商船 - 翻译成中文

• 商船

在 日语 中使用 商船 的示例及其翻译为 中文

卒業生を見つけることができる米国商船アカデミー（USMMA）に精通していない人々に尋ねると、彼らは深海に貨物船をかけたり、地球の遠い辺のいくつかのエキゾチックな港であなたに伝えます。
要求不熟悉美国商船海洋学院（USMMA）的人们可以找到毕业生，他们可能会通过一艘货轮在深海中或者在世界远端的一些异国情调的港口告诉你。

法案を支持することで、Garamendi氏は、「米国商船および造船業は国家安全保障にとって重要な戦略的国有資産」であり、「経済の成長と流れにとって重要である」と明言しています。
在支持该法案时，Garamendi先生毫不含糊地说“美国商船和造船业是对国家安全至关重要的战略性国家资产”，“对我们经济的增长和流动至关重要。

韓国の現代商船（HMM）は、2021年中頃までに20のコンテナキャリアを建設するために、国の3大造船会社を選定し、彼らにLOI（letterofintent）を署名したと連合は報告した。
据韩联社报道，韩国的现代商船（HMM）已经选择了三个主要的造船商，并与他们签署了意向书（LOI），以便在2021年中期建造20艘集装箱运输船。

上海海事法院は審査を経て、商船三井が裁判所の判決により確定された義務を全面的に履行したと判断し、「中華人民共和国民事訴訟法」の関連規定に基づき、24日午前8時半に船舶の差し押さえを解除した。
上海海事法院经审查，认为商船三井株式会社已全面履行了法院生效判决确定的义务，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，于昨天上午8点半发布《解除扣押船舶命令》。

商船三井ロジスティクスは、1960年の三井航空サービス(株)設立から2015年で満55年、2016年には現社名への改称から満15年の節目を迎え、新たな時代へのスタートを切りました。
商船三井物流自1960年设立三井航空服务公司以来,至2015年已历经55年,并于2016年迎来改名为现在公司名称后的15周年,已经开始步入崭新的时代。

太平洋戦争（大東亜戦争）では高等商船学校出身者の戦死率が海軍兵学校出身者よりも高く、これが後に至るまで海上保安庁（高等商船学校出身者）と海上自衛隊（海軍兵学校出身者）の関係に禍根を残した。
太平洋戰爭中，高等商船學校出身者戰死率遠高於海軍兵學校出身者，造成了之後海上保安廳（高等商船學校出身者）與海上自衛隊（海軍兵學校出身者）的不睦。

旧大阪商船の建物は同社桟橋が近くにあったこともあり、当時は1階が大陸航路の待合室、税関の派出所、2階が大阪商船門司支店の事務所と電話交換室でした。
舊大阪商船的建築物曾在同社棧橋附近，當時1樓是大陸航線的等待室、稅關派出所，2樓則為大阪商船門司分店的辦公室和電話交換室。

このときには“夜間の水上攻撃”にきりかえたシュルツェ、クレチュメルら四人の艦長は、雷撃によって一〇隻の商船と、仮装巡洋艦「フォーファー」を撃沈した。
這時，修爾傑、克萊梅傑爾等四名艦長採用夜間攻擊的方式，用魚雷擊沉了十艘商船和一艘偽裝的巡洋艦「福華號」。

太平洋戦争では高等商船学校出身者の戦死率が海軍兵学校出身者よりもむしろ高く、これが後世に至るまで海上保安庁（高等商船学校出身者）と海上自衛隊（海軍兵学校出身者）の関係に禍根を残してきた。
太平洋戰爭中，高等商船學校出身者戰死率遠高於海軍兵學校出身者，造成了之後海上保安廳（高等商船學校出身者）與海上自衛隊（海軍兵學校出身者）的不睦。

条約はベルギー、デンマーク、フランス、日本、オランダ、ノルウェー、パナマ、コンゴ共和国、セルビア共和国、トルコによって批准され、これらの国々は世界の商船船腹量の23％を占めている。
据了解，截至目前，《香港公约》的缔约国有比利时、丹麦、法国、日本、荷兰、挪威、巴拿马、刚果共和国、塞尔维亚共和国和土耳其，约占世界商船总吨位的23.

これによると、日本政府は「問題となっている措置は原油、液化天然ガス（ＬＮＧ）、コンテナなどを輸送する商船などの開発、製造、マーケティングおよび／もしくは販売や購入に関連している」と説明している。
日本在诉状中指出，“这些措施涉及商业船舶的开发、生产、营销和/或销售或采购，包括设计用于运输原油、液化天然气(LNG)和集装箱(货柜)的船舶。

年9月2日、商船ベニー・スコウ（BennySkou）が、スタンダード・フルーツ＆スチームシップ・カンパニーが中米で経営する農園から選ばれたジャイアント・キャベンディッシュの種176,000粒を積載し、南コタバト州のジェネラル・サントス港に到着しました。
年9月2日，BennySkou货轮从StandardFruit&steamship公司的种植园中挑选出176000颗巨型卡文迪什香蕉种子，抵达南哥达巴托省的桑托斯将军城港口。

報告書によると、世界の商船（52％）の大部分は、パナマ、リベリア、マーシャル諸島、マルタ、バハマの5つの州にのみ登録されており、その多くは船舶に対する租税回避措置として知られている。
该报告称，全球大多数商业船队（52％）仅在五个州注册-巴拿马，利比里亚，马绍尔群岛，马耳他和巴哈马-其中许多船舶被称为避税港。

水中ドローン、商船、漁船、さらには探検家から収集されたデータを使用して、新しい科学的プロジェクトは2030年までに海底を地図化し、世界の永続的な謎を解決することを目指しています。
利用从水下无人机，商船，渔船甚至探险家收集的数据，一项新的科学项目旨在到2030年绘制海底地图，并解决世界上一个持久的谜团。

年4月19日、上海海事法院が商船三井が所有する鉄鉱石運搬船を差し押さえたというニュースが報じられ、その後、4月23日には同社が約40億円もの供託金を同法院に納めて、差し押えが解除されたという。
年4月19日，有新聞報道稱上海海事法院扣押了商船三井旗下鐵礦運輸船，據說該公司於4月23日向法院交納了約40億日圓託管金後，被扣船隻得以放行。

ニューヨーク造船株式会社(NewYorkShipbuildingCorporation)は、アメリカ合衆国の造船会社である。1899年に設立され、1900年に最初の造船所を開設した。ニュージャージー州カムデン、デラウェア川の東岸に位置し、アメリカ海軍、アメリカ沿岸警備隊向け艦艇、商船、その他の海事関係で500隻以上の船舶を建造した。
紐約造船廠(NewYorkShipbuildingCorporation)，是美國的船舶製造公司，成立於1899年，1900年開設最早的船舶生產工廠。位於新澤西州肯頓、特拉華河的東岸。有500艘以上的船舶生產製造經驗，客戶包括美國海軍、美國海岸警備隊、商船、其他海事關係等。

ファイル写真：現代商船）。
文件照片：现代商船）.

商船旗および政府用海上旗。
商船旗海上用政府旗军舰旗.

商船学校の同級生と共に写しました。
與商船學系同學合影。

ファイル写真：現代商船）。
图片来源：现代舰船）.