在 日语 中使用 民家 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
旧大石家住宅は、江戸時代に建てられた区内に現存する最古の民家住宅です。
旧大石家住宅是在在江户时代造的区里现存的最古的民家住宅。公明党の山口那津男代表は、横浜市の民家で子育て世代の母親と意見交換。
公明党党首山口那津男在横滨市某市民家中与正在育儿的母亲交换意见。女性はその後、12月下旬まで近くの民家で監禁され、複数の男から繰り返し暴行を受けた。
女性在那之后,到12月下旬在附近的民家被监禁,并受到复数的男人循环暴行.旧大石家住宅は、江戸時代に建てられた区内に現存する最古の民家住宅です。
舊大石家住宅是在在江戶時代造的區裡現存的最古的民家住宅。民家建設に伴う確認調査で寺域区画溝（推定）を検出。
伴隨民房建設的確認調査發掘寺域區畫溝（推定）。米ニューメキシコ州の民家で成人2人、子ども3人射殺されているのが見つかった。
法国北部的农舍里发现三名儿童和两名成人被枪杀.築90年以上の古民家、玩具問屋の倉庫用ビル、照明会社の店舗兼倉庫、古いオフィスビル。
楼龄超过90年的旧民房、玩具批发商的仓库、灯具公司的店铺兼仓库、古旧写字楼。米国人で東洋文化研究者のアレックス・カー氏が1973年に購入した築300年の古民家。
这是东洋文化研究者、美国人亚历克斯·克尔于1973年购买的有着300年历史的古民宿。一晩中吹いた強風にあおられて広がった火事で一部の民家や商業地域にも被害が出ている。
現代家屋では煙の出ない炭火が用いられることが多いが、古くは民家ではコストのかかる炭火はむしろ火鉢専用であり、囲炉裏では薪が用いられることが多かった。
現代家中雖然多半使用不會發煙的木炭，但在古代民家，成本高昂的木炭卻是火鉢專用，圍炉裏大多使用縱向劈開的木柴。すると，その女性は民家から物資を盗むことに成功したものの，その後，引き返して半分だけ戻すという行動に出たという。
於是這名女性雖然成功從民宅中偷出物資，但在之後卻又將半數物資放回原地。現在、つくば伝統民家研究会（古民家再生コンサルティング、古材等販売）代表、社会福祉法人日本点字図書館理事、東アジア出版人会議理事。
現為筑波傳統民家研究會（古代民家再生諮詢、古材料等販賣）代表，社會福祉法人日本點字圖書館理事、東亞出版人會議理事長。昔の古民家や三線の音色が沖縄のゆっくりした時間が流れて都会の喧騒から離れてあなたを癒してくれます。
在过去的旧民房和三线琴的音色中，冲绳的闲适时光缓缓流淌，令您远离城市喧嚣，舒缓身心。約1200年前、標高400ｍの高原で八塔寺を中心に開けたこの村は、現在もかやぶき屋根の民家と寺院が点在し、日本の原風景を体感できる。
約1200年前，於海拔400公尺的高原上以八塔寺為中心開拓的村落，現在仍保有茅草屋頂的民宅和寺廟，可以感受日本的原始風貌。内堀通りから西側は教育機関、商業施設、高層住宅などが混在しており、残った民家も年々高層建造物へと姿を変え続けている。
内堀通西側是教育機關、商業設施、高層住宅等混合區域，僅存的民家也陸續改建成高層建築。現在は、民家や公園、空き地などになっていますが、21名の義士宅には説明板と石碑が立っています。
现在，这些地方成为了民居，公园或空地等地，不过还矗立着21名义士宅邸的说明板。内部には33の日本古式民家および建築物が立ち並び、家屋内には有形民俗文化財指定の農具も展示されている。
在裡面排列33個日本古式民房及建築物，在屋內也陳列有形民俗文物指定的農具。ここから小学校へ通った道は「山頭火の小径」と名付けられ、民家の塀などに山頭火の句を見ることができます。
從這裡通往小學的路叫做「山頭火小徑」，在民宅的圍牆等上面，可以看到山頭火的名句。大阪の北部に出向くなら、美しい滝までのちょっとしたハイキングを楽しめる箕面公園や、日本民家集落博物館を見学できる服部緑地もおすすめです。
如果前往大阪的北部的话，能欣赏到美丽的瀑布并且可以享受稍许的徒步登山乐趣的箕面公园、能参观日本民家集落博物馆的服部绿地也很推荐。内部には33の日本古式民家および建築物が立ち並び、家屋内には有形民俗文化財指定の農具も展示されている。
村里面整齐排列着33栋日本古式民房及建筑物，屋内还陈列着被指定为有形民俗文物的农具。
