在 日语 中使用 地域の安定 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
コンゴ民主共和国の東部地域における民兵及び外国人武装集団による敵対行為の継続並びに彼らが文民、コンゴ民主共和国における選挙の実施及び地域の安定に与える脅威に対する深い懸念を再度強調し、。
再次严重关注民兵和外国武装团体继续在刚果民主共和国东部开展敌对行动，威胁平民，危及刚果民主共和国选举的举行，并威胁该区域的稳定，.台湾と日本は東アジアの重要なメンバーであり、その責任をきちんと背負い、地域の安定と平和のために、積極的に貢献すべきです。
而台灣與日本是東亞的重要成員，也都責無旁貸，必須為區域的穩定及和平，做出積極的貢獻。日本は1950年代から政府開発援助（ODA）を東南アジア諸国などに供与して、アジア地域の安定に貢献してきた。
日本政府從上世紀50年代起向東南亞各國等提供政府開發援助（ODA），為亞洲地區的穩定做出了貢獻。中国の国営通信社・新華社は、今回の選挙結果が「日本と地域の安定に対する脅威となる可能性がある」と11日付けの解説記事の中で警告しました。
日，中国官方通讯机构新华社在一篇评论文章中警告，这样的选举结果“可能会对日本和地区的稳定构成威胁”。ソ連崩壊後、米国政府と日本政府は同条約を、中国と北朝鮮からの新たな脅威に直面した地域の安定と繁栄を維持するための柱として再定義している。
苏联解体之后，华盛顿和东京已将条约重新界定为是在面对中国和朝鲜新威胁的情况下维护地区稳定与繁荣的支柱。日本と友好関係の深いドイツのメディアも、安倍首相の歴史観を「地域の安定に対する脅威」ととらえている。
在與日本關係親密的德國，媒體也將安倍首相的歷史觀視為「對地區安定的威脅」。日本は1950年代から政府開発援助（ODA）を東南アジア諸国などに供与して、アジア地域の安定に貢献してきた。
日本政府从上世纪50年代起向东南亚各国等提供政府开发援助（ODA），为亚洲地区的稳定做出了贡献。しかも、日本は東南アジアとの接触を通じて、中国に対抗する影響力を増やそうとしているが、各国は日本の再軍事化が地域の安定に及ぼす影響に懸念を示している。
虽然日本正努力通过增加与东南亚的接触来对抗中国的影响力，但该地区仍对正重新军事化的日本及其对地区稳定的影响感到担忧。一部の問題を利用してその他の国に指図することは、関係する問題の適切な解決と地域の安定に、よくない影響をもたらす。
利用一些問題對其他國家指手畫腳，將會對有關問題的妥善解決和地區穩定造成不利影響。日本側が、中日友好の維持と地域の安定発展維持という大局から出発し、歴史問題と釣魚島問題を正しく処理し、両国関係の政治的な障害を取り除き、両国関係の正常発展の推進に努めることを希望する。
希望日方从维护中日友好、维护地区稳定发展大局出发，正确地处理历史和钓鱼岛问题，消除两国关系中的政治障碍，为推动两国关系实现正常发展作出应有的努力。イラク国民が安全と繁栄を達成するための取り組みにおいて、国際的な支援、特に地域諸国、イラクの隣接国および地域機関からの支援の重要性を認識するとともに、本決議の実施成功は地域の安定に貢献することに留意し、。
认识到国际支助，特别是该区域各国、伊拉克邻国和各区域组织的支助，对于伊拉克人民努力实现安全与繁荣至关重要，并指出本决议的成功执行将有助于区域稳定，.年以来、中露関係は高い水準で進み、各分野における両国の包括的協力は、両国及び両国民に幸福をもたらしただけでなく、地域の安定と世界平和にも大いにプラスのエネルギーを注ぐこととなった。
年以来，中俄关系保持高水平运行，双方各领域的全方位合作，不仅给两国及两国人民带来福祉，也为地区稳定与世界和平注入了强大正能量。その上で「（南シナ海などで）貿易を規制したり、海路や空路を封鎖したりすれば、地域の安定に影響を与える」と強調し、米海軍が同海域に艦艇を派遣する「航行の自由」作戦の重要性を訴えた。
在此基础上，他强调“如果（在南海等）限制贸易，或是封锁海路与空路，将影响地区稳定”，强调了美国海军向该海域派遣舰艇的“航行自由”行动的重要性。現在朝鮮半島情勢は複雑敏感であり、関係各国は地域の平和と安定という大局的見地に立って、政治と外交の手段を通して関連問題を解決するよう努力すべきで、これを口実に他国の安全と地域の安定に不利なことをするべきではない。
耿爽表示，当前朝鲜半岛局势复杂敏感，有关各方应从地区和平稳定大局出发，致力于通过政治外交途径解决有关问题，而不是以此为借口，做不利他国安全和地区稳定的事。中日両国は世界の主要なエコノミーで、グローバル産業チェーンの中でそれぞれの優位性を備えており、手を取り合って努力を重ね、保護主義に反対し、国際経済秩序と地域の安定繁栄をともに守り抜く必要がある。
中日两国是世界主要的经济体，在全球产业链上各有优势，应携手努力，反对保护主义，共同维护国际经济秩序和地区的稳定繁荣。わが国は、多様性あふれるアジア太平洋地域において、共通の原則や具体的なルールを率先して提案し、志を同じくする国と手を携えながら、地域の安定と繁栄に向けて戦略的に対応していきます。
在充满多样性的亚太地区，我国率先提出共同原则和具体规则，与志同道合的国家携手，同时，为了地区的稳定和繁荣采取战略性措施。我が国は、今後とも、東アジア首脳会議やＡＰＥＣなど様々な場を使って、域内の秩序・ルールづくりに重層的に取り組み、アジア・太平洋の安全保障を高め、地域の安定に積極的な役割を果たしてまいります。
我国在今后仍将利用东亚首脑会议及亚太经济合作组织（APEC）等各种平台，为建立地区内的秩序和规则开展多层工作，提高亚太地区的安全保障，对地区稳定发挥积极的作用。コンゴ民主共和国東部で民兵組織と外国人武装集団による敵対行為の継続、および、それらが文民に与える脅威およびコンゴ民主共和国における選挙の実施ならびに地域の安定に対する脅威について、深刻な懸念を繰り返し表明し、。
再次严重关注民兵和外国武装团体继续在刚果民主共和国东部开展敌对行动，威胁平民，危及刚果民主共和国选举的举行，并威胁该区域的稳定，.安倍首相夫人があいさつし、アジア婦人友好会設立５０周年に祝意を表した後、女性は世界平和の擁護、地域の安定、環境保護などの面で日増しに重要な役割を果たしていると強調し、アジア婦人友好会のメンバー国が引き続き地域の女性や子どものための事業に愛情を持って取り組むことを期待していると述べた。
日本首相夫人安倍昭惠致词祝贺亚州妇女友好会50周岁生日，强调妇女在维护世界和平、地区稳定、保护环境等方面日益重要的作用，期待亚妇会成员国继续为本地区的妇女儿童事业奉献爱心。年にロシアが果断に武力行使し、カスピ海情勢を速やかに安定させた経験は、大国の行動は国際社会に一定期間衝撃を与えるが、長期的には地域の安定と大国の戦略的和解を根本から実現し、世界平和にとって幸いであることを明確に示している。
年俄羅斯果斷出手，迅速穩定里海局勢的經驗表明，大國行動雖然可能會在國際上產生一段時間的震動，但從長遠來說，可以從根本上實現地區穩定和大國的戰略和解，是世界和平之福。
