在 日语 中使用 海外投資 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
多国籍買収の割合は前年と比べて横ばいで、26%で、2008年以来の最高水準を保持していて、中国企業の安定的な海外投資志向を反映している。
以前、中国の国有銀行と開発銀行はリスク評価と管理監督が甘かったため、初期の海外投資プロジェクトで多くの損失を蒙った。
此前，由于风险评估和监管不利，中国国有银行和开发银行在早期的海外投资项目已经蒙受过不少损失。条件のある文化企業が株式上場で資金を調達し、または債券を発行するのを引き続き支援し、重点文化企業の海外投資プロジェクトを支援し、文化分野の海外投資に対するリスク防止を強化する。
继续支持有条件的文化企业上市融资或发行债券，支持重点文化企业的海外投资项目，加强对文化领域境外投资的风险防范等。ＰＩＦは現在、石油化学大手のサウジアラビア基礎産業公社（ＳＡＢＩＣ）などの株を保有し、近年は海外投資も活発化させている。
沙特公共投资基金目前持有石油化学巨头沙特基础工业公司（SABIC）等的股份，近年海外投资也十分活跃。当事者それぞれ――バンカー、政治家、貧困層、海外投資家、エコノミスト、中央銀行のトップ――はそれぞれ、自分が正しいと思ったことをやった。
包括银行家、政客、穷人、国外投资者、经济学家和中央银行在内的每一位参与者都做了自以为正确的事情。世紀の最大の債権国、大英帝国はGDP（国内総生産）の6〜7%に相当する海外投資収益を挙げていたと聞く。
据说，19世纪最大债权国---大英帝国曾在海外投资中获取过相当于GDP（国内生产总值）6～7%的收益。実際、今年第１四半期に国内企業が米国に直接投資した金額は３６億５０００万ドルで、全体海外投資額の２７％に達する。
实际上，今年第一季度国内企业直接向美国投资的金额为36.5亿美元，占海外投资额的27%。中国企業の投融資行為は外資の誘致導入を中心とした単純なものではなくなり、海外投資も積極的に行い、世界的な戦略的布陣も模索するものになった。
中國企業的投融資行為不再是單純以吸收引入外資為主，而是也在積極地進行境外投資、謀求全球性的戰略布局。人口の高齢化、個人資産の増加、医療への政府の支援策といった要因により、海外投資家は、中国の医薬品・医療産業へ今後も投資し続けると予測されます。
由于人口的高龄化，个人资产的增加，政府对医疗的辅助策略等要素，预计国外投资家，今后也持续投资中国的医药品、医疗产业。実際、今年第１四半期に国内企業が米国に直接投資した金額は３６億５０００万ドルで、全体海外投資額の２７％に達する。
實際上，今年第一季度國內企業直接向美國投資的金額為36.5億美元，占海外投資額的27%。英紙ガーディアンはオックスフォード・エコノミクスの研究結果として、米国の追加関税がもたらす不確定性とリスクの高まりは、ビジネスの信頼と投資、特に海外投資に影響を与えると報じた。
英国《卫报》援引牛津经济研究院的研究结果报道说，美国加征关税带来的不选泽性和风险的增加将影响商业信心和投资，很重是跨境投资。ここ数年来、政策的保険機関は国家発展戦略とのドッキングで、短期と中長期輸出信用保険、海外投資保険・信用保証業務・信用情報の評価、国内貿易信用保険と売掛金管理を含める一連のサービス体系を整備した。
近年来，政策性保险机构对接国家发展战略，建立了涵盖短期和中长期出口信用保险、海外投资保险、担保业务、资信评估、国内贸易信用保险和应收账款管理在内的一系列产品服务体系。問題は、国内投資が減り続ける状況で、海外投資だけが大幅に伸びたので、雇用市場が萎縮し、韓国内の産業生態系が不健全になりかねないことだ。
問題是，在國內投資持續減少的情況下，只有海外投資大幅增加，從而導致雇傭市場萎縮，韓國國內的產業生態界有可能逐漸空虛化。そこで、本研究では、これまでhomogeneousにとらえられてきた企業が実際にはheterogeneousであることに注目した最新の理論的成果を踏まえ、企業レベルデータを用いて日本企業の貿易・海外投資・現地生産を徹底的に分析する。
因此，本研究根据以往认为是同质性(homogeneous)的企业实际上却具有异质性(heterogeneous)的这一最新理论成果，采用企业层面的数据，彻底分析日本企业的贸易、海外投资和现地生产情况。月7日、中国商務部は『海外投資管理方法』の草稿を発表し、国内企業の海外での投資額が1億ドルを超える場合、商務部からの批准を受けなければならないとした。
月7日，中国商务部发布《境外投资管理办法》征求意见稿，规定国内企业投资额在1亿美元及以上的境外投资都须报商务部核准。オーストラリアの海外投資審査委員会(FIRB)は中国最大の鉄鋼メーカーBaosteelGroupCorp.に対し、新興石炭・鉄鉱石グループAquilaResourcesLtd.(ASX:AQA)における株式取得の申請を再提出するよう要請した。
澳大利亚的外商投资审核委员会(FIRB)已要求中国最大钢铁企业宝钢集团公司重新递交收购小型煤矿和铁矿石集团AquilaResourcesLtd.(ASX:AQA)的申请。年12月26日、国家発展改革委員会（以下「国家発改委」という）は「企業海外投資管理弁法」（2017年11号令）（以下「11号令」という）を公表した。
年12月，国家发展和改革委员会（以下简称“发改委”）出台了《企业境外投资管理办法》（2017年第11号令，以下简称“11号令”）。報道では、中国が一般製造業を全面的に開放すること、通信、医療、教育、シルバー産業、新エネルギー自動車などの分野を開放すること、海外投資者の国内での利益を再投資する場合の遅延納税等について伝えています。
报道说，中国将全面放开一般制造业，扩大电信、医疗、教育、养老、新能源汽车等领域开放，此外还将实施境外投资者境内利润再投资递延纳税。特に、初期スタートアップ企業に最適な業務環境を提供し、海外投資家・企業家を誘致するための様々な政策を繰り広げ、世界最高の創業都市の一つとなっている。
更值得一提的是，為了給初期創業企業提供最佳業務環境、吸引海外投資者和企業家，實施了各種政策，並最終躍升為世界頂級創業城市之一。ベテランの投資コンサルタントでもある、スマイルコーポレーション海外投資部の陳斯翰部長は、どうして中国人がはるばる日本まできて不動産を購入するのかという疑問に対し、「お客様の言葉を借りれば、北京の不動産は高すぎるため、新たな投資先への需要が伸びているから。
资深的投资顾问,也是微笑股份有限公司海外投资的陈斯翰部长,对于中国人为什么要千里迢迢到日本一直购买房地产的疑问表示：“北京的房地产是太贵了,因此,新的投资先进的需求正在增长。
