在 日语 中使用 対外投資 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今後3―5年において、調査対象企業の対外投資計画はなお小さな規模にとどまっており、60%を超える企業の今後3―5年内の対外投資規模は100万ドル以下である。
理性的でない対外投資が効果的に抑制され、対外投資構造がさらに最適化し、不動産、ホテル、映画テーマパーク、娯楽産業、スポーツクラブなどの分野での対外投資が大幅に減少した。
非理性的对外投资得到有效遏制,对外投资结构进一步优化,涉及房地产、酒店、影城、娱乐业、体育俱乐部等领域的对外投资大幅下降。ここ数年、中国企業の海外進出が加速しており、2016年には「対外投資規模」が「外資導入規模」を上回っています。
近年来，中国企业“走出去”步伐明显加快，2016年对外投资继续超过吸引外资规模。アフリカの貿易のゲートウェイを強化する」という報告書は、SAAの対外投資誘致港湾が直面している課題に対応し、その地域の経済成長のメリットを強調するために開発されました。
报告“加强非洲的贸易门户”是为了应对SAA港口在吸引外部投资方面所面临的挑战，并强调其区域经济和增长的利益。今年上半期の中国の対外投資額は１０７億ドルに上り、その８割がニューヨーク、ロンドン、香港、メルボルンに集中しているとの調査報告があります。
一項調查顯示，今年上半年中國對外投資額107億美元，八成資金投放在紐約、倫敦、香港及墨爾本。今年上半期の中国の対外投資額は１０７億ドルに上り、その８割がニューヨーク、ロンドン、香港、メルボルンに集中しているとの調査報告があります。
一项调查显示，今年上半年中国对外投资额107亿美元，八成资金投放在纽约、伦敦、香港及墨尔本。また一方では、中国政府が行政のスリム化と権限移譲を進めると同時に、財政金融方面などで中国企業の対外投資への支援を強化してもいる。
另一方面，中國政府在簡政放權的同時，也加大了在財政金融等方面對中國企業海外投資的扶持力度。日本と韓国は世界の重要な対外投資国で、中国企業の対外投資も始まったが、3カ国の相互投資は3カ国の対外投資総額に占める比率が10％足らずで、協力の潜在力は非常に大きい。
日本和韩国是世界重要对外投资国，中国企业对外投资也已起步，但目前三国相互投资占三国对外投资总额的比重不足１０％，合作潜力巨大。中国商務部(省)対外投資・経済協力司の陳忠氏は14日に上海市で、「中国企業は2015年8月末時点で、世界33カ国の域外経済貿易協力区の性質を持つ69のプロジェクトに投資を行い、建設を進めている」と発表した。
据中新社报道，商务部对外投资和经济合作司陈忠14日在上海表示，截至2015年8月底，中国企业正在投资建设69个具有境外合作贸易区性质的项目，分布于33个国家。今年も例外ではなく、関連テーマは「『一帯一路』イノベーションの道建設」「中国のグリーン・リーダーシップ」「中国の金融開放」「消費トレンドと中国経済」「中国の対外開放40年」「中国の対外投資」「中国の人工知能の未来創造」などとなっている。
今年也不例外，相关主题包括“建设‘一带一路'创新之路”“中国的绿色领导力”“中国的金融开放”“消费趋势与中国经济”“中国对外开放40年”“中国对外投资”“塑造中国人工智能的未来”等。レポートは「中国製造2025」を標的として、中国が不公平な技術譲渡制度や差別的な許可・規制、対外投資政策などの措置を講じて先進技術を取得する一方、中国の法律、政策、手段が米国の産業競争力を脅かしており、特に中国産業政策の「重要な産業部門」でそれが顕著としている。
报告以《中国制造2025》为靶子，指责中国利用不公平的技术转让制度、歧视性许可限制、对外投资政策等措施获取先进技术，并认为中国有关法律、政策和做法对美国产业竞争力造成了威胁，尤其是在中国产业政策中被视为重要的产业部门。タグ：中国対外投資。
标签：中国对外投资.対外投資の法的保護の在り方。
以法律保护对外投资的方式.対外投資体制改革を加速する。
加快对外投资体制改革。米国対外投資に関する委員会。
外国投资委员对.対外投資の「エンジン」を形成。
形成对外投资“锐引擎”.対外投資の地域分布が高度に集中。
对外投资地域分布仍高度集中。中国、対外投資に関する新たな規定を発表。
中国发布对外投资新规.中国の対外投資12年で40倍に。
中国对外投资12年增长40倍.
