在 日语 中使用 指標である 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
MPAとキャンプに、これら2つの遺伝子の応答は、自発的な脱落膜および子宮内膜間質文化の確立に成功し、両方の強力な指標である。
Brynjolfsson：経済の4つの重要な指標である1人あたりのGDPと労働生産性、仕事の数、平均家計収入について見てみます。
布莱恩约弗森：让我们看看衡量经济健康的4个关键指标--人均GDP、劳动生产力、工作数量和家庭中位收入。分析は、基本的な電解質のレベルの変化を診断し、妊婦の状態の主な指標をモニターするための重要な指標である。
これは、C57BL/6Jマウスは光チャンバーを避ける傾向にあることを示し、そして光の中で費やされた時間が不安のような振る舞いのよい指標であること。
这表明C57BL/6J小鼠倾向于避免光室，光花的时间是一个良好的焦虑样行为的指标。連邦予算収支（財政収支としても知られる）は、特定の月の連邦政府の収入と支出の差額（収入から支出を引いた額）を測定する指標である。
联邦预算平衡（也称财政预算）是衡量当月联邦政府收入和支出之间差别的指标（收入减支出）。中国と米国との格差は依然として大きいが、中国人は形はないものの、最も価値がある指標である「楽観的精神」という点で優位を占めている。
虽然中国仍然与美国存在不小差距，但中国人在最无形但却最有价值的指标方面占据主导地位：乐观精神。さらに、長期的なトレンドを示す重要な指標である3日間のSuperGuppyは、引き戻しの後まで「購入」（緑色）サインを出しませんでした。
更重要的是，为期三天的SuperGuppy，一个关键的长期趋势指标，直到回调之后才发出“买入”（绿色）信号。つ目の指標であるTVPIは、当初の投資と比較して、（配当および最終的な売却を通じて）投資からどれだけの価値が得られたかを検討するものです。
第二个衡量指标是TVPI，考虑与初始投资相比，（通过股息和最终出售）从投资中获得的总价值。国民のエンゲル係数（家計の総消費支出に占める食費の割合を百分比で表したもの）は、生活水準を反映する指標である。
居民恩格尔系数（即居民家庭食品消费支出占家庭消费总支出的比重）是反映生活水准的一个指标。事件は確かにまれな出来事である職場での安全性のレベルは、将来の成功を保証するものではありません、しかし、それは強力な安全文化の指標である。
安全的水平，在工作场所的事故确实是一个罕见的现象，并不能保证未来的成功，但它是一个强有力的安全文化的一个标志。ブラジルは、今後の活動ブームの可能性が最も高い地域の1つです」と述べましたが、「このブームはまだ始まっていないため、最初に活動の早期指標であるより多くのフィールド制裁を行う必要があります。
他说：“巴西是开展活动热潮最有潜力的地区之一，”但指出，“这种热潮尚未开始，我们需要首先看到更多的现场制裁，这是活动的早期指标。アジアにおける重要な調査結果CEOは販売、雇用、固定資産投資の増加を期待アジアでは、2016年第4四半期にYPOGlobalPulse主要3指標である販売、雇用、固定資産投資のすべてにおいて増加しました。
亞洲的主要調查結果首席執行官預期增加收入、就業和固定投資在亞洲，YPO全球搏動指標的三個關鍵指標、銷售、就業和固定投資都在2016年的最後一個季度出現增長。北朝鮮の国民生活指標である市場のコメの値段が下落安定傾向を見せるなら、１０年来の最悪の食糧難を経験しているという国際機関の報告書は現実を反映していると見ることはできない。
如果被稱為朝鮮民生指標的市場大米價格出現穩定的下跌趨勢，那麽很難認為聲稱朝鮮正在經歷10年來最嚴重糧食危機的國際機構報告切實反映了現實。放射強制力」は、ある因子が持つ、地球-大気システムに出入りするエネルギーのバランスを変化させる影響力の尺度であり、潜在的な気候変動メカニズムとしてのその因子の重要性の指標である。
動物実験において411nm波長光4.5W/m²を24時間照射した場合、細胞死の指標であるsubG1-DNA量の割合が、他の条件に比べて大きく増加しています。
在动物实验中，用4.5W/㎡能量的411nm波长的光照射24小时后，作为细胞凋亡的指标subG1-DNA的量与其它条件相比，大量增加。雲南省茶葉科学研究所の測定によると、同じ条件のもとで、茶葉品質の主要な指標である”水浸出物”を測ってみると、大葉種は小葉種に比べて3～5％高く、茶ポリフェノールは5～7％高く、カテキンは30～60mg/g多いのです。
据云南省茶叶科学研究所测定，在相同条件下，衡量茶叶品质的主要指标的“水浸出物”，大叶种比小叶种高3%-5%，茶多酚高5%-7%，儿茶素高30-60mg/g。積水ハウス株式会社は9月8日（木）、財務面だけでは無く、環境面や社会面などからも企業を評価する社会的責任投資SRI(SocialResponsibleInvestment)の代表的な株式指標である“DowJonesSustainabilityIndices(DJSI)WorldIndex”に選定されました。
积水住宅株式会社（代表取缔役社长：阿部俊则，总公司：大阪市北区）于9月8日（周四），被选为不仅在财务方面，并且在环境及社会方面等具有评估企业的社会责任投资SRI(SocialResponsibleInvestment)能力的代表股指"DowJonesSustainabilityIndices(DJSI)WorldIndex"。より具体的に述べると、銅価格は、他の工業用金属、原油、農産物などの多くのコモディティや、チリ・ペソなどの新興国通貨と同じく、李克強指数と呼ばれる中国の成長を厳密に示す指数の動きを密に追っており、同指数は電力消費、鉄道貨物輸送量、銀行融資残高といった3つの要素を用いて中国の成長を測定する代替的な指標である（図2）。
具体而言，就像其他工业金属、石油、农业等大宗商品，以及智利比索等新兴市场货币，铜的价格紧紧跟踪着中国经济增长的狭义指标，即“克强指数”-衡量中国经济增长的替代指标，使用三个因素：电力消耗，铁路货运量和银行贷款数量（图2）。積水ハウス株式会社（代表取締役社長：阿部俊則、本社：大阪市北区）は9月8日（木）、財務面だけでは無く、環境面や社会面などからも企業を評価する社会的責任投資SRI(SocialResponsibleInvestment)の代表的な株式指標である"DowJonesSustainabilityIndices(DJSI)WorldIndex"に選定されました。
积水住宅株式会社（代表取缔役社长：阿部俊则，总公司：大阪市北区）于9月8日（周四），被选为不仅在财务方面，并且在环境及社会方面等具有评估企业的社会责任投资SRI(SocialResponsibleInvestment)能力的代表股指"DowJonesSustainabilityIndices(DJSI)WorldIndex"。まさに、ROE指標である。
