横たわる - 翻译成中文

• 躺

在 日语 中使用 横たわる 的示例及其翻译为 中文

松岡さんが病院に駆けつけると、ベッドに横たわる三谷さんは憔悴していたが、記憶ははっきりしていた。
松冈环赶往医院，躺在床上的三谷翔已经很虚弱，但是记忆力依旧清晰。

日によって、あなたはハンモックに横たわることができ、夜には素敵なロマンチックな内部です。
白天,您可以躺在吊床上,并在夜晚就是不错的浪漫里。

アメデオ・モディリアーニ《両手を広げて横たわる裸婦》1917年。
亞美迪奧．莫迪利亞尼〈雙手張開橫躺的裸女〉1917年.

私は彼女の総所有物、横たわる毛布、彼女の上に置く別の毛布、そして乳母車の中の非常に少数のものを見ました。
我看了看她的总财产，毯子躺在，一条毯子把在她身上，而在童车极少数的事情。

体の人骨は男性の頭部が並んで横たわる女性の方を向いた状態になっており、意図的に近づけて配置した可能性を示唆している。
两块人的骨头处于面对与男性头部并排躺着的女士的状态，表明有可能故意将它紧密地安排在一起。

旧約聖書のイザヤ書においても、ある章の中で(11:7)預言者は、いずれライオンが牛のように干し草を食べ、子牛とともに横たわる時代が来るだろうと告げています。
在旧约《以赛亚书》第11章第7节，先知曾预言：日后狮子会像牛一样吃草，并且和小牛躺在一起，这种时代将会来临。

国内の地図でホテルは丸で囲んだ「Ｈ」で示すが、ヘリポートや病院と間違いやすく、ベッドに横たわる人の姿に変えた。
在日本的国内地图上，酒店的符号是“Ｈ”，为了与直升机停机坪和医院相区别，改成了躺在床上的人的形象。

目に見えないサイバー空間だけでなく、海底奥深くに横たわるもう一つの情報戦争に着目したい。
此次，笔者不仅着眼于肉眼看不见的网络空间，而且还要着眼于藏在海底深处的另一个信息战争给大家带来不一样的见解。

だからこそ夜が来るたびに僕はその傍らに横たわる、私の愛しい愛しい私の命、私の花嫁の海の傍らの墓所に、轟く海の傍ら、彼女の墓碑に。
就这样伴着潮水，我整夜躺在她身旁，我的宝贝、宝贝，我的生命和我的新娘在那海边的坟冢旁，傍着空阔大海的坟冢旁。

一方、対戦途中でナツにより闘技場から追いやられたガジルは、闘技場の地下でドラゴンの死骸が大量に横たわる墓場を発見する。
另一方面，在對戰途中被夏從斗技場趕出來的卡西爾，偶然在斗技場的地下發現了大量橫臥著龍的尸體的墓場。

湖南師範大学を卒業したばかりの孫暁さんは当初、アフリカについて「黒い悪臭を放つ用水路、道端に横たわる病人、ハエが群がる魚を売る屋台」といったイメージを抱いていた。
起初，刚从湖南师范大学毕业的孙晓想象的非洲是“发黑的臭水渠、倒在路旁的病人和苍蝇众多的鱼摊”。

年４月の間、世界最大の秘密の一つが、明かされました：硬い南極の氷の下数マイルに包まれて横たわる古代の建造物か装置は、移動するスパイ衛星によって探知されました。
南极冰下惊现万年古装置2001年4月，世界最大的秘密之一被揭露：巡回间谍卫星探测到坚硬的南极冰层数公里下包裹着一座古代建筑或装置。

諸君らの多くも１００の死体が横たわる時、５００の死体が横たわる時、１０００の死体が横たわる時、それが何を意味しているかは知っているだろう。
你们大多数人都知道，当100具尸体躺在那里，或者当500具尸体躺在那里，或者当1000具尸体躺在那里的时候，它意味着什么。

年４月の間、世界最大の秘密の一つが、明かされました：硬い南極の氷の下数マイルに包まれて横たわる古代の建造物か装置は、移動するスパイ衛星によって探知されました。
年4月，世界最大的秘密之一被揭露：巡迴間諜衛星探測到堅硬的南極冰層數公里下包裹著一座古代建築或裝置。

暗闇の中、あなたの側に横たわり。
在黑暗中,躺在妳身邊.

お前のそばに横たわりお前の鼓動を感じている。
躺在你身旁，感覺著你的心跳.

おじいちゃんはベッドに横たわり、とても弱っているように見えました。
我看到爷爷躺在床上，好像很虚弱。

毎日ベッドに横たわり、痛みで苦しんでいた。
他每天躺在床上，痛苦不堪。

砂浜に横たわり、海鳥が飛ぶのを見上げ。
躺在沙滩上，看海鸟飞过.

ベッドに横たわり僕は聴く時計の音を。
我躺在床上，聽著時鐘滴答作響.