横切る - 翻译成中文

• 穿过
• 穿越
• 横穿

在 日语 中使用 横切る 的示例及其翻译为 中文

休暇中に私の心を横切ることは決してない料理を計画しないでください。
不要打算做饭,在休假时从来不会穿过我的头脑。

だけど僕は、あいにく、箱の中を横切る羊を見ることはできない。
很遗憾，我却不能透过盒子看见小羊。

年7月21日、洪水に覆われた自宅付近にある球場を横切る男の子。
图片：2007年7月21日，一个男孩涉水穿过他家附近被洪水淹没的球场。

膜二重層を横切る脂質の反転移動は、膜での脂質の非対称性を維持するのに重要だが、これは膜交通やシグナル伝達にも関わっている。
脂质穿过膜双层的转位和翻转对保持脂质不对称性至关重要，而这在膜运输和信号传导中也起一定的作用。

私はどこに、私はどこに／希望が私の目的地／私は一人、私は一人／砂漠を横切る逃亡者」。
我將何去何從/我要去的目的地是生活的希望/獨自一個人，獨自一個人/像一個逃亡者穿越沙漠…”.

私はどこに、私はどこに／希望が私の目的地／私は一人、私は一人／砂漠を横切る逃亡者」。
我将何去何从/我要去的目的地是生活的希望/独自一个人，独自一个人/像一个逃亡者穿越沙漠…”.

しかし、家賃を払い、食べ物を買い、子どもに教育を与えることができる限りにおいて、私の唯一の選択肢は、可能な限り最高の人生を追求するためジャングルを横切るリスクを冒すというものだった。
对我来说，只要能付房租，有饭吃，付的起孩子的教育费，我就会选择冒险，穿越丛林，追求更好的人生。

朝鮮半島の腰部を横切る非武装地帯(DMZ)は、戦争と分断が生んだ悲劇の地だが、自然にとっては祝福の地だ。
横穿韩半岛中部的非军事区（DMZ）虽然是一片写满战争和分裂的悲剧之地，但对于自然来说，这里却是得天独厚的自然生态福地。

私はどこに、私はどこに／希望が私の目的地／私は一人、私は一人／砂漠を横切る逃亡者」「ＤｏｎｄｅＶｏｙ」は、恋人を養うために仕事を探して米国境を越えるメキシコ不法移民者の心境を描いた歌だ。
我將何去何從/我要去的目的地是生活的希望/獨自一個人，獨自一個人/像一個逃亡者穿越沙漠…”《DondeVoy》是一首描述爲了養活戀人，找工作而越過美國國境線的墨西哥非法移民者的心情的歌曲。

私はどこに、私はどこに／希望が私の目的地／私は一人、私は一人／砂漠を横切る逃亡者」「ＤｏｎｄｅＶｏｙ」は、恋人を養うために仕事を探して米国境を越えるメキシコ不法移民者の心境を描いた歌だ。
我将何去何从/我要去的目的地是生活的希望/独自一个人，独自一个人/像一个逃亡者穿越沙漠…”《DondeVoy》是一首描述为了养活恋人，找工作而越过美国国境线的墨西哥非法移民者的心情的歌曲。

ホームズは大慌てで部屋を横切り、扉を押した。
福尔摩斯突然疯狂地穿过房间,推门。

ホームズは慌てて部屋を横切り、扉を押す。
福尔摩斯突然疯狂地穿过房间,推门。

川を横切ったら、ボートはもはや必要ありません。
过了河，船就不要了。

草地を横切り、川を越え、幾つかの扉を押した。
他穿过草地，跨过河流，推开若干扇门。

それを横切り、ホームズは非常に静かに右側にあった扉を開いた。
我们穿过这间过道以后，福尔摩斯又轻轻地开了右手边的一扇门。

彼はそれからMerckeghemの木を迂回し、それからそれを横切り、ついに野原を通る道でVolckerinckhoveに戻ります。
然后他绕过了Merckeghem的木头，然后穿过它，最后通过田野的路径返回Volckerinckhove。

米国内やメキシコからは、平野を横切り陸路で西方向へ（3〜4ヶ月）。
穿越美國中部的平原前往西部，或借道墨西哥（三至四個月）。

残光・・・今夜、地球を横切り、海面で揺らめいて光る・・・私の心を中の輝きが影を追い払う」。
余晖……这夜晚，穿过地球在大海上摇曳的……照亮我的心驱逐内心的阴影。

土曜夜から日曜にかけてスキポールウェグを横切り、その後ホテルの庭園にバックで駐車するまでに57回の動作を要した。
在周六至周日的夜间穿越了Schipholweg，然后经过57次移动，倒着停放在酒店花园中。

熱帯性暴風雨ドリアンは月曜日の夜にバルバドスと東アンティル諸島を横切り、風速50mphで反対側に現れました。
热带风暴多利安星期一晚上横跨巴巴多斯和东安的列斯群岛，并以50英里/小时的风速出现在另一边。