商売 - 翻译成中文

• 生意
• 商业
• 商業
• 商售

在 日语 中使用 商売 的示例及其翻译为 中文

僕が思うに、パパは商売向きではない。
在我看来，我父亲并不适合做生意。

ユダヤ人は商売上手です。
犹太人便擅于经商。

SOHO-WSが先にネットを使って宣伝して、有効に商売の拡大を全世界に着きます。
SOHO-WS使用網絡宣傳先行，有效地把生意擴展至全球。

何世紀にもわたってわれわれは、気候、人口、商売や政治の取引などに関するさまざまなデータを収集してきた。
在过去的几世纪中，我们收集了诸如气候、人口、商业和政府事务等相关的信息。

厄除祈願をはじめ、進学や結婚、商売など開運祈願のほか、先祖供養などを毎日受け付けています。
除消災祈禱之外，也進行升學、結婚、商業等的開運祈禱，以及祭祀祖先等，每天受理。

浅草神社で復活した”浅草廿日戎“にたくさんの人が商売繁盛の祈願に訪れています。
在浅草神社复活的“浅草初音惠比寿”，许多人来为商业繁荣祈祷….

ティリアンの野望のために数々の工作を行い、見返りとして商売上の便宜を受けている。
為了泰利安的野心而受其指使進行暗地工作，並因此得到許多商業上的好處。

月9日～11日は、商売繁盛を願う十日えびすです。
月9日～11日，祈祷商业繁荣之祭。

何世紀にもわたってわれわれは、気候、人口、商売や政治の取引などに関するさまざまなデータを収集してきた。
几个世纪以来，人类收集了大量的关于气候，人口，商业和政府交易等信息。

彼にとっては、酒なんかは商売道具で、自分で飲むものとは思えなかった。
于他来说，酒这种东西是一种生意场上的道具，不是自己用来喝的东西。

それでは付録グリム童話「うまい商売」昔、一人の農夫がいて、雌牛を市に連れて行き、七ターレルで売りました。
格林童话故事：好交易从前有个农夫，赶着一头母牛去集市出售，结果卖了七个银币。

文学は商売と芸術とが半々であるときに最も栄える。
文学在商业与艺术各半的地方，最能欣欣向荣。

シーズン1の「危険な商売」というエピソードでは、OrkaとFlixが「Flixの母親に会いに行く」と話している。
该节目第1季的一集“危险的生意”中有一个场景，角色提到要拜访Flix的母亲。

旅と商売という厳しい現実の中で育ったためか、二刀短剣の腕前は護身の域を遥かに越えている。
由于在旅行和生意的严峻现实中成长的缘故，双短剑的武艺远远超越了护身的范围。

西洋諸国の史類を案ずるに、商売工業の道、一として政府の創造せしものなし。
考察西洋各国历史，经营工商业的办法没有一件是政府创造的。

現在の我が国の情勢を察して、その外国に及ばない点を挙げるとすれば、学術、商売、法律である。
今试观察我国现势，其不及外国之处，就是学术、贸易和法律。

明治32（1899）年に、えびすの神に感謝を捧げるとともにさらなる商売繁盛の願いを込めて、地元の有志たちが花火を打ち上げるようになった。
明治32（1899）年，为了感谢财神并祈愿生意更加兴旺，当地的志愿者们开始了放焰火活动。

倉稲魂神、受持神からは、五穀豊穣や家庭・商売繁盛、日本武尊の神からは開運出世、財福、家庭・会社の繁栄といった高いご利益を受けられるといわれています。
仓稻魂神，受持神代表五谷丰登、家庭、生意兴隆，日本武尊的神也能得到开运、财福、家庭、公司的繁荣等利益。

まずい結果になる可能性が高い快楽的活動に熱中すること（例えば、制御のきかない買い漁り、性的無分別、馬鹿げた商売への投資などに専念すること）。
过度地参与那些结果痛苦可能性高的活动（例如，无节制的购物，轻率的性行为，愚蠢的商业投资）。

厄除祈願をはじめ、進学や結婚、商売など開運祈願のほか、先祖供養などを毎日受けてつけています。
除消災祈禱之外，也進行升學、結婚、商業等的開運祈禱，以及祭祀祖先等，每天受理。