在 日语 中使用 対策本部 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自由民主党は、3月11日に谷垣禎一総裁を本部長とする「平成23年3月11日地震緊急対策本部」を設置した。
日本自由民主党于3月11日由谷垣禎一总裁在党本部设立「平成23年3月11日地震緊急对策本部」。時50分頃、若林区藤塚付近を襲う大津波の空撮映像がテレビに映し出されると、その絶望的な自然の猛威に災害対策本部職員は言葉を失いました。
点50分,当看到电视上播放的空中拍摄的袭击若林区藤冢附近大海啸的镜头时,对策本部的职员都对令人绝望的大自然的猛烈袭击感到无语。都感染症対策本部会議で21日、小池百合子知事は「現在は感染拡大を防ぐための重要な局面にある」と述べ、22日から３月15日までの３週間、対策を強化すると表明した。
东京都知事小池百合子21日在传染病对策本部会议上表示，“当前正处于防止感染扩大的重要阶段”，要在2月22日至3月15日的三周内强化应对措施。結局、朴大統領は午後3時になってようやく中央災害安全対策本部(中対本)を訪問する「準備」を指示し、5時を過ぎて中対本に姿を現した。
不好说，结果,朴总统在当天下午3时才向中央灾难安全对策本部(以下简称中对本)下达“准备”指示,下午5时之后才出现在中对本。災害対策本部会議は、7月9日（月）から10月29日（月）まで計7回開催し、被害状況や本学の対応等を共有し、その対応状況を公式ウェブサイトで発信。
灾害应对本部会议，从7月9日（周一）到10月29日（周一）共计举办7次，共享受灾情况和本校的应对措施等，并在官方网站上发布对策实施的状况.気象庁が12月1日22時にソウル市や京幾道、江原道など一部の地域に寒波注意報を発令したのに伴い、ソウル市は来年3月15日まで「寒波対策本部」を稼働させ、市民の安全保護活動を強化します。
韩国气象厅12月1日22:00点发布了首尔、京畿道、江原道等局部地区的寒潮注意警报，对此首尔市将启动‘寒潮应对总部'至明年3月15日，以强化市民安全保护。立川飛行場と内閣府災害対策本部予備施設を中心に、自衛隊・東京消防庁・警視庁・医療機関等の施設が集められ、内閣総理大臣を本部長とする緊急災害対策本部が設置可能な重要な基地となっている。
以立川飛行場（日语：立川飛行場）與內閣府立川災害對策本部預備設施為中心，聚集自衛隊、東京消防廳（日语：東京消防庁）、警視廳、醫療機關等設施，是可成為以內閣總理大臣擔任本部長的緊急災害對策本部（日语：災害対策本部）。気象庁が12月1日22時にソウル市や京幾道、江原道など一部の地域に寒波注意報を発令したのに伴い、ソウル市は来年3月15日まで「寒波対策本部」を稼働させ、市民の安全保護活動を強化します。
隨著氣象廳於12月1日22:00發佈首爾、京畿、江原等部分地區的寒流注意報，首爾市自明年3月15日為止將啟動「寒流對策總部」，以強化市民的安全保護活動。最近、全国的なAI（鳥インフルエンザ）拡散に対応するために、ソウル市は2016年10月1日から『ソウル市AI特別防疫対策本部』及び25自治区、7事業所に『AI防疫状況室』を設置・運営しており、鳥の飼育施設とハンガン（漢江）など主な渡り鳥の渡来地に対する強度な防疫対策を施行する。
為了應對最近擴散到全國範圍的AI（禽流感），首爾市從2016年10月1日起設立并運營「首爾市AI特別防疫對策本部」以及在25個自治區、在7個事業所里設立了「AI防疫情況室」，在鳥類飼養設施和漢江等候鳥主要遷徙地上實施高強度的防疫對策。翌日ようやく対策本部を立てる。
第二天在对策总部。北海道本部が災害対策本部を設置〜。
北海道道厅也建立灾害对策本部.日本政府は緊急対策本部を設置し。
日本政府設立了緊急災害對策總部。自由民主党「北朝鮮による拉致問題対策本部」からの申入れ。
自由民主党“北朝鲜绑架问题对策本部”的要求.災害対策本部の設置について（10月22日20時00分）。
关于灾害对策本部的设置(10月22日20点00分).神戸市は久元喜造市長をトップとする対策本部を設置。
神户市已成立以市长久元喜造率领的对策总部。第８管区海上保安本部（舞鶴）が対策本部を設置。
日本第8管區海上保安總部(位於舞鶴)設置了對策總部。村井嘉浩知事が同日、政府の復興対策本部に試算結果を報告した。
该县知事村井嘉浩当天向中央政府的复兴对策总部汇报了估算结果….第8管区海上保安本部（京都府舞鶴市）が対策本部を設置。
日本第8管區海上保安總部(位於舞鶴)設置了對策總部。白鯨」の生態を調査するために対策本部に招聘された。
以負責「白鯨」的生態調查為對策總部延攬。三第28条の６の規定により緊急災害対策本部長の権限に属する事務。
