模倣する - 翻译成中文

• 模仿
• 模拟

在 日语 中使用 模倣する 的示例及其翻译为 中文

近視の根本的な理由は、人が社会的に受け入れられている不自然な要求に対応して、文字通り世界観を縮小したことであり、彼らの眼鏡の処方箋は、彼らが行った知覚適応を模倣するだけです。
近視的根本原因在於，這個人已經完全縮小了他們的世界觀，以回應不自然的社會接受的要求，並且他們眼鏡中的處方只是模仿他們所做出的感知適應。

マネージャーは模倣し、リーダーは創造する。
管理者模仿，領導者創造。

競争相手が模倣しにくい。
竞争对手难以模仿。

競争相手が模倣しにくい。
所以，竞争对手难以模仿。

模倣すべきは悪意と偶然。
該被模仿的是惡意與偶然。

競争相手が模倣しにくい。
难以被竞争对手模仿抄袭。

私はすでに、他の文化の儀式を模倣したり、輸入したりしないことを言った。
我已經說過，不要模仿或導入其他文化的儀式。

私はすでに、他の文化の儀式を模倣したり、輸入したりしないことを言った。
我已经说过，不要模仿或导入其他文化的仪式。

独自な作家とは、誰をも模倣しない者ではなく、誰にも模倣できない者である。
有独创性的作家不是不模仿任何人的人，而是谁也模仿不了的人。

独自な作家とは、誰をも模倣しない者ではなく、誰にも模倣できない者である。
风格独树的作家并不是不模仿任何人，而是任何人也模仿不了他。

青と白の塗装、木製の彫刻が施されたフレームワークは、磁器を模倣し、天井までの部屋全体をカバーしています。
蓝色和白色的彩绘，木雕框架仿瓷器，涵盖了整个房间到天花板。

歴史を紐解くと、スイスは米国の連邦制を模倣し、米国もまたスイスの直接民主制を取り入れたことが分かる。
从历史角度来讲，瑞士抄袭了美国的联邦制；而美国又从瑞士那里接受了直接民主。

フライングは人類の偉大な夢の一つであり、我々は常に我々は成功したように歴史の中で試みた発明品のすべての種類の鳥を模倣し、空を飛ぶことができることを夢見ています。
飞行是人类伟大的梦想之一，我们一直梦想着能够模仿鸟类和飞翔的天空，各种发明，我们曾试图在整个历史已经成功。

太一教では、天師道の張氏による秘伝の原則を模倣し、歴代の度師（祖師）は必ず「蕭」に改姓した。
太一教模仿天師道的秘傳原則，每代掌教人必須改姓「蕭」。

記憶のエンコード機能を模倣させるようプログラムされた電子機器を起動すると、薬で長期記憶が抑制されたラットに長期記憶能力が戻ってきた。
当这个团队将电极设备模拟记忆编码功能时，被药物阻滞记忆的大鼠恢复了长期记忆的能力。

これらの結果は、高血圧ラットにおけるICHはICH高血圧の臨床シナリオを模倣し、ICH-誘発性脳損傷とICHのための潜在的な治療法のメカニズムを研究するためのプラットフォームを提供することが示唆された。
这些结果表明高血压大鼠ICH模仿ICH高血压的临床情况和可能提供一个平台，研究ICHICH致脑损伤和潜在疗法的机制。

いや、そればかりでない、我等の思想や文学さえも、或はこうまで西洋を模倣せず、もっと独創的な新天地へ突き進んでいたかも知れない。
不，不仅如此，我们的思想、文学也许不会如此模仿西方，而更向独创性的新天地突进吧。

いや、そればかりでない、我等の思想や文学さえも、或はこうまで西洋を模倣せず、もっと独創的な新天地へ突き進んでいたかも知れない。
不，不仅这样，甚至连我们的思想的文学大概也不至于像今天这样模仿西洋，而是向独创的新天地突飞猛进。

技術の向上と製造コストの削減により、照明メーカーはより広い範囲の装飾照明オプションを提供したり、昔ながらのガスランプの照明デザインを模倣したりすることができます。
随着技术的改进和制造成本的降低，照明生产商能够提供更广泛的装饰照明选择，可以模仿老式煤气灯的照明设计等等，非常具有美学优势。

しかし、実在の駆逐艦「吹雪」は、各国が駆逐艦の手本として模倣し、日本海軍も後継艦24隻を製造した名艦船です。
但是，實際上的驅逐艦「吹雪」是被各國拿來當模型的驅逐艦，也同時是被日本海軍製造了24艘後繼船的有名艦船。