在 日语 中使用 模索する 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また同時にまったく新しい資源を取り込み技術革新を推進するには、新しい経済・社会システムを模索する必要もある。
行政区画の枠を越えた人民法院と人民検察院の設置を模索し、検察機関の公益訴訟提起制度の確立を模索する。
ロシアやイランは制裁の影響を回避するため米ドルに依存しない決済手段を模索する。
俄罗斯和伊朗为了规避制裁的影响而摸索不依赖美元的结算手段。自由貿易試験区により大きな改革の自主権を付与し、自由貿易港の建設を模索する」。
赋予自由贸易试验区更大改革自主权，探索建设自由贸易港”。高級ブランドが模索する、売ろうとしても売れない時代の“売らずに売る”販売戦略。
奢侈品牌即使在试图销售时也试图出售的“卖不出售”的销售策略.二、行政区画を適切に分離させる司法管轄制度を模索する。
二是探索与行政区划适当分离的司法管辖制度。しかし、匿名性とプライバシーを好むユーザーは、今後新しいソリューションを模索する必要があります。
不过，那些偏好匿名和隐私的用户将不得不寻找新的解决方案。パク・ウォンスン市長、不平等社会の解決策を模索するため北米歴訪。
朴元淳市長，為尋求解決不平等社會的方法而巡訪北美.大手書店に行けば、短期間で大きな変化を模索する華やかな本が前面に置かれている。
近年、コロムナは新しいタイプのコミュニティーを模索する若者にとっての中心地となっている。
近年来，科洛姆纳已成为年轻人寻求探索新社区方式的中心。両社がほかの形態での協力を模索する可能性はあるという。
すべてのあなたの選択肢を模索するが、あなたを励起し、あなたが学ぶようにあなたをやる気にしていきます挑戦を提供していますパスに従ってください。
探索所有的选择，但按照激发您和为您提供，将继续，你要学会激发你的挑战的路径。しかし韓国政府が悪循環に陥った北朝鮮核問題の突破口を作り、主導的に平和的解決を模索するには、この道を回避してはならない。
但是为了寻找到陷入恶循环的朝核问题的突破口，实现韩国主导下的和平解决，韩国政府就不能回避这条路。この報告書によると、KNBが11月の2017でローカル銀行部門でブロックチェーンアプリケーションの機会を模索するコンソーシアムを開始した直後に、BankSignイニシアチブの開発が開始されました。
根据该报告，在2017年11月KFB启动了一个在本地银行业探索区块链应用机会的联盟后，立即开始开展BankSign计划。安倍氏とともに訪中した日本企業のリーダー約５００人は、中国と日本が第３国で開発の機会を模索する「日中第３国市場協力フォーラム」に出席した。
与安倍一同访华的500多名日本企业领导人当天参加了中国和日本在第三国寻找开发机会的“中日第三国合作论坛”。またその事例として、就労を希望する高齢者約700人が登録しセカンドライフの新しい働き方を模索する千葉県柏市を紹介している。
并且，作为事例，秋山介绍了希望就业的高龄者约700人实现登录，摸索第二人生新的工作方式的千叶县柏市。米国の影響力低下や中国の台頭など、世界の政治経済の潮流が変化する中で、日米経済関係はかつての摩擦の時代から、新たな関係を模索する時期を迎えている。
美国影响力下降、中国崛起……在世界政治经济潮流的变化之中，日美经济关系正由过去的摩擦，迎来探索新型关系的时期。これと同じように北東アジアもサイバー空間の新しい基準を速かに樹立し、同時にアジア気候変動に対する多者間の対応方法を模索することが重要だ。
与此一样，重要的是东北亚也在迅速树立网络空间的新基准，同时摸索对亚洲气候变化的多方应对方法。この知見は、モデル生物とヒトを用いたさまざまな研究に基づいており、ヒトの老化を遅らせるための新たなアプローチを模索する研究者を支援できるかもしれない。
这一发现系基于在模式生物和人类身上所做的各种研究，或许有助于研究人员寻找延缓人类衰老的新方法。それは自由なことだと思うし、誰しもキャリアにおいて最善の決定を下すため、様々な選択肢を模索する必要がある。
我认为这是一个自由的世界，我认识到每个人都需要探索职业选择，为自己做出最好的决定。
