在 日语 中使用 戦犯 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
靖国神社と戦犯合祀に至る道毎夏、「戦争犯罪人を祭る靖国神社を、日本の政治家たちが参拝」というニュースが論議をよぶ。
靖國神社與戰犯走向合祭的道路每年夏季，「日本政治家參拜供奉著戰犯的靖國神社」這樣的新聞報道總會引發爭論。年、日本政府は『軍人恩給法』を再実施し、戦犯と非戦犯に同様の待遇を与え、獄中で死亡した戦犯には『公務殉職』したと定めている。
米政府関係者は1日、現在、日本戦犯容疑者35人が米国側の入国禁止リストに入っており、10年以上前よりも倍増した、と述べた。
美國政府官員1日說，眼下共有35名日本戰犯嫌疑人被列入美方的禁止入境名單，比十多年前翻了一番。天皇及び主要実業家を戦犯として裁判にかけるべきだという議論があったが、長期にわたる調査の結果それらの議論には正当な理由がないことがすでにはっきりした。
有议论说对天皇和主要实业家应作为战犯交付审判，经长期调查的结果，已经明确这些议论并无正当理由。米司法省特別調査事務所（OSI）は90年代半ばから、第二次大戦時の日本人戦犯行為の全面調査に着手、入国禁止リストを作成し、16人が含まれた。
美国司法部特别调查办公室自20世纪90年代中期开始全面调查第二次世界大战期间的日本战犯行为,随后编制一份禁止入境名单.しかし、釈放され、中国から帰国する際には、彼らの多くは目に涙を浮かべ、戦犯管理所を自らの「再生の地」と呼んでいました。
当他们获释离开中国时，他们中的很多人眼含热泪，将战犯管理所称为其“再生之地”。判事団は、旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷でセルビアのスロボダン・ミロシェビッチ初代大統領（故人）を起訴したジェフリー・ナイス議長ら8人。
審判團包括在前南斯拉夫國際戰犯法庭起訴塞爾維亞第一任總統米洛舍維奇的傑弗里·尼斯爵士主席等8人。米政府は当初、日本戦犯容疑者リストの公開を検討していたが、日米関係の悪化を懸念、リスト非公開を決定した。
美國政府最初考慮公開日本戰犯嫌疑人名單，但不願意看到美日關係出現惡化，因此決定不公開名單。特に安倍晋三首相は2012年に首相に再任してから、「侵略無定義」論や「戦犯英霊」論などのような歴史を美化し歪曲する言行を絶えず行ってきた。
尤其是安倍晋三2012年再次出任首相后，不断做出美化和歪曲历史的言行，如“侵略无定义”论、“战犯英灵”论等。番組によると、制作チームは、ロシアに保管された数百点の資料及び第2次大戦時に細菌兵器を開発・使用した日本人戦犯に対する裁判の録音記録を発掘した。
在记录片中，节目组找到了保存在俄罗斯的数百份材料以及对二战时期研制并运用细菌兵器的日本战犯进行审讯的灌音记载。東京裁判は1946-48年の間に日本の東京で行われた、第二次大戦中の日本の戦犯に対する裁判であり、唯一のA級戦犯法廷でもある。
东京审判是1946年至1948年间在日本东京进行的针对第二次世界大战中日本战争罪行的审判，也是唯一的A级战犯法庭。年、中国政府はここで特別軍事法廷を設立し、日本陸軍中将師団長や「偽」満州国国務院総務長官を含む戦犯36人の審理を行った。
年，我国政府在此成立特别军事法庭，审判包括日陆军中将师团长、伪满洲国国务院总务长官在内的36名战犯。番組によると、制作チームは、ロシアに保管された数百点の資料及び第2次大戦時に細菌兵器を開発・使用した日本人戦犯に対する裁判の録音記録を発掘した。
在纪录片中，节目组找到了保存在俄罗斯的数百份资料以及对二战期间研制并使用细菌武器的日本战犯进行审判的录音记录。日本の無条件降伏後、アメリカ占領当局は、アメリカ、イギリスに対して発動した侵略戦争に参画および画策したとして、木村をA級戦犯容疑者のリストへ入れた。
日本宣布无条件投降后，美国占领当局以木村参与和策划对美、英发动的侵略战争而将其列为A级战犯嫌疑人。答：日本の関係閣僚が第二次大戦甲級戦犯（A級戦犯）を祀る靖国神社に参拝したことは、その歴史に対する間違った態度を反映している、中国側はこれに対して断固反対する。
答：日本有关内阁成员参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，反映出其对待历史的错误态度，中方对此坚决反对。多分、まもなく戦犯名簿を公表し、代表を任命し、交渉をはじめることができるようになり、孫院長も、われわれが「武力を妄信している」とはいえなくなるだろう。
大约不要很久，战犯名单就可公布，代表就可指派，谈判就可开始，孙院长就不能说我们“迷信武力”了。年、中国特別軍事法廷は罪の重い日本人戦犯45人に審判を下し、1017人の戦犯の起訴を免じて釈放、帰国させた。
年，中国特别军事法庭审判了45名罪行严重的日本战犯，并将1017名战犯免于起诉，释放回国。この裁判は、第二次大戦後ひいては人類史上初めての、細菌戦犯罪に対する国際大型裁判となり、細菌戦犯罪に対する公判の先駆けとなった。
いらだつ靖国神社崇敬者総代会（靖国神社の意思決定機関）はA級戦犯合祀を決議し、圧力をかけた。
急不可耐的靖国神社崇敬者总代会（靖国神社的决策机关）做出合祭甲级战犯的决议，向有关方面施加了压力。訪日の目的は、日中戦争後なお中国に囚われていたＢ、Ｃ級戦犯１０００人を日本に速やかに帰国させることだった。
访日的目的是促成战后滞留在中国的约1000名B、C级战犯尽快返回日本。
