平和と安全 - 翻译成中文

• 和平与安全
• 和平与安全构成
• 和平及安全

在 日语 中使用 平和と安全 的示例及其翻译为 中文

安保理は、北朝鮮は2006年および2013年に採択された4つの決議に違反しており、国際的な平和と安全に対する脅威がある、と認定した。
安理会指出，朝鲜违反了2006至2013年间通过的4份安理会决议，国际安全与和平受到威胁。

最後に、悲しいイスラム・ビビの実例を通じて私が言いたかったのは、平和と安全保障の分野における、女性の参画と、その保護の重要性でした。
最后，我想通过令人悲泣的伊斯兰•碧碧的实例表达，在和平与安全保障的领域中的女性参与及女性保护的重要性。

あなたのリーダーシップの下で、日本も米国は非常に歓迎し、世界中の平和と安全への一層の貢献をしようとしている。
在您的领导下，日本也希望让即使对和平与安全的世界各地，其中美国非常欢迎的更大的贡献。

ジェノサイドや民族浄化をはじめとする人道に対する罪も、人類が安全保障理事会に保護を求めるべき国際の平和と安全に対する脅威とはいえないだろうか。
至于灭绝种族、族裔清洗和其它类似危害人类罪，这些不也是对国际和平与安全的威胁？人类难道不应依赖安全理事会给予保护？”.

私たちは、女性が平和と安全に中心的な位置を占めることを強調しつつ、平和維持活動でさらに多くの女性将校や女性警察官の展開を図っています。
我们强调妇女是实现和平与安全的核心力量，正设法在维和行动中部署更多的女军人和女警官。

昨年の国連総会でも申し上げたとおり、その重点政策のひとつとして、「平和と安全保障分野における女性の参画と保護」を推進しています。
正如我在去年的联合国大会上所表示的，我们现正推进的重点政策之一，就是“在和平与安全保障领域的女性参与和保护”。

安保理理事国は，いかなるテロリズムの形態及び表明も，国際の平和と安全に対する最も深刻な脅威の一つを構成するものであることを再確認する。
安理会成员重申，一切形式和表现的恐怖主义都构成对国际和平与安全最为严重的威胁之一。

平和と安全、開発と人権は、国連システムの柱であり、集団的安全と福祉のための基盤であることを想起し、開発、平和及び安全、人権は関連しあうものであり、相互に補強するものであること認め、。
回顾和平与安全、发展、人权是联合国系统的三大支柱，也是集体安全与福祉的基础；确认发展、和平与安全、人权是相互联系、相辅相成的，.

政府は「北朝鮮の核開発は国際社会の平和と安全にとって深刻なリスクであり、日本や韓国などメキシコの同盟国を含む近隣諸国に脅威をもたらしている」と表明した。
墨西哥政府表示，“朝鲜的核活动对于国际和平及安全而言是严重风险，对于该区域的国家而言的威胁性与日俱增，当中包括日本及韩国等墨西哥的重要盟友。

核・ミサイル開発を進める北朝鮮について「アジア太平洋地域の平和と安全にとって最も危険で差し迫った脅威だ」と述べた上で、「全ての選択肢がテーブルの上にある」と強調し、軍事的手段を排除しない意向を改めて示した。
就进行核导弹开发的北朝鲜，彭斯讲到，“这是对亚太地区的和平与安全最危险和紧迫的威胁”，他还再次强调，“所有的选项都摆在桌面上”，不排除军事手段。

西昌衛星発射センター主任の張学宇氏が、「中国は終始、宇宙の平和的な探索と開発利用は、世界各国が共有すべき平等な権利であり、人類の平和と安全、生存と発展に役立つと考えている」と述べた言葉そのものであると言えるだろう。
正如西昌卫星发射中心主任张学宇所说：“中国始终认为和平探索、开发和利用太空是世界各国都享有的平等权利，有助于人类的和平与安全、生存与发展。

あらゆる形態および発現方法によるテロも、平和と安全に対する最も深刻な脅威の一つを形成し、いかなる動機で、いつ、誰が実行しようとも、テロ行為はいずれも犯罪であり正当化しえないことを再確認するとともに、アルカイダ、ウサマ・。
重申一切形式和表現的恐怖主義是對和平與安全的最嚴重威脅之一，任何恐怖行為，不論其動機為何，在何時發生，何人所為，都是不可辯解的犯罪行為；.

