在 日语 中使用 平和記念 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年12月には、長野県日中友好協会と「満蒙開拓」平和記念館が、同展覧会のパネル2セットの複製を中国側に要請し、日本各地で巡回展を開催した。
年12月，长野县日中友好协会和“满蒙开拓”和平纪念馆向中方申请复制了两套该展览的展板，并在日本各地巡回展览。現職の米国大使が、原爆投下の日に広島、長崎の平和記念式典に参列するようになったのは、つい最近のことで、2010年のジョン・。
现职美国大使在原子弹空袭日列席广岛及长崎的和平纪念仪式是最近几年才出现的事情，约翰・.広島市中区の平和記念公園では午前８時から平和記念式典が開かれ、広島市の松井一実市長が「平和宣言」を読み上げた。
位於廣島市中區的和平紀念公園上午8點起舉行了和平紀念儀式，並由廣島市市長松井一實宣讀「和平宣言」。禎子が生前、折った折り鶴の数は1300羽以上（広島平和記念資料館発表）とも、1500羽以上（「HiroshimaStarship」発表）とも言われる。
祯子于生前，有说折了1300只以上（广岛和平纪念资料馆公布）的纸鹤，也有说是折了1500只以上（“HiroshimaStarship”公布）。初日の夕食は、広島平和記念資料館から歩いて約15分の「お好み焼きみっちゃん総本店じぞう通り店」で。
第一天的晚餐，就到距離廣島和平紀念資料館徒步15分鐘的「小滿御好燒總店地藏通店」享用晚餐。第六条広島市の市長は、その住民の協力及び関係諸機関の援助により、広島平和記念都市を完成することについて、不断の活動をしなければならない。
第6条广岛市市长必须藉居民的合作和各有关机构的援助，完成广岛和平纪念都市事业，延续不断。広島平和記念資料館には年間130万人以上の人が訪れ、平和記念公園の原爆死没者慰霊碑をはじめ多くの慰霊碑では、手を合わせる人や献花が絶えることがありません。
每年有120多万人参观广岛和平纪念资料馆,向和平纪念公园的原子弹爆炸遇难者纪念碑以及其他慰灵碑合掌鲜花的人们络绎不绝。バナー写真：広島市の原爆ドーム（手前）と平和記念公園＝2015年8月6日撮影（時事）。
標題圖片：廣島市的原子彈爆炸圓頂屋與和平紀念公園，攝於2015年8月6日（圖片提供：時事社）.禎子が生前、折った折り鶴の数は1300羽以上（広島平和記念資料館発表）とも、1500羽以上（「HiroshimaStarship」発表）とも言われる。
禎子於生前，有說摺了1300隻以上（廣島和平紀念資料館公佈）的紙鶴，也有說是摺了1500隻以上（「HiroshimaStarship」公佈）。その広島を、「平和記念都市」なる奇異な概念を基盤にして、再生させるという発想は、かなり劇的なものであり、ごく少数の特定の人々によって推進されたものであった。
以“和平纪念都市”这样一种奇异的概念为基础，促使广岛涅槃重生的想法极具戏剧性，是由极少数特定人群推进实施的。今年の平和記念式典には、約5万5千人が参列し、100カ国の駐日大使が列席した。
今年約有55,000人參加了和平紀念儀式，100個國家的駐日大使列席了儀式。PrecentCityBilHonkawaは広島市にある宿泊施設で、原爆ドームから徒歩4分、広島平和記念公園から400mです。
PrecentCityBilHonkawa位於廣島，距離廣島原爆圓頂館（AtomicBombDome）為4分鐘的步行路程，距離廣島和平紀念公園（HiroshimaPeaceMemorialPark）則是400公尺。午後5時半前、西日が差す平和記念公園に到着すると、まず被爆者の遺品などを展示する広島平和記念資料館（原爆資料館）に向かった。
下午5点半之前，到达夕阳照耀的和平纪念公园，首先前往展出核爆受害者遗物等的广岛和平纪念资料馆（原子弹爆炸资料馆）。安倍首相は昨年同様、６日の広島での平和記念式典に続き、あいさつで核兵器禁止条約に触れませんました。
首相安倍則與去年相同，繼6日在廣島的和平紀念儀式之後，本次也未在致辭中談及《核武禁止條約》。広島市の平和記念資料館が、オバマ米大統領が5月27日に同館を訪れた際に持参した手作りの折り鶴4羽を一般公開した。
广岛市和平纪念资料馆对外公开展出了5月27日美国总统奥巴马来访时赠送的4只亲手制作的纸鹤。第六条広島市の市長は、その住民の協力及び関係諸機関の援助により、広島平和記念都市を完成することについて、不断の活動をしなければならない。
第6條廣島市市長必須藉居民的合作和各有關機構的援助，完成廣島和平紀念都市事業，延續不斷。軍都」から平和の象徴へ-「外交ツール」としての広島「軍都」から「平和記念都市」として復興を遂げた広島。
從「軍都」到和平的象徵--作為「外交工具」的廣島曾是一個「軍都」的廣島，經過戰後重建成為一個「和平紀念都市」。広島国際会議場は、その拠点施設として、市制施行100周年を迎えた1989年7月に、平和の聖地・広島平和記念公園に誕生しました。
广岛国际会议场是作为这种城市建设的基点设施，迎接施行市政100周年的1989年7月诞生在和平的圣地-广岛和平纪念公园内。第１条この法律は恒久の平和を誠実に実現しようとする理想の象徴として、広島市を平和記念都市として建設することを目標とする。
第1條本法律作為誠實實現恒久和平的理想象徵，目的是將廣島建設成和平紀念都市。年6月16日、村石さんはわざわざ武漢を訪れ、漢口江灘と堤角公園で行われた平和記念碑の除幕式に参加した。
年6月16日，村石先生专程来武汉，参加了在汉口江滩和堤角公园举办的和平纪念碑揭幕仪式。
