在 日语 中使用 持ち帰る 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今日の僕の目標は、ただひたすらトライして前日のミスを挽回し、チームに誇りを持たせて、ポイントを持ち帰ることだけだった。
我今天的目标是真正尝试和赎回昨天的错误，让团队感到骄傲并获得一些积分。多くの国が非常に厳しい関税法を持っており、低温殺菌されていない乳製品を持ち帰ることを禁じていることに注意する必要があります-フランスのチーズのほとんどそうです。
但要注意的是，许多国家都有非常严格的法律，禁止带回未经高温消毒的乳制品-大多数法国起司都是如此。年からの七年戦争で、プロシアと戦火を交えたスウェーデンはジャガイモを自国に持ち帰る以外の戦果が無かったので、この戦争を「ジャガイモ戦争」と読んだくらいだ。
年瑞典与普鲁士开始持续七年的战争，瑞典一方除了把马铃薯带回国以外一无所获，因此这场战争被称作“马铃薯之战”。アンハイザーブッシュ（Anheuser-Busch）やミラークアーズ（Miller-Coors）などの大手ビールメーカーの人気ブランドをスモールパックで家に持ち帰る消費者が増えています。
越来越多的消费者将Anheuser-Busch和Miller-Coors这些主流啤酒制造商旗下的流行品牌的小包装带回家。ツバメは空中を飛び回って、不幸な虫や蚊をくちばしに急襲し、小さな羽の巣で家でしゃがむ赤ちゃんに持ち帰ることができる栄養を喜んでいます。
燕子在空中飞舞，将不幸的虫子和蚊子扑入喙，为它们能带回婴儿在家中king缩着羽毛的营养所感到高兴。アジアでは日本だけが国際宇宙ステーション（ISS）の参加国であり、また、地球重力圏外にある小惑星のサンプルを地球に持ち帰る実験にも世界で初めて成功している。
日本是国际空间站（ISS）唯一的亚洲成员，而且日本还在世界上首次成功完成了将位于地球引力圈外的小行星样本带回地球的科学实验。小惑星りゅうぐうを調べている日本の探査機「はやぶさ２」と同様に小惑星への着陸と岩石の採取に挑み、２０２３年に地球に岩石を持ち帰る。
将与正在探测小行星"龙宫"的日本探测器"隼鸟2号"一样，挑战在小行星上着陆和岩石采集，2023年将岩石带回地球。ヨーロッパ各地で熱烈に歓迎され、ローマ教皇への謁見を果たし、さらには活版印刷機を持ち帰るなど数々の偉業を成し遂げた少年たち。
少年们在欧洲各地受到盛大的欢迎，甚至得到了罗马教皇的接见，并完成了带回活版印刷机等各种丰功伟绩。核融合発電の商業化という前提の下で、もしヘリウム３を地球に持ち帰るという問題が解決できれば、８トンのヘリウム３で全中国の１年間のエネルギー需要を満足できることになる。
在核聚变发电商业化的前提下，如果能够解决将氦３运回地球这一问题的话，８吨的氦３可解决全中国一年的能源供应总量。降伏文書によれば、ロシア軍は大砲の大半を残して撤退するよう取り決められたが、国王ヴワディスワフ4世の戦勝式典のあとで軍旗を持ち帰ることを許された。
在投降协议中，俄罗斯人不得不丢掉他们大部分的炮，但允许在庆功会后带走军旗，在庆功会上，这些军旗是要摆在国王瓦迪斯瓦夫前的。順調に進んだ場合、1ヶ月で任務を完了し、年内には月の土壌2キロを地球に持ち帰ることができるということだ。
とりわけチームの緊張をはらんだ週末において、われわれにとっては勝利を持ち帰ることが重要であり、マシンはその仕事を果たす力があることを示していた。
对于车队来说，周末特别令人担忧，对我们来说重要的是把胜利带回家，而我们的赛车已经表明它已经完成了工作。山中のトイレが使用できない夏山期間以外は、万全な準備をした登山者が登山を行う場合、携帯トイレを持参し、自らの排泄物を回収し、持ち帰る。
夏季登山期间以外，由于山中厕所不能使用，务必做好万全准备携带便携式厕所，回收自己的排泄物并带回.ギフトショップと「砂博物館」も建てられ、世界で最も砂漠らしくない砂漠の砂を瓶に詰めて持ち帰ることができるようになっています。
此外，这里还建起了礼品店和“沙子博物馆”，游客可以把这个独特沙漠的沙子装瓶带回家。大気圏突入時に高温にさらされるカプセルの耐熱対策や突入経路の工夫を重ね、将来はステーションから直接カプセルを放出することや、月や火星などの物質を持ち帰る技術に応用する。
JAXA将重复钻研进入大气层时袒露在高温下的密封舱的耐热对策以及进入路线，以期未来应用在从空间站直接放出密封舱以及从月球或火星等带回物质等技术上。アジアでは日本だけが国際宇宙ステーション（ISS）の参加国であり、また、地球重力圏外にある小惑星のサンプルを地球に持ち帰る実験にも世界で初めて成功している。
日本是國際太空站（ISS）唯一的亞洲成員，而且日本還在世界上首次成功完成了將位於地球引力圈外的小行星樣本帶回地球的科學實驗。お参りの人々が持ち帰る。
当地的人会带回家的。そして物質を地球に持ち帰る。
携带回地球的物资。地方に持ち帰る危険性もあがる。
这就带来了带回家的危险。霊泉の水は持ち帰ることもできる。
灵泉的水还可采取带回。