武器禁輸による同国の平和と安全への継続的な貢献を強調し、あらゆる加盟国、特に当該地域諸国に対しその全面的遵守を要請し、武器禁輸の支援を企図した措置を含む、効果を強化する方法を緊急に検討する意図を繰り返し強調する。
强调，武器禁运继续对索马里的和平与安全做出贡献，要求所有会员国，特别是该区域的会员国，充分遵守武器禁运，重申打算紧急考虑如何提高武器禁运的效力，包括采取定向措施来支持武器禁运；.

ラテンアメリカ・カリブ海の平和と安全に対する真の脅威は、米国政府の無責任な発言と行動であり、同地域でのモンロー主義の強要という公然たる熱意に支えられた不安定化計画である。
对该地区的和平与安全的真正威胁是美国政府不负责任的宣言和行动，以及在宣布强加门罗主义的野心后做出的旨在破坏拉丁美洲和加勒比地区稳定的计划。

この７０年間で、最も代表性と権威性を備えた政府間国際組織として、国連は平和と安全、発展、人権の三大支柱を依拠に、人類の進歩と事業の促進に向けて代替不可能な役割を発揮している。
年来，作为最具代表性和权威性的政府间国际组织，联合国依靠和平与安全、发展、人权三大支柱，为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用。

国連「文明の同盟」（UNAOC）上級代表のナシル・アブドゥルアジズ・アルナセル大使が、「核兵器の使用がもたらす破滅的な人道的帰結と、それが国際の平和と安全に及ぼす脅威」について深い懸念を表明している。
作为联合国文明同盟（UNAOC）的高级代表，纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔大使表达了他对“核武器造成的灾难性人道主义后果，以及核武器对国际和平和安全构成威胁”的深切关注。

国連のグテーレス事務総長は25日、第73回国連一般討論演説の開幕式で、多国主義の堅持や気候変動の抑制とともに、新技術の乱用で平和と安全にもたらされる脅威を防止するよう呼びかけました…。
聯合國秘書長古特雷斯２５日在第７３屆聯大一般性辯論開幕之際發表講話，呼籲各國堅持多邊主義、遏制氣候變化，並防止新技術濫用對和平與安全構成威脅。

あらゆる形態および発現方法によるテロも、平和と安全に対する最も深刻な脅威の一つを形成し、いかなる動機で、いつ、誰が実行しようとも、テロ行為はいずれも犯罪であり正当化しえないことを再確認するとともに、アルカイダ、ウサマ・。
重申一切形式和表现的恐怖主义，都是对国际和平与安全的最严重威胁之一，任何恐怖主义行为，不论其动机为何，在何地、何时发生，何人所为，都是不可开脱的犯罪行为，再次断然谴责基地组织、乌萨马・本・.

最近は、われわれの小型化された水爆保有の宣言と自衛的な軍事的措置について世界の平和と安全に対する「深刻な脅威」と「挑発」に罵倒し、「政権交代」と「体制崩壊」を露骨にけん伝し、膨大な核打撃手段と特殊戦兵力まで総動員している。
近来，他们对朝鲜宣布拥有小型化氢弹并采取一系列自卫的军事措施妄加评议，将之污蔑为对世界和平与安全的“严重威胁”和“挑衅”，悍然喧嚷“政权更替”和“体制崩溃”，甚至悉数动员庞大的核打击手段和特战兵力。

世界最大の核保有国である米国が強行している極端な対朝鮮敵視政策と核威嚇・恐喝を阻止するための自衛的核抑止力を強化していくことが「国際平和と安全に対する脅威」になると言うのは、地球上の全ての国が米国の利益に服従する植民地になるか、でなければ侵略のいけにえにならなければならないという白昼強盗さながらの論理である。
说为了阻止世界最大核国家美国极端的对朝敌视政策与核威胁恐吓而加强自卫性核威慑力是“对国际和平与安全的威胁”，是一种强盗逻辑，即要求世界各国要么成为服从于美国利益的殖民地，要么成为侵略的替罪羊。