于和.

エネディ山塊：自然及び文化景観。
恩内迪高地：自然和文化景观.

経済的社会的及び文化的に関する国際規約人権。
经济社会及国际公约第24(2017).

(i)充分な栄養、住居並びにレクリエーション及び文化施設の提供。
(i)提供充分的营养、住宅和文化娱乐设施；.

オフリド地域の自然遺産及び文化遺産（アルバニア／北マケドニア共通）。
奥赫里德地区文化历史遗迹及其自然景观（阿尔巴尼亚/北马其顿）.

湖一覧オフリド地域の自然遺産及び文化遺産/NaturalandCulturalHeritageoftheOhridregion。
奧赫里德地區的文化歷史遺跡和自然環境NaturalandCulturalHeritageoftheOhridregion.

児童の保護及び調和のとれた発達のために各人民の伝統及び文化的価値。
适当考虑到每一民族的传统及文化价值对儿童的保护及和谐发展的重要性。

同委員会の委員国の選出については、世界の異なる地域及び文化が衡平に代表されることを確保する。
委员会委员的选举须保证均衡地代表世界的不同地区和不同文化。

我々は世界における自然及び文化の多様性を認め、すべての文化及び文明が持続可能な開発に寄与し得ることを認識する。
我们确认世界自然和文化的多样性,认识到所有文化和文明都能够为可持续发展作出贡献。

また首都図書館、北京文化芸術活動センターは全市の図書館及び文化館の資源を集め、各種形式のオンライン公共文化サービスを提供している。
此外，首都图书馆、北京文化艺术活动中心还统筹全市图书馆和文化馆资源，推出多种形式的线上公共文化服务。

この規約の締約国は、科学及び文化の分野における国際的な連絡及び協力を奨励し及び発展させることによって得られる利益を認める。
本公约缔约国认识到鼓励和发展科学与文化方面的国际接触和合作的好处。

この規約の締約国は、科学及び文化の分野における国際的な連絡及び協力を奨励し及び発展させることによって得られる利益を認める。
四、本公约缔约各国认识到鼓励和发展科学与文化方面的国际接触和合作的好处。

国際的な直接放送衛星の運用が、政治、経済、社会及び文化の面で著しい国際的な影響を有するであろうことを考慮し、。
考虑到国际直接广播卫星的运行操作将会产生重大的国际政治、经济、社会和文化影响.

この規約の締約国は、科学及び文化の分野における国際的な連絡及び協力を奨励し及び発展させることによって得られる利益を認める。
四本公約締約國確認鼓勵及發展科學文化方面國際接觸與合作之利。