容赦 - 翻译成中文

• 留情
• 見諒
• 情地
• 见谅
• 原谅

在 日语 中使用 容赦 的示例及其翻译为 中文

その場合にはご連絡させていただきます）どうかご容赦ください。
屆時將與您聯繫）還請見諒。

この作品の完成から6ヶ月後、すなわち1792年1月14日に、火の要素は容赦なくパンテオンを破壊しました。
这项工作完成六个月后，即1792年1月14日，火元素无情地摧毁了万神殿。

ただし、土日祝日が掛かる場合は、その分遅れますので、ご容赦ください。
若遇节假日，偶有延误，还请原谅。

地域によって配送日に違いが出るかもしれませんので、ご容赦ください。
海外地區的出貨日可能會有所不同，敬請見諒。

第五夜に続き、少々難しいお話をしますがご容赦ください。
从第五晚开始，我会告诉你一个有点难的故事，但请原谅我。

お時間の指定はできかねますことご容赦くださいませ。
可能無法安排您指定的時間，敬請見諒。

時間は刻々と容赦なく過ぎていきますが、1日24時間をどういう心構えで過ごしたらよいでしょうか」と。
時光毫不留情地流逝，該如何善用一日二十四小時呢？」.

エヴァVR、使徒の強さが容赦ない大人が叫ぶ「仮想遊園地」の魅力。
EVAVR，使徒強到不行一探讓大人嘶聲尖叫的「虛擬遊樂園」之魅力.

エヴァVR、使徒の強さが容赦ない「逃げたくなる気持ちわかる」大人が叫ぶ「仮想遊園地」の魅力[フィギュア]。
EVAVR，使徒強到不行一探讓大人嘶聲尖叫的「虛擬遊樂園」之魅力.

彼らの弁護士たちは容赦なく、だから私たち、裁判所で決着をつける」。
他們的律師團很無情，所以我們只好在法院上解決。

この記事ではこのエラーについての詳細は書きません、ご容赦ください。
在這篇文裡，故事恕不詳述了，請諒。

毎朝、目的意識とともに目覚め、確信とともに行動し、容赦なく達成していきます。
每天早上，带着目标醒来，坚定地行动，不留余地达标完成。

しかし、いくら自分の上官でも、愛する仲間たちが名誉と血で守ってきた正義を見捨てた偽善の前にすれば、容赦なく鉄槌を振り下ろす。
然而，不管是多高的上司，背弃了心爱的同事们的名誉以及以血捍卫的真理，面对这样的伪善，挥动铁锤毫不留情。

金銭が政治を支配する米国では、金銭がなければ政治参加に関する一切の議論は空論であり、金権政治が『米国式人権』を容赦なく押し潰している」とした。
在金錢支配政治的美國，沒有金錢，一切關於政治參與的議論都是空談，金錢政治無情地碾壓了「美式人權」。

一方、警視庁の機能をマヒさせた傭兵達は、次の標的である東京タワーを警備する機動隊員に容赦ない攻撃を開始する!
另一方面，傭兵們已經使警視廳的功能癱瘓，開始毫不留情地攻擊下一個目標‧守衛東京鐵塔的機動隊員…more!

だがまた、私達を取り巻く成層圏においてもこれを行っており、その一方で同時に何の容赦もなく無数の自然の種族を絶滅させている。
他们还在天空和围绕我们的平流层这么做，同时他们还无情地消灭无数的自然物种。

強大無比な魔力を持ち、その美貌からは想像もつかないほどの残酷で容赦ない戦闘スタイルは、見るものを魅了すると同時に恐怖へといざなう。
有著強大無比的魔力，並有著從其美貌中無法想像的殘忍不留情的戰鬥型態，讓看到的人會受到誘惑但又同時感到恐怖。

北極での任務を遂行するために、沿岸警備隊はこの広大で容赦ない環境で完全に理解し、自由に行動しなければなりません。
为了起诉其在北极的任务，海岸警卫队必须充分理解并在这个广阔而无情的环境中自由行动。

彼は彼の自由が容赦なく彼が信じていた宗教を嘲笑したにもかかわらず、マスコミの自由を守るために死亡した。
為了保衛新聞自由而死，即便他守護的自由曾經無情殘酷的嘲笑了他信仰的宗教。

人間である前にアイドルである」という強い信念を持ち、自ら定めたルールや指示に従えないメンバーは例え人気があろうと容赦なく解雇している。
总是抱着「在成为人之前是一名偶像」的强烈信念，如果旗下偶像不听指示或违反规定会毫不犹豫地解雇。