在 日语 中使用 地震と 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
もちろん、日本が今直面している課題は、昨年の地震と津波、原発事故が起こる前から存在しているものです。
巨大地震と火山の噴火に密接な関連があることは、世界の地震・火山学者の共通認識だという。
巨大地震与火山喷发关系密切，世界地震学者与火山学者皆有共识。毎年約1万人が地震とその二次災害によって命を落としているが、犠牲者数はもっと多い場合もある。
每年大约有一万人死于地震和震后灾难，但实际的伤亡人数可能更多。巨大地震と火山の噴火に密接な関係があることは、世界の地震学者や火山学者の共通認識となっている。
巨大地震与火山喷发关系密切，世界地震学者与火山学者皆有共识。生まれてから初めてこんなに大きな規模の地震と遭遇したと思います。
我出生以来还是第一次经历这么大的地震。第23回特別企画展「人々が書き残した震災-濃尾地震と昭和東南海地震-」を開催しました。
第23届减灾馆特别企划展"流传后世的震灾-浓尾地震与昭和东南地震-".年9月13日、アジアのある国で100万人規模の被害者を出す地震と津波が発生する。
年9月13日、亚洲某国会发生超过百万受害者规模的地震及海啸。たくさんの車、大きなトラックが通過する時は部屋が揺れるので、あなたは地震と間違えて驚くかもしれません。
很多车,因为当一辆大货车经过的房间颤抖时,您可能会被错误地与地震感到惊讶。このようなタイプの地震を海洋プレート内地震あるいはプレート内地震と呼ぶ。
這種類型的地震稱為海洋板塊地震或板塊內地震。また、震源が深いことから深発地震とも呼ばれる。
另外，因為震源很深，所以也被稱為深發地震。月2日-深夜から山頂付近で微小地震と鳴動を観測。
月2日-深夜在山頂附近觀測到微小地震與鳴動，持續數日。最初は信じなかった二人も、和子が地震と火事を予言した事で、和子の話を受け入れる。
两人最初并不相信，但在和子预言了之后发生的地震与火灾后，终于相信了和子的说法。調査の代表者によると、この居住地は紀元前1世紀の地震とは無関係であると話した。
據調查的代表表示，這一居住地和前1世紀的地震並無關係。たくさんの車、大きなトラックが通過する時は部屋が揺れるので、あなたは地震と間違えて驚くかもしれません。
当很多车,大轨道穿过,房间晃动,所以你可能会误用它作为地震感到惊讶。地震と火山活動が増加するに連れて、アメリカ地質調査所のバンクーバー支所で働く火山学者は、差し迫っている噴火を観測する準備をしていた。
随着地震和火山活动的逐渐加剧，美国地质调查局驻温哥华办事处的多名火山学家也做好随时观测火山喷发的准备。誘発したマグニチュード2.8の地震と貯水前の自然地震の余震を区別することは簡単ではない。
这些地震的震级很小，将诱发的2.8级地震和蓄水之前的正常地震区别开来，并不是一件容易的事情。年以上前の地震と津波によって破壊された福島原発の所有者は、現場で処理された水にはまだ除去されていると主張している放射性物質が含まれていると述べた。
七年多前因地震和海啸摧毁的福岛核电站的所有者表示，现场处理的水仍然含有多年来一直被清除的放射性物质。日本：2011年の地震と津波の後、ボランティア・ミニスターはアシストを20万人の日本人に提供し、1,500人に教えました。
日本在2011年的地震和海嘯後，志願牧師為200,000個日本人提供援助，並訓練了1,500個人。年末に20万人以上の被災者を出したインドネシア大地震後、アジア太平洋プレートは脆弱になってしまい、地震と津波も活発に起きている。
经过了2004年年底遇难超过20万人的印尼大地震后，亚洲-太平洋板块经此大震，正在变得越发脆弱，地震和海啸也将越发活跃。年の地震と津波の後、いくつかの原子力施設を閉鎖し、電力不足を引き起こした後、日本は再生可能エネルギーに熱心であり、そのPV補助金は世界で最高です。
日本在经历了2011年的地震和海啸后关闭了部分核设施并引发了电力短缺后，热衷于发展可再生能源，其光伏补贴额度为全球最高。
