商標登録 - 翻译成中文

• 商标注册
• 商標註冊
• 商標登錄
• 商标登记

在 日语 中使用 商標登録 的示例及其翻译为 中文

また、AppleInc.は2009年11月30日に「Thinkdifferent」の商標登録出願を行っており、指定商品として新たに「ポータブルおよびハンドヘルド・デジタル・エレクトロニック・デバイス」が追加されています。
而Apple也在同年的11月30日重新向美國專利商標局申請「ThinkDifferent」的使用權，並歸類在「Portableandhandhelddigitalelectronicdevices」之下。

ModulogreeenVerticalSolutionsはポルトガルの工業所有権庁（INPI）にて2010年6月6日に商標登録番号463505番が付与され、登録された商標であります。
ModulogreeenVerticalSolutions垂直解决方案的葡萄牙注册号码是463505，在INPI国家工业产权局2010年6月6日登记注册的.

第二に、商標登録件数は多いが、市場主体の商標登録平均保有数は少なく、社会の商標登録に対する意識の向上が不足している。
二是商标注册总量虽多，但市场主体平均拥有商标数量较少，社会商标意识亟待增强。

現在の手続きでは、中国商標局は国際商標登録出願の審理手続きを開始する時に、商標出願人に直接知らせないため、出願人は当該国際登録出願が中国国内に移行して審査手続きが開始された正確な時期を即時に知ることができない可能性が高い。
依据现有的程序安排，我国商标局在启动国际商标注册申请的审查程序时，并不直接通知商标申请人，申请人很可能不能及时知道该国际注册申请进入中国后审查程序启动的确切时间。

年に中国の出願主体によって世界の主要な商標登録機関に提出された商標出願が達成したCompuMark成功指数は、その他の全ての主体が当該登録機関で獲得した平均商標登録成功率をはるかに上回った。
报告还显示：2016年中国大陆地区的申请主体在全球各主要商标注册机构提交的商标申请所达到的CompuMark成功指数均远高于所有其他主体在该注册机构获得的平均商标注册成功率。

この民間業者の商標登録出願は、結局特許庁によって認められることはなかったが、市が６月に外部からの情報で事態を把握し、食品やおもちゃ、衣類等１２の区分で出願し、現在審査中である。
虽然最终结果是日本特许厅没有认可该民间公司的商标注册，但是须崎市于6月通过来自外部的信息了解了事态，于是在食品、玩具及衣物等12个分类中进行了商标申请，目前正在审查中。

国・地方公共団体・これらの機関、公益に関する団体であって営利を目的としないもの又は公益に関する事業であって営利を目的としないものを行っている者が前項第６号の商標について商標登録出願をするときは、同号の規定は、適用しない。
注：国家或地方公共团体或它们的机关，不以营利为目的的公益团体，或者从事不以营利为目的的公益事业者，就前款第６项的商标提出商标注册申请时，则不适用同款的规定。

同日より、北京市朝陽区等22の省（直轄市、自治区）の41の市（区）において、商標登録出願人は所在地の工商・市場監督部門或いは政務ホールで商標登録出願の手続きを取ることができるようになった。
即日起，北京市朝阳区等22个省（市、自治区）的41个市（区）的商标注册申请人，可以到所在地的工商和市场监管部门或政务大厅办理商标注册申请业….

年以来、全世界の商標登録出願件数は3倍に増加しているが、このことは、昨今のビジネス環境におけるブランド資産の保護の重要性を反映している」とガリ事務局長は指摘している。
自2001年以来，全世界的商标申请量增加了两倍，这反映出保护品牌资产在当今商业环境中的重要性，”高锐先生指出。

新世界百貨店は過去に「ＢＯＯＮＴＨＥＳＨＯＰ」の頭文字「ＢＴＳ」の商標登録出願を行ったが却下され、他社が保有する「ＢＴＳ」の商標権を買い取った経緯がある。
新世界百货公司过去曾欲进行“BOONTHESHOP”的首字母“BTS”的商标注册登记，但被驳回，后又收购了其他公司所持有的“BTS”的商标权。

特許法第四十七条第二項（審査官の資格）、第四十八条（審査官の除斥）、第五十二条（査定の方式）及び第五十四条（訴訟との関係）の規定は、商標登録出願の審査に準用する。
特許法第四十七條第二項（審查官之資格），第四十八條（審查官之迴避），第五十二條（查定之方式）及第五十四條（訴訟之關係）之規定，於商標註冊申請之審查，準用之。

さらに、国家工商行政管理総局は国内外で広く注目される商標審査滞留の問題を徹底的に解決し、商標審査周期が審査の加速化前の３６カ月以上から１年内にまで短縮され、企業の商標登録出願の自信が増しただけでなく、商標の悪意のある横取りを抑制し、かつ、法に従って商標権を保護するため、堅固な基礎が打ち立てられた。
工商总局还彻底解决了国内外广泛关注的商标审查积压问题，商标审查周期由加快审查前的36个月以上缩短到1年之内，不仅增强了企业申请商标注册的信心，也为遏制商标恶意抢注、依法保护商标权奠定了坚实基础。

商標登録。
商标注册.

商標登録は拒絶されてる。
注册商标曾被驳回.

なぜ商標登録が重要なのか。
上一篇：为什么注册国际商标注册很重要？

Kokoka」の名称を商標登録する。
将「kokoka」的名称进行商标注册。

SelenoPureはNutrition21の商標登録です。
SelenoPure®是Nutrition21公司的注册商标。

商標登録は自分でできる?
商標注冊可以自己辦理？?

CentricはCentricSoftware社の商標登録です。
Centric是Centric软件公司的注册商标。

中国の商標登録申請件数15年は世界一。
中国商标注册申请量连续15年居世界第一.