指令 - 翻译成中文

• 指令
• 指示
• 发令

在 日语 中使用 指令 的示例及其翻译为 中文

実際に、ホワイトハウスの指令室に外交安保ラインの参謀が集まった時間は７日午後２時だった。
實際上，外交安保部門核心參謀聚集在白宮狀況室的時間是7日下午2點。

旧EMC指令(2004/108/EC)は、2016年4月20日廃止となりました。
旧有的EMC指令2004/108/EC将于2016年4月20日废除。

当然ながら、当社の製品はすべて現在有効なEC(欧州共同体)指令に従って製造されています。
我们所有的产品当然都是符合当前有效的EC指令而生产的。

欧州連合（EU）が2000年10月より施行した、廃自動車に関する指令。
欧盟(EU)2000年10月实施的废弃汽车的相关指令。

燃費、l/100km：全体的な型式認定はまだ取得していないため指令1999/94/ECは適用されません。
油耗，l/100km：由于目前尚未取得整体型号核准，因此不适用于指令1999/94/EC.

質問：廃電気電子機器（WEEE）指令とは何ですか？
问：废弃电气及电子设备(WEEE)指令的内容是什么？

第二次世界大戦中は、秘密指令基地として使用され、地下トンネルが張り巡らされています。
第二次世界大战期间，这里布满了地下隧道，是一处秘密指挥基地。

一方、カタリーナはタウンゼント指令に関する追加情報を得るために、昔の友人の思い出を掘り下げている。
同時，Katarina深入探索一位老朋友的記憶，以獲取有關湯森德指令的更多信息。

ただし、このような条項は、新機械指令2006/42/ECから意図的に外されています。
然而，这一条款被有意地排除在新的机械指令2006/42/EC之外。

欧州のユーザーへのお知らせ:このプライバシーステートメントは、アートの下での義務の履行に用意されています.10指令号の。
通知对欧洲用户:本隐私声明已下艺术的义务履行编制.10EC指令的n.

包装材及び包装廃棄物に関する指令94/62/EC。
欧洲议会和理事会关于包装和包装废弃物的指令94/62/EC.

A．輸入者は、この指令に適合しているEEE（電気電子機器）のみを共同体市場に上市しなければならない。
A）进口商只能将符合本指令的电子电气设备投放欧盟市?

入団のための候補者たちは、盲従して一連の指令に従う必要がある。
入會候選人必須盲目遵從一系列命令。

CM10シリーズ（Dタイプは、黒色三価クロメート処理を施し、RoHS指令対応のコネクタです。
CM10系列（D）型为实施黑色三价铬酸盐处理、符合RoHS指令的连接器。

月11日GHQが東條英機ら戦犯容疑者39人の逮捕を指令。
月11日，麦克阿瑟下达了逮捕东条英机等39名战犯的逮捕令。

燃費、l/100km：全体的な型式認定はまだ取得していないため指令1999/94/ECは適用されません。
油耗，l/100km：因为今朝尚未取得整体型号核准，是以不适用于指令1999/94/EC.

年3月に東インド艦隊司令長官に就任、日本開国の指令（ただし発砲は禁止された）を与えられました。
年3月就任东印度舰队的司令官，被授予“日本开国”的指令（但是禁止开炮）。

現在の指令2009／136／ECを2002バージョンと比較した主な変更点は、電気通信サービスプロバイダーによるデータ漏えい通知に関する要件と、Cookie使用の同意に関する要件の導入です。
与2002版相比，当前的指令2009/136/EC的主要变化是引入了电信服务提供商的数据泄漏通知要求，以及与Cookie用途有关的许可要求。

指令そのものは法令ではありませんが、EU加盟国への要求では、指令の要件に合致する適切な法令を施行するよう述べています。
此指示本身並非法律，而是給歐盟會員國要作為法律，需符合之規定的指示。

竹中】欧州RoHS指令（※1）が最初に施行されたのは2006年7月1日で、その後も定期的に追加物質についての検討がなされてきました。
竹中】欧洲RoHS指令（※1）最初于2006年7月1日施行，自那以后也定期讨论了添加物质。