政治問題 - 翻译成中文

• 政治问题
• 政治問題

在 日语 中使用 政治問題 的示例及其翻译为 中文

このことは、逆説的ではあるが、中韓双方をして五輪東京招致支持をなんらかの政治問題と絡めて取り引きすることを困難にした。
而反过来说，这又让中韩双方难以将支持东京申奥与某些政治问题挂起钩来展开交易。

これからもわかるように、小泉首相の５年前の“心”は、すでに靖国神社参拝を“政治問題”として捉えており、“外交カード”としてみていた。
由此可见，小泉在5年前的“心意”，就已经是把参拜靖国神社作为“政治问题”、作为“一张外交牌”了。

世界の政治問題についてもっと学び、国際ハルト賞競争に参加することで、世界最大の社会問題の解決策を模索したいですか？
您是否想了解更多关于全球政治问题的信息，并通过参与国际霍特奖竞赛来探索解决世界上最大的一些社会问题？

委員会は、政治問題における言論の自由の特段の重要性を認めるが、その行使に特段の義務と責任が伴うことも認識している。
委员会意识到政治事项上言论自由的特别重要性，也意识到行使这种自由负有的特殊义务和责任。

俳優カン・ドンウォンが「俳優も社会・政治問題に対して使命感を持って勉強しなければならない」という持論を明らかにした。
演员姜栋元提出了自己的见解，“演员也应带着对社会及政治问题的使命感来学习”。

古く見える」人々が古く感じないかもしれないということを理解することは、重要な政治問題に関して世代間のつながりを発展させる機会があるかもしれないことを意味します。
意识到“看起来老”的人可能不会感到年老，这意味着可能有机会在关键的政治问题上发展代际联系。

古く見える」人々が古く感じないかもしれないということを理解することは、重要な政治問題に関して世代間のつながりを発展させる機会があるかもしれないことを意味します。
意識到“看起來老”的人可能不會感到年老，這意味著可能有機會在關鍵的政治問題上發展代際聯繫。

ふつうの政治問題に関しては「多数決で決める」という方法についてすべての関係者が同意し、投票の結果は強制力を持つことも事前に合意し、そのうえで政治的意思決定にすべての関係者が参加する。
对于一般的政治问题，"少数服从多数"的方法得到了所有相关者的同意，并事先同意投票结果具有强制力，而且所有相关者都参与政治决策。

合わせて慰安婦問題が1990年代以後、政治問題化した後、事実関係を調査したと強調し「慰安婦に対する名誉回復と救済措置を積極的に講じてきた。
另一方麵指出，鑒於慰安婦問題上世紀90年代起成為政治問題之後進行了調查核實，「積極採取了恢複原慰安婦名譽和救濟措施」。

中央から地方まで、各級の宣伝管理部門あるいは新聞管理局は、大量の「報道審査員」を雇って、メディアの配信する文章や映像などの「政治問題」を監視させている。
從中央到地方，各級宣傳部或新聞局聘用大批「新聞審讀員」，專門負責監控傳媒文章、音像製品等的「政治問題」。

中央から地方まで、各級の宣伝管理部門あるいは新聞管理局は、大量の「報道審査員」を雇って、メディアの配信する文章や映像などの「政治問題」を監視させている。
從中央到地方，各級宣傳部或新聞局聘用大批“新聞審讀員”，專門負責監控傳媒文章、音像制品等的“政治問題”。

慶大教授は「注目したいのは、金融、難民、民主主義、南シナ海、の四点」とした上で、「グローバルなデフレが進行しており、為替レートが政治問題化すること」への危惧を指摘した。
庆应义塾大学教授表示“希望关注的是金融、难民、民主主义、南支那海这四点”，同时提出了对“全球性通货紧缩加剧，汇率问题政治化”的担忧。

韓国に長年関わってきた中国の専門家が述べたところによると、「日本の韓国への制裁措置には複数の動機があり、国内的には参議院選挙などの政治的な動機があり、対外的には日韓の政治問題に対する経済による報復と理解することができる。
一位长期在韩国交流的中国学者告诉《环球时报》记者，日本制裁韩国有多重动机，对内有参议院选举等政治考虑，对外可理解为针对日韩间政治问题的经济报复。

これは政治問題です！
这可是政治问题呀!

これは政治問題です！
这可是个政治问题啊!

重大な政治問題だ。
是一個嚴重的政治問題。

現代英国の政治問題とメディア。
了解英国现今的政治和媒体。

マラソンを通して政治問題は乗り越えられるとわかりました。
透過馬拉松，政治問題可以被克服。

BGIE:同様の政治問題が至るところに現れる。
BGIE：相同的政治问题在各地层出不穷.

今回のチベット問題も、まさに政治問題でしょう。
西藏问题，将真正成为一个政治问题。